1
00:03:30,627 --> 00:03:34,297
මෙම "වසංගත දූවිලි"
උපදේශකයා සඳහන් කරන්නේ

2
00:03:34,381 --> 00:03:35,590
පෙනී සිට ඇත්තේ අවස්ථා තුනකදී පමණි.

3
00:03:35,674 --> 00:03:39,385
එය පරීක්ෂා කරන සෑම අවස්ථාවකදීම,
සහ ප්රතිඵල ... හුණුගල්.

4
00:03:39,469 --> 00:03:40,887
ඒක අවුල්...

5
00:03:40,971 --> 00:03:42,471
නමුත් අහිංසකයි.

6
00:03:44,850 --> 00:03:46,434
අහිංසකද?

7
00:03:46,518 --> 00:03:48,352
Webster's මගින් නිර්වචනය කර ඇත්තේ හානිකර නොවන බවයි.

8
00:03:48,437 --> 00:03:49,395
එහි තේරුම මම දනිමි.

9
00:03:49,479 --> 00:03:51,522
මම කරන්නද? ඔයාට ස්තූතියි.

10
00:03:51,607 --> 00:03:52,982
ඔබේ ගෞරවය...

11
00:03:56,695 --> 00:03:59,071
හිතන්න ළමයි කොහොමද කියලා
මෙම අසල්වැසි

12
00:03:59,156 --> 00:04:01,073
දැනෙන්න සලස්වනවා.

13
00:04:01,158 --> 00:04:03,993
ඉදිකිරීම් වල නිරන්තර පහර

14
00:04:04,077 --> 00:04:05,369
ඔවුන්ගේ කන් වල නාද වේ,

15
00:04:05,454 --> 00:04:08,748
මෙම අහස් තලය ලෙස,
මානව වර්ගයාගේ කෑදරකමට උපහාරයක්,

16
00:04:08,832 --> 00:04:10,124
දිනපතා වර්ධනය වේ,

17
00:04:10,208 --> 00:04:12,919
අසුබ සෙවනැල්ලක් දමයි
ඔවුන්ගේ ජීවිත මත,

18
00:04:13,003 --> 00:04:14,587
ඔවුන්ව භීතියෙන් පුරවනවා

19
00:04:14,671 --> 00:04:16,589
ඔවුන් වට කර තිබියදී පවා
මෙම විෂ සහිත දූවිලි මගින්.

20
00:04:16,673 --> 00:04:19,926
ඔබේ ගෞරවය, කෙන්ඩල් ඉදිකිරීම්

21
00:04:20,010 --> 00:04:21,427
අසල්වැසි ගොඩනඟයි.

22
00:04:21,511 --> 00:04:23,596
එය ඔවුන් විනාශ නොකරයි.

23
00:04:23,680 --> 00:04:27,934
එරෙහිව තහනම් නියෝගයක් ලබා දීම
මෙම ඉදිකිරීම් අඩවිය විසි කරනු ඇත

24
00:04:28,018 --> 00:04:30,311
ෆිලඩෙල්ෆියන්වරුන් 753 දෙනෙකුට රැකියාවක් නැත

25
00:04:30,395 --> 00:04:31,520
සහ ණය වලංගු කිරීම

26
00:04:31,605 --> 00:04:32,980
මෙම පිළිකුල් සහගත සහ පදනම් විරහිත කිරීමට

27
00:04:33,065 --> 00:04:34,273
කරදර ඇඳුම.

28
00:04:34,358 --> 00:04:35,942
එය උදාහරණයක්
rapacious නඩු

29
00:04:36,026 --> 00:04:38,945
අද ඉරෙනවා කියලා
අපේ සමාජයේම දේහය.

30
00:04:39,029 --> 00:04:41,697
අපි ගැඹුරු අන්තයකින් නොයමු මහත්තයෝ.

31
00:04:41,782 --> 00:04:44,283
ඔබ ප්‍රකාශයක් කර ඇත
සහ ආකර්ෂණීය ඉදිරිපත් කිරීම,

32
00:04:44,368 --> 00:04:46,118
මිලර් මහතා,

33
00:04:46,203 --> 00:04:48,162
නමුත් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබ ආපසු හැරවිය නොහැකි හානියක් ඔප්පු කර ඇත.

34
00:04:48,246 --> 00:04:49,664
තවම නැහැ, ගරු.

35
00:04:55,337 --> 00:04:58,631
9:42, නමුත් විනීත ...

36
00:05:01,051 --> 00:05:02,885
වෙළඳ නාමයකින් තොරව ...

37
00:05:02,970 --> 00:05:06,055
සම්පූර්ණ අනුමැතියකින් තොරව.

38
00:05:08,308 --> 00:05:09,350
ඒ ඔයා ද?

39
00:05:09,434 --> 00:05:10,893
ඔව්, ඒ මම.

40
00:05:10,978 --> 00:05:13,145
මිලර්. ඔව්.

41
00:05:13,271 --> 00:05:15,314
හෙලෝ, අයිරිස්.
ඔබේ සේවාදායකයා?

42
00:05:17,109 --> 00:05:18,359
විහිළුවක්!

43
00:05:18,443 --> 00:05:19,485
ඉන්න අයිරිස්. සමාවෙන්න සර්?

44
00:05:19,569 --> 00:05:21,320
අහ්, සර්? යෝ!

45
00:05:21,405 --> 00:05:22,738
යෝ!

46
00:05:49,016 --> 00:05:52,018
මමයි පුතාලායි ගියා
පසුගිය දිනක අවන්හලකට.

47
00:05:52,102 --> 00:05:53,811
අපි කෝපි ඇණවුම් කළා.

48
00:05:53,895 --> 00:05:55,021
වේටර් ඇවිත් යනවා...

49
00:05:55,105 --> 00:05:56,188
මෙන්න සාහිත්යය.

50
00:05:56,273 --> 00:05:59,400
"ඔබ සීනි හෝ ස්වීට් 'එන්' ලෝ කැමතිද?"

51
00:05:59,484 --> 00:06:02,403
මම කිව්වා, "මම වගේද?
මම ආහාර වේලෙහි සිටිය යුතුද?"

52
00:06:04,281 --> 00:06:06,198
අනේ දෙවියනේ.

53
00:06:06,283 --> 00:06:07,199
ඇන්ඩි.

54
00:06:07,284 --> 00:06:10,119
හායි, ඩොක්ටර්.

55
00:06:10,203 --> 00:06:11,912
ඔයාගේ ලේ වැඩ අද උදේ ආපහු ආවා.

56
00:06:11,997 --> 00:06:13,122
මම ආපහු එන්න යනවා
මිනිත්තු කිහිපයකින්

57
00:06:13,206 --> 00:06:14,290
ඒ ගැන ඔබ සමඟ කතා කරන්න.

58
00:06:14,374 --> 00:06:15,541
කමක් නැහැ?

59
00:06:15,625 --> 00:06:16,709
මම මෙතනම ඉන්නම්.

60
00:06:16,793 --> 00:06:18,878
හොඳයි.

61
00:06:18,962 --> 00:06:20,337
ආයුබෝවන්.

62
00:06:20,422 --> 00:06:22,298
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

63
00:06:22,382 --> 00:06:23,674
හොඳටම දැනෙනවා.

64
00:06:23,759 --> 00:06:25,092
නියමයි.

65
00:06:25,177 --> 00:06:27,511
මට හස්තයක් කරන්න.

66
00:06:27,596 --> 00:06:29,055
තවත් වරක්.

67
00:06:29,139 --> 00:06:30,514
පටන් ගන්න වෙනවා

68
00:06:30,599 --> 00:06:32,725
නහර සොයමින්
ඔබේ පාදවල, පෙම්වතිය.

69
00:06:32,809 --> 00:06:34,393
ඉවසීම, ටිරෝන්.

70
00:06:34,478 --> 00:06:36,353
හරි හරී. හරි හරී.

71
00:06:38,607 --> 00:06:41,776
තවත් වරක්.

72
00:06:50,702 --> 00:06:51,911
හේයි, කැබ් රථය.

73
00:07:01,588 --> 00:07:03,339
හේයි, ඇන්ඩි,

74
00:07:03,423 --> 00:07:04,632
කෙන්ඩල් තත්වය පිළිබඳ විශිෂ්ට කාර්යයක්.

75
00:07:04,716 --> 00:07:05,633
ඉහළ පෙළේ, බෙකට් මහතා.

76
00:07:05,717 --> 00:07:06,759
ස්තූතියි, කෙනත්, රොබට්.

77
00:07:06,843 --> 00:07:07,760
හායි, මිස්ටර් බෙකට්.

78
00:07:07,844 --> 00:07:09,595
හායි, රෝස්. ඇන්ටියා.

79
00:07:09,679 --> 00:07:11,472
නීතිමය අතිවිශේෂය පමණි

80
00:07:11,556 --> 00:07:12,765
බලන්න බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

81
00:07:12,849 --> 00:07:15,267
ඒකේ තේරුම මම දන්නවා. පිළිතුර නැත යන්නයි.

82
00:07:15,352 --> 00:07:16,602
මම ෆෙලිෂියා එකේ රෑ කෑම කතා කරනවා.

83
00:07:16,686 --> 00:07:18,312
මට පන්තියක් තියෙනවා.

84
00:07:18,396 --> 00:07:19,647
මට ලස්සන බලගතු සංක්ෂිප්ත කිහිපයක් තිබේ

85
00:07:19,731 --> 00:07:21,482
ඔප්පු කිරීම අවශ්ය බව.

86
00:07:21,566 --> 00:07:23,359
ඔබට තවත් කෙනෙකු ගසාකෑමට හැකිය.

87
00:07:23,443 --> 00:07:25,653
ඔයා අහපු නිසා...

88
00:07:25,737 --> 00:07:26,821
ඔබේ විභාගය.

89
00:07:26,905 --> 00:07:28,447
ඔයාට ස්තූතියි. 98.

90
00:07:28,532 --> 00:07:30,407
98?

91
00:07:30,534 --> 00:07:32,660
98. සුභ පැතුම්.
හේයි.

92
00:07:32,744 --> 00:07:34,161
මට ඒමිව ගන්න වෙනවා
ඇගේ පාසලෙන් පසු,

93
00:07:34,246 --> 00:07:36,455
නමුත් මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඒ හැන්සන් දේ ගැන.

94
00:07:36,540 --> 00:07:37,623
මට කෝල් එකක් දෙන්න.

95
00:07:37,707 --> 00:07:40,084
ඇමීට කියන්න මම එයාගේ චිත්‍රයට ආසයි කියලා.
ඒක මගේ බිත්තියේ තියෙනවා.

96
00:07:40,168 --> 00:07:41,168
හායි, ඇන්ඩෘ. සම්මන්ත්‍රණ ඇමතුම අවසන්.

97
00:07:41,253 --> 00:07:42,294
රෝල් කෝල් එක පටන් ගත්තා.

98
00:07:42,379 --> 00:07:43,504
දැන් මේක තමයි බේරුම්කරණ ගිවිසුම.

99
00:07:43,588 --> 00:07:44,755
රතු ඉරි පිටපත
ඔබේ මේසය මත.

100
00:07:44,840 --> 00:07:45,923
ඔබට මා එහි අවශ්‍යද?

101
00:07:46,007 --> 00:07:48,634
අංක 6.30යි. ගෙදර යන්න.

102
00:07:52,013 --> 00:07:53,305
ආයුබෝවන්?

103
00:07:53,390 --> 00:07:54,515
හේයි අම්මේ.

104
00:07:54,599 --> 00:07:55,599
ඔහ්, හායි, ආදරණීය.

105
00:07:55,684 --> 00:07:56,684
මොනතරම් පුදුමාකාර පුදුමයක්ද?

106
00:07:56,768 --> 00:07:57,685
ඔයාට කොහොම ද?

107
00:07:57,769 --> 00:07:59,311
හොඳයි.

108
00:07:59,396 --> 00:08:01,522
හොඳයි, ආචාර්ය ගිල්මන් පවසන්නේ කුමක්ද?

109
00:08:01,606 --> 00:08:03,649
වෛද්‍ය ගිල්මන් කියනවා මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

110
00:08:03,733 --> 00:08:05,484
මගේ ලේ වැඩ විශිෂ්ටයි.

111
00:08:05,569 --> 00:08:07,695
ඇය කියනවා මගේ T-සෛල ස්ථාවරයි කියලා.

112
00:08:07,779 --> 00:08:09,488
පැටියෝ, ඔයාගේ පට්ටිකා ගැන කොහොමද?

113
00:08:09,573 --> 00:08:10,614
ඇය කීවේ කුමක්ද?

114
00:08:10,699 --> 00:08:11,615
මගේ රුධිර පට්ටිකා පවා හොඳ පෙනුමක්.

115
00:08:11,700 --> 00:08:14,034
නියමයි.

116
00:08:14,119 --> 00:08:16,412
අම්මා, වඩා වැදගත්, ඔබට කොහොමද?

117
00:08:17,956 --> 00:08:18,998
අම්මා?

118
00:08:19,082 --> 00:08:21,000
මම...

119
00:08:21,084 --> 00:08:22,459
මම හොඳින්.

120
00:08:22,544 --> 00:08:23,627
සහ තාත්තාට කොහොමද?

121
00:08:23,712 --> 00:08:24,712
තාත්තා හොඳින්.

122
00:08:24,796 --> 00:08:26,213
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

123
00:08:46,610 --> 00:08:48,694
හරි හරී.

124
00:08:48,778 --> 00:08:50,696
"වැරදි මැදිහත්වීම් සඳහා පියවර

125
00:08:50,780 --> 00:08:53,324
අනාගත ආර්ථික සබඳතා සමඟ."

126
00:08:53,408 --> 00:08:55,951
හරි හරී.

127
00:08:59,789 --> 00:09:00,831
ඇන්ඩි?

128
00:09:00,916 --> 00:09:01,832
ඔබ?

129
00:09:01,917 --> 00:09:03,209
මම ඔබට බාධා කරනවාද?

130
00:09:03,293 --> 00:09:05,544
වචනයෙන් කියනවා නම්, බොබ් ...

131
00:09:05,629 --> 00:09:08,047
චාල්ස්ට ඔයාව උඩ තට්ටුවේ බලන්න ඕන.

132
00:09:10,342 --> 00:09:11,717
මම විවේකයක් ගන්නයි හිටියේ.

133
00:09:11,801 --> 00:09:13,552
මම එසේ නොවන බව ඔබට විශ්වාසයි
මේ සඳහා යට ඇඳුම් ඇඳගෙනද?

134
00:09:13,637 --> 00:09:14,762
නැහැ, නැහැ, ඔබ නැහැ.

135
00:09:14,846 --> 00:09:16,055
චාල්ස්,

136
00:09:16,139 --> 00:09:17,973
ඇන්ඩි දැඩි උනන්දුවක් දක්වා ඇත

137
00:09:18,058 --> 00:09:20,809
හයිලයින් එදිරිව සැන්ඩර් පද්ධති තුළ.

138
00:09:20,894 --> 00:09:22,978
එහෙම නේද ඇන්ඩි?

139
00:09:23,063 --> 00:09:25,689
සහභාගිවන්නන්ගේ ඉරණම
මට උනන්දුවක්.

140
00:09:25,774 --> 00:09:27,399
ඔව් සර්.

141
00:09:27,484 --> 00:09:30,277
එය විශ්වාස විරෝධී ක්‍රියාවකි.

142
00:09:31,988 --> 00:09:33,364
එය...

143
00:09:33,448 --> 00:09:35,407
එය නොවේ, චාල්ස්.

144
00:09:35,492 --> 00:09:39,745
සැන්ඩර් සිස්ටම්ස් පිටපත්
Highline හි පැතුරුම්පත් වැඩසටහන.

145
00:09:39,829 --> 00:09:41,455
මා වෙනුවෙන්,

146
00:09:41,539 --> 00:09:46,794
සම්බන්ධ නීතිමය මූලධර්මය
ප්‍රකාශන හිමිකම් කඩ කිරීමකි.

147
00:09:46,878 --> 00:09:48,420
හ්ම්.

148
00:09:48,505 --> 00:09:49,630
හොඳයි, මට මේක කියන්න, ඇන්ඩි.

149
00:09:49,714 --> 00:09:54,009
මේ ගැටුමේ කොයි පැත්තද
ඔබ ජයග්‍රහණය කරනවා දකින්න කැමතිද?

150
00:09:54,094 --> 00:09:56,720
මගේ සමීපයට ඉඩ දෙන්න එපා,
පුද්ගලික සම්බන්ධතාවය

151
00:09:56,805 --> 00:09:58,847
සැන්ඩර් සිස්ටම්ස් හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී බිල් රයිට් සමඟ,

152
00:09:58,932 --> 00:10:01,600
ඕනෑම ආකාරයකින් ඔබේ පිළිතුරට බලපෑම් කිරීමට.

153
00:10:03,979 --> 00:10:06,730
මම හයිලයින් මේක දිනනවා දකින්න කැමතියි.

154
00:10:06,815 --> 00:10:08,357
ඔහ්. ඇයි, බෙකට්?

155
00:10:11,111 --> 00:10:13,570
සැන්ඩර් සිස්ටම්ස් ජයග්‍රහණය කළහොත්,

156
00:10:13,655 --> 00:10:17,783
ජවසම්පන්න, තරුණ සමාගමක්
විනාශ වේ.

157
00:10:17,867 --> 00:10:20,452
විශ්වාසභංගය සහ ප්‍රකාශන හිමිකම සඳහා වන නීති

158
00:10:20,537 --> 00:10:22,329
වැළැක්වීම සඳහා පනවන ලදී

159
00:10:22,414 --> 00:10:23,622
හරියටම ඒ වගේ ගොන් කතා

160
00:10:23,707 --> 00:10:25,708
Sander Systems අදින්න හදනවා කියලා.

161
00:10:25,792 --> 00:10:27,459
ඇන්ඩි ඔයා දන්නවද හයිලයින් රෙප් කරන්නේ කවුද කියලා?

162
00:10:27,544 --> 00:10:28,711
රොඩ්නි බේලි.

163
00:10:28,795 --> 00:10:29,962
ඔහ්, මම විරුද්ධයි.

164
00:10:31,381 --> 00:10:33,299
රොඩ්නි බේලි,

165
00:10:33,383 --> 00:10:35,301
ඔහුගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
හිමිකම් නීතිය වටා

166
00:10:35,385 --> 00:10:36,677
සිතියමක් සමඟ.

167
00:10:39,931 --> 00:10:41,890
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට,

168
00:10:41,975 --> 00:10:44,643
හයිලයින් එකේ කොල්ලෝ
ඔබ සමඟ එකඟයි, ඇන්ඩි,

169
00:10:44,728 --> 00:10:48,439
එය පැහැදිලි කරන්නේ ඇයි,
අද සවස 9:03 වන විට,

170
00:10:48,523 --> 00:10:50,316
අතුරුපස පාඨමාලාවෙන් පසුව,

171
00:10:50,400 --> 00:10:53,152
හයිලයින්, Inc.
දැන් නියෝජනය වේ

172
00:10:53,236 --> 00:10:56,697
වයන්ට්, වීලර්, හෙලර්මන් විසිනි
ටෙට්ලෝ සහ දුඹුරු ...

173
00:10:56,781 --> 00:10:58,532
කැපී පෙනෙන.

174
00:10:58,616 --> 00:11:01,660
සහ වඩාත් නිශ්චිතව,

175
00:11:01,745 --> 00:11:06,165
ජ්යෙෂ්ඨ සහකරු ඇන්ඩෲ බෙකට්.

176
00:11:06,249 --> 00:11:07,166
බ්‍රාවෝ!

177
00:11:07,250 --> 00:11:08,167
ඔව්!

178
00:11:09,252 --> 00:11:14,340
ඔව්!

179
00:11:16,926 --> 00:11:18,260
සුභ පැතුම්.

180
00:11:18,345 --> 00:11:20,888
ස්තූතියි, රොබට්. ඔයාට ස්තූතියි.

181
00:11:20,972 --> 00:11:22,723
දැන්, අපි ලබා ගත යුතුයි
වහාම Highline මත.

182
00:11:22,807 --> 00:11:23,724
සීමාවන් පිළිබඳ ප්රඥප්තිය.

183
00:11:23,808 --> 00:11:25,351
ඔව්, මම ඒක හරි.

184
00:11:25,435 --> 00:11:27,519
අපි ගොනු කිරීමට දින 10 කට පෙර.

185
00:11:27,604 --> 00:11:29,355
ටෝකියෝ හතරවන පේළියේ, බොබ්.

186
00:11:29,439 --> 00:11:32,191
වෝල්ටර්, ස්තූතියි.

187
00:11:32,275 --> 00:11:33,359
ඔයාට ස්තූතියි.

188
00:11:33,443 --> 00:11:34,401
කෙනත්, ස්තූතියි.

189
00:11:34,486 --> 00:11:35,527
ඔයා ඔට්ටු අල්ලනවා ඇන්ඩි. සුභ පැතුම්.

190
00:11:35,612 --> 00:11:36,779
ආ, ස්තුතියි.

191
00:11:36,863 --> 00:11:37,863
මම යටපත් වෙලා.

192
00:11:37,947 --> 00:11:39,114
මොකක්ද යාළුවනේ ඔයාගේ නළලේ තියෙන්නේ?

193
00:11:39,199 --> 00:11:42,451
කුමක් ද? කොහෙද?

194
00:11:42,535 --> 00:11:44,244
ඒ, ඔබේ නළල මත.

195
00:11:44,329 --> 00:11:47,456
ඔහ්, මගේ හිසට පහරක් වැදුණා
රැකට්බෝල් සමඟ.

196
00:11:47,540 --> 00:11:48,707
ඔහ්.

197
00:11:48,792 --> 00:11:50,959
මට සමාවෙන්න.

198
00:11:55,507 --> 00:11:58,217
චාල්ස්, මම ...

199
00:11:58,301 --> 00:12:03,055
මම අවංකවම අගය කරනවා
මගේ හැකියාවන් ගැන ඔබේ විශ්වාසය.

200
00:12:03,139 --> 00:12:04,556
විශ්වාසය, ඇන්ඩි,

201
00:12:04,641 --> 00:12:07,559
යමක් ගැන විශ්වාසයක්
ඒ සඳහා අපට සාක්ෂි නැත.

202
00:12:07,644 --> 00:12:10,479
එය මෙම තත්ත්වයට අදාළ නොවේ.

203
00:12:13,983 --> 00:12:15,776
හොඳයි, ගෙදර යන්න.

204
00:12:15,860 --> 00:12:17,903
ඔහ්, නැහැ! නැවත වැඩට යන්න.

205
00:12:17,987 --> 00:12:20,239
ඔව්. ඔව්.

206
00:12:28,665 --> 00:12:30,249
ස්තූතියි, චාල්ස්.

207
00:12:30,333 --> 00:12:32,084
දාඩිය නෑ යාලුවා.

208
00:12:38,591 --> 00:12:39,883
කමිටු රැස්වීම
ඉදිරි සතිය සඳහා සැලසුම් කර ඇත.

209
00:12:39,968 --> 00:12:43,429
කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින්...

210
00:13:00,363 --> 00:13:02,364
ටොමී, ඔයාට කොහොමද?

211
00:13:32,729 --> 00:13:34,563
හයිලයින් පැමිණිල්ල

212
00:13:34,647 --> 00:13:36,648
මගේ මේසය උඩ ඉන්නවා, ෂෙල්බි.

213
00:13:36,733 --> 00:13:37,983
යන්න සියල්ල සූදානම්,

214
00:13:38,067 --> 00:13:40,319
ඒ නිසා Jamey එහි ඉහළින් සිටින බවට වග බලා ගන්න.

215
00:13:40,403 --> 00:13:42,696
ෂුවර්, ඔයාට ඒක තේරුණා.
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

216
00:13:42,780 --> 00:13:44,114
නෑ නෑ එච්චරයි.

217
00:13:44,199 --> 00:13:45,991
මම වැඩ කරන්න යනවා
මෙතන ගෙදරින් එලියට

218
00:13:46,075 --> 00:13:47,075
දහවල් ඉතිරි කාලය සඳහා,

219
00:13:47,160 --> 00:13:48,994
ඉතින් ගොඩක් ස්තුතියි.

220
00:13:49,078 --> 00:13:50,329
ගිහින් එන්නම්.

221
00:13:50,413 --> 00:13:52,956
හරි, දැන්, ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත

222
00:13:53,041 --> 00:13:56,376
මෙම පදනම අයදුම් කිරීමට
ඔබට හැකි තරම් ඒකාකාරව.

223
00:13:56,461 --> 00:13:57,503
ම්ම්ම්ම්.

224
00:13:57,587 --> 00:13:58,670
මොකද එහෙම පේන්න ඕන නෑනේ

225
00:13:58,755 --> 00:13:59,922
ඔබ එය හැන්දකින් විසි කළා ...

226
00:14:00,006 --> 00:14:00,923
ඔව්.

227
00:14:01,007 --> 00:14:01,924
එහෙනම් මෙන්න, ඔබ මෙය උත්සාහ කරන්න.

228
00:14:03,009 --> 00:14:04,218
මට එය තේරුණා.
එතනම.

229
00:14:04,302 --> 00:14:08,805
චන්ද්‍රා, ඔයා හිතන්නේ නැහැ මේක කියලා
මට ටිකක් තැඹිලි වැඩිද?

230
00:14:08,890 --> 00:14:09,890
හොඳයි, එය ටහිටියානු ලෝකඩ,

231
00:14:09,974 --> 00:14:13,685
සහ එය වඩාත් හොඳින් ක්රියා කරයි
මෙම තුවාල මත, හරිද?

232
00:14:13,770 --> 00:14:16,438
ලෙස සිතන්න
"මම අරූබාවෙන් ආපසු ආවා" පෙනුම.

233
00:14:16,523 --> 00:14:17,856
හරියටම.

234
00:14:17,941 --> 00:14:19,858
මම දවස් හතරක් අසනීපයෙන් කතා කළා,

235
00:14:19,943 --> 00:14:22,569
දැන් ඔවුන් සිතන්නට ඇත
මම නෞකා ගමනක් යනවා කියලා.

236
00:14:22,654 --> 00:14:23,737
ෆැක්ස්.

237
00:14:23,821 --> 00:14:25,822
ස්තූතියි, බෲනෝ.

238
00:14:25,907 --> 00:14:27,991
මෙන්න, හරි, බලන්න.

239
00:14:28,076 --> 00:14:28,992
අපට මෙම සැහැල්ලු ඊජිප්තුව උත්සාහ කළ හැකිය ...

240
00:14:29,077 --> 00:14:30,285
අහ්, ඕව්.

241
00:14:30,370 --> 00:14:31,578
කුමක් ද?

242
00:14:31,663 --> 00:14:33,330
ඔහ්, ඕව්.

243
00:14:33,414 --> 00:14:34,623
ඇන්ඩි?

244
00:14:36,501 --> 00:14:37,793
මට සමාවෙන්න.

245
00:14:44,467 --> 00:14:46,802
හරියට මගේ මස්සිනා ෆ්‍රෙඩෝ වගේ.

246
00:14:49,556 --> 00:14:51,640
ආයුබෝවන්.

247
00:14:54,519 --> 00:14:56,937
කාටහරි බේගල් ඕනද?

248
00:15:11,869 --> 00:15:13,996
ඔයා හොඳින්, ඇන්ඩි?

249
00:15:16,666 --> 00:15:17,583
මම හිතන්නේ...

250
00:15:17,667 --> 00:15:20,419
මම හිතන්නේ මම රෝහලට යා යුතුයි.

251
00:15:33,516 --> 00:15:35,892
පරිස්සමෙන්!

252
00:15:48,698 --> 00:15:49,615
හලෝ, හලෝ.

253
00:15:49,699 --> 00:15:51,575
ඔහ්...

254
00:15:51,659 --> 00:15:52,784
ඔක්කොම හරි.

255
00:15:52,869 --> 00:15:54,578
මම මෙතනින් යනවා.

256
00:15:54,662 --> 00:15:55,621
හරි හරී.

257
00:15:55,705 --> 00:15:57,706
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

258
00:15:57,790 --> 00:15:58,874
ඔහ්, තව එකක්, තව එකක්.

259
00:15:58,958 --> 00:16:00,667
රිය පැදවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
අපායෙන් වවුලෙක් වගේ.

260
00:16:00,752 --> 00:16:01,960
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, හරිද?

261
00:16:02,045 --> 00:16:03,378
ආචාර්ය ගිල්මන්
ඇයගේ කාර්යාලයෙන් පිටත ය.

262
00:16:03,463 --> 00:16:05,881
මම ඇයට කිව්වා දවසක් නිවාඩු ගන්න කියලා
ඇය දවසක් නිවාඩු ගත්තා.

263
00:16:05,965 --> 00:16:07,049
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

264
00:16:07,133 --> 00:16:09,301
ඉතින් ඔවුන් ලේ ගත්තද?
නිදර්ශකයක් හෝ යමක්?

265
00:16:09,385 --> 00:16:11,637
ලේ, ඔව්.
නියැදියක්, මම හිස්.

266
00:16:11,721 --> 00:16:13,221
ඔබේ පන්තියට යාමට ඔබ කෙනෙකු සොයා ගත්තාද?

267
00:16:13,306 --> 00:16:15,057
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
කෝ මම බලන්න.

268
00:16:15,141 --> 00:16:18,393
ඔහ්, ඔයාට උණ හැදිලා, බබා.

269
00:16:19,854 --> 00:16:21,897
ඔහ්, මගේ මිනිහා ඉන්නවා. මට සමාවෙන්න.

270
00:16:21,981 --> 00:16:23,482
අහ්, ඩොක්ටර්? හෙලෝ, හායි.

271
00:16:23,566 --> 00:16:25,317
තත්පරයක් පමණි.

272
00:16:25,401 --> 00:16:29,071
මම ඒක කරන්න බැරි තරමට ළඟටම ආවා
නැවතත් නාන කාමරයට.

273
00:16:29,155 --> 00:16:30,822
හැමෝම ඉස්සරහා මට ඒක නැති වුණා.

274
00:16:30,907 --> 00:16:32,866
හොඳයි, ඉතින් මොකක්ද?

275
00:16:32,950 --> 00:16:34,076
ඒක ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ.

276
00:16:34,160 --> 00:16:36,161
මට ලැජ්ජ නෑ නිකන්...

277
00:16:36,245 --> 00:16:37,329
ආහ්...

278
00:16:37,413 --> 00:16:38,455
අහ්, මගේ ලේ වැඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

279
00:16:38,539 --> 00:16:39,706
අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

280
00:16:39,791 --> 00:16:41,667
මේ අතර, මට ඔබව සූදානම් කිරීමට අවශ්‍යයි
colonoscopy සඳහා.

281
00:16:41,751 --> 00:16:43,835
අපි අභ්යන්තරය දෙස බැලීමට අවශ්යයි.

282
00:16:48,758 --> 00:16:50,175
එය ප්රියජනකයි.

283
00:16:50,259 --> 00:16:51,385
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

284
00:16:51,469 --> 00:16:53,345
ඔබ මෙය කළ යුත්තේ ඇයි?

285
00:16:53,429 --> 00:16:55,180
ඔයා කව්ද?

286
00:16:55,264 --> 00:16:56,390
ඔබ කවුද, ආහ්, ඩොක්ටර්, ආහ්...

287
00:16:56,474 --> 00:16:57,599
මේ මගේ සහකරු.

288
00:16:57,684 --> 00:16:58,767
ඔව්?

289
00:16:58,851 --> 00:17:01,937
ඔහ්, ඔහු වාර්තා තබා ගනී
මගේ රෝහල් චාරිකා වලින්.

290
00:17:02,021 --> 00:17:03,021
ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.

291
00:17:03,106 --> 00:17:05,691
ඔහ්, මම ඩොක්ටර් ක්ලෙන්ස්ටයින්.

292
00:17:05,775 --> 00:17:06,858
අහන්න, ඔබ හරි.

293
00:17:06,943 --> 00:17:08,777
colonoscopy එකක්
එය ප්රසන්න ක්රියා පටිපාටියක් නොවේ,

294
00:17:08,861 --> 00:17:11,029
නමුත් KS පාචනය ඇති කරන්නේ නම්,

295
00:17:11,114 --> 00:17:13,073
අපිට දැනගන්න තියෙනවා
ඒ ගැන වහාම.

296
00:17:13,157 --> 00:17:14,282
නෑ නෑ නෑ.

297
00:17:14,367 --> 00:17:16,368
එය පරපෝෂිතයන් විය හැකිය,
ආසාදනයක්, මම අදහස් කළේ ...

298
00:17:16,452 --> 00:17:18,161
AZT සඳහා ප්රතික්රියාව.

299
00:17:18,246 --> 00:17:20,080
මේ සියල්ල හැකියාවන්,

300
00:17:20,164 --> 00:17:21,164
නමුත් අපි ඉදිරියට යා යුතුයි ...

301
00:17:21,249 --> 00:17:22,874
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

302
00:17:22,959 --> 00:17:24,126
ඔහු යන්නේ නැහැ
සමහර වේදනාකාරී ක්රියා පටිපාටිය

303
00:17:24,210 --> 00:17:25,377
අපි අවලංගු කරන තුරු
අනෙක් සියල්ල.

304
00:17:25,461 --> 00:17:26,878
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

305
00:17:26,963 --> 00:17:28,630
අහන්න, මම උත්සාහ කරනවා
ඔබේ සහකරුට උදව් කිරීමට, හරිද?

306
00:17:28,715 --> 00:17:30,590
තවද ඔබ සාමාජිකයෙකු නොවේ
ඔහුගේ සමීපතම පවුලෙන්.

307
00:17:30,675 --> 00:17:31,758
මම නැහැ.

308
00:17:31,843 --> 00:17:32,884
මට ඔයාව ER එකෙන් අයින් කරන්න තිබුණා.

309
00:17:32,969 --> 00:17:33,969
ඇත්තටම?

310
00:17:34,053 --> 00:17:37,055
බලන්න, බලන්න, බලන්න. එයා කලබල වෙලා. ඔහු කණගාටුයි.

311
00:17:37,140 --> 00:17:39,391
නෑ, මගෙන් සමාව ගන්න එපා, හරිද?

312
00:17:39,475 --> 00:17:41,351
හරි, ඔහු කණගාටු නොවේ.

313
00:17:41,436 --> 00:17:42,936
අපි මේක කරමු.

314
00:17:43,020 --> 00:17:44,896
අපි සොයා බලමු
රුධිරයේ ක්‍රියාකාරිත්වය අපට පවසන දේ,

315
00:17:44,981 --> 00:17:46,398
මම ඔබට දෙන්න උත්සාහ කරන්නම්

316
00:17:46,482 --> 00:17:47,649
නිදර්ශකයක්...

317
00:17:47,734 --> 00:17:49,401
සමහර ඉස්පිරිතාල කෑම මට උදව් කරයි...

318
00:17:49,485 --> 00:17:50,944
එවිට අපට වෛද්‍ය ගිල්මන්ගෙන් අසා දැනගත හැක.

319
00:17:51,028 --> 00:17:52,112
සහ අපිට එතනින් පටන් ගන්න පුළුවන්.

320
00:17:52,196 --> 00:17:53,530
හරි හරී? හැමෝම සතුටින්ද?
කමක් නැහැ?

321
00:17:53,614 --> 00:17:54,740
කමක් නැහැ?

322
00:17:54,824 --> 00:17:56,908
මම ලැබ් එකට එන්නම්
ලේ වැඩ ගැන.

323
00:17:56,993 --> 00:17:59,077
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

324
00:17:59,162 --> 00:18:00,662
මට කණගාටුයි.

325
00:18:00,747 --> 00:18:02,706
ඔහ්, ඒක...

326
00:18:02,790 --> 00:18:05,751
ඒ තුන්වන වතාවයි
කාර්යාලය මට බීප් කළා.

327
00:18:05,835 --> 00:18:06,835
මම යන්න හොඳයි.

328
00:18:06,919 --> 00:18:07,919
ක්ලෙන්ස්ටයින්.

329
00:18:08,004 --> 00:18:09,337
මට එයාලට කෝල් එකක් දෙන්න තියෙනවා.

330
00:18:09,422 --> 00:18:10,672
මට ඔයා වාඩි වෙන්න ඕන,

331
00:18:10,757 --> 00:18:11,923
සහ මට ඔබ විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි.

332
00:18:12,008 --> 00:18:13,091
මම සැහැල්ලුවෙන් සිටිමි.

333
00:18:13,176 --> 00:18:14,259
ඔහ්, හොඳයි, හොඳයි.

334
00:18:14,343 --> 00:18:15,761
වටේ ෆෝන් එකක් තියෙනවද
කොහේ හරි ළඟ?

335
00:18:15,845 --> 00:18:16,762
ශාලාව පහළට.

336
00:18:16,846 --> 00:18:18,764
ඔයාට ස්තූතියි.

337
00:18:18,848 --> 00:18:20,182
ඔබ හෝ ඔබ දන්නා අයෙක් නම්

338
00:18:20,266 --> 00:18:21,808
තුවාල ලබා ඇත
අනුන්ගේ වරදින්,

339
00:18:21,893 --> 00:18:23,143
ඔබට හිමි විය හැක

340
00:18:23,227 --> 00:18:25,145
බදු පියවීමකට හෝ මුදල් හානිවලට

341
00:18:25,229 --> 00:18:26,146
ඔබේ වේදනාව සහ දුක් වේදනා සඳහා.

342
00:18:27,356 --> 00:18:28,398
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

343
00:18:28,483 --> 00:18:31,109
මම නීතිඥ ජෝශප් මිලර් ...

344
00:18:31,194 --> 00:18:32,444
බෙකට් මහතාගේ කාර්යාලය.

345
00:18:32,528 --> 00:18:34,362
ෂෙල්බි, මේ මම.

346
00:18:34,447 --> 00:18:36,031
ජේමි මට බීප් කරනවා.

347
00:18:36,115 --> 00:18:37,949
ඔහ්, ඔබ ඇමතීම ගැන මම සතුටු වෙමි, ඇන්ඩෘ.

348
00:18:38,034 --> 00:18:39,951
අහන්න, මට ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්‍යයි

349
00:18:40,036 --> 00:18:42,037
අපට සුළු ව්‍යසනයක් ඇත
මෙහි සෑදීමේදී.

350
00:18:42,121 --> 00:18:43,789
ඒ හයිලයින් පැමිණිල්ල ගැනය.

351
00:18:43,873 --> 00:18:45,332
Jamey සම්පූර්ණයෙන්ම බැලස්ටික් යනවා.

352
00:18:45,416 --> 00:18:47,959
හරි හරි හරි.
සන්සුන් වෙන්න. එයාව දාගන්න.

353
00:18:48,044 --> 00:18:49,169
එක තත්පරයක්.

354
00:18:49,253 --> 00:18:50,796
ඇන්ඩි මේක විනාශයක්.

355
00:18:50,880 --> 00:18:53,465
අපට සංශෝධන සොයාගත නොහැක
හයිලයින් පැමිණිල්ල මත.

356
00:18:53,549 --> 00:18:56,134
හොඳයි, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
මන්දගාමී, මන්දගාමී.

357
00:18:56,219 --> 00:18:58,428
හරි හරී. මම එයාලට කිව්වා ඔයා කියලා
එය නිවසේදී වැඩ කිරීම,

358
00:18:58,513 --> 00:19:00,055
එය මෙහි තිබිය යුතු විය
අද උදෑසන.

359
00:19:00,139 --> 00:19:01,264
නෑ නෑ.

360
00:19:01,349 --> 00:19:03,308
මම එය කාර්යාලයට ගෙනාවා
ඊයේ රෑ.

361
00:19:03,392 --> 00:19:04,643
මම පාන්දර 3.00 වෙනකම් හිටියා.

362
00:19:04,727 --> 00:19:06,520
පිටපතක් තිබිය යුතුය
මගේ මේසය මත නිවැරදි කිරීම් සමඟ.

363
00:19:06,604 --> 00:19:08,480
මම ඔබට කියන්නේ,

364
00:19:08,564 --> 00:19:10,190
ඒක මෙතන නෑ ඇන්ඩි.
ෂෙල්බිටද එය සොයාගත නොහැක.

365
00:19:10,274 --> 00:19:11,316
කමක් නැහැ.

366
00:19:11,400 --> 00:19:12,484
ආ...

367
00:19:12,568 --> 00:19:14,528
මගේ පරිගණකයේ දෘඪ තැටිය.

368
00:19:14,612 --> 00:19:15,821
ද්විත්ව මත එය මුද්රණය කරන්න

369
00:19:15,905 --> 00:19:18,406
සහ එය හරහා ධාවනය කරන්න
වචන සැකසීම ඔබම.

370
00:19:18,491 --> 00:19:19,991
හරි, ඔබ එය ගොනු කළේ කුමක් යටතේද?

371
00:19:20,076 --> 00:19:21,451
H-L-1.

372
00:19:21,536 --> 00:19:23,328
Jamey, මම ඔයාට මතක් කරන්න ඕනේ නැහැ නේද,

373
00:19:23,412 --> 00:19:25,372
අපි විරුද්ධයි කියලා
සීමාවන් පිළිබඳ නීතිය

374
00:19:25,456 --> 00:19:26,414
මෙම පැමිණිල්ල මත?

375
00:19:26,499 --> 00:19:28,500
ඒ වගේම ඒක ඉවරයි...

376
00:19:28,584 --> 00:19:30,544
තුළ...

377
00:19:30,628 --> 00:19:32,379
මිනිත්තු 75 කින්.

378
00:19:34,423 --> 00:19:36,091
ඒක මෙතන නෑ ඇන්ඩි.

379
00:19:36,175 --> 00:19:38,009
එතන නැද්ද? මම යන ගමන්.

380
00:19:42,056 --> 00:19:51,273
සෑම ගැටලුවකටම විසඳුමක් තිබේ.

381
00:19:54,819 --> 00:19:56,361
තල්ලු කරන්න, බබා. තල්ලු කරන්න.

382
00:19:56,445 --> 00:19:57,529
තල්ලු කරන්න.

383
00:19:57,613 --> 00:19:58,780
ඔහ්, එනවා.

384
00:19:58,865 --> 00:20:00,365
ඔව් බබා ඒක එනවා.

385
00:20:00,449 --> 00:20:01,366
එය...

386
00:20:01,450 --> 00:20:02,367
එය ගැහැණු ළමයෙක්.

387
00:20:02,451 --> 00:20:04,619
එය ගැහැණු ළමයෙක්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

388
00:20:04,704 --> 00:20:08,707
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

389
00:20:08,791 --> 00:20:10,250
පින්තූරයක් ගන්න, ජෝ.

390
00:20:10,334 --> 00:20:11,668
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.
මට ෆිල්ම් එක එතනට ගන්න බෑ.

391
00:20:11,752 --> 00:20:12,669
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

392
00:20:12,753 --> 00:20:14,713
මට උදව් කරන්න, බබා.

393
00:20:16,674 --> 00:20:20,176
ඔහ්, ඇය දෙස බලන්න, ඇය දෙස බලන්න.

394
00:20:20,261 --> 00:20:21,428
අපේ බබා දිහා බලන්න.

395
00:20:21,512 --> 00:20:22,721
ඒ පුංචි, මිහිරි පුංචි...

396
00:20:22,805 --> 00:20:25,557
ඇය වයසට යාමට පෙර ඇයව ලබා ගන්න.

397
00:20:25,641 --> 00:20:27,058
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

398
00:20:27,143 --> 00:20:28,768
ඇය පරිපූර්ණයි, ලීසා.

399
00:20:28,853 --> 00:20:31,479
ඇයට දිගු කෙස් ඇත.

400
00:20:31,564 --> 00:20:33,148
ඔව්, පහළට යන්න
සුප්‍රසිද්ධ 4 වන වීදිය ඩෙලි වෙත,

401
00:20:33,232 --> 00:20:34,149
ස්කොච් සැමන් රාත්තලක් ගන්න.

402
00:20:34,233 --> 00:20:35,609
ඇය ඒ ස්කොච් සැමන් වලට කැමතියි.

403
00:20:35,693 --> 00:20:36,943
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

404
00:20:37,028 --> 00:20:38,153
ඔබ දන්නවා, ලූනු රෝල්ස්, බේගල්.

405
00:20:38,237 --> 00:20:39,154
මෙන්න, මට ඇමතුමක් දෙන්න.

406
00:20:39,238 --> 00:20:40,155
ලූනු රෝල්ස්, බේගල්.

407
00:20:40,239 --> 00:20:41,156
ඔව්, ෂැම්පේන්, ලස්සන ෂැම්පේන්. ඔව්.

408
00:20:41,240 --> 00:20:42,741
ඔය ටීවී කාරයා.

409
00:20:42,825 --> 00:20:44,367
ඒ සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වුවද මට කමක් නැත.

410
00:20:44,452 --> 00:20:45,577
ලස්සන Dom Perignon ටිකක් ගන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

411
00:20:45,661 --> 00:20:47,746
කොපමණ ද? ඔහ්, $100.

412
00:20:47,830 --> 00:20:49,164
නැහැ, මට Dom Perignon ගන්න එපා.

413
00:20:49,248 --> 00:20:50,582
ලස්සන කැලිෆෝනියානුවෙක් ගන්න.
Dom Perignon ගේ වැඩියි.

414
00:20:50,666 --> 00:20:52,208
ඔක්කොම මෙතනින් ගන්න,
ඇය බඩගිනි නිසා.

415
00:20:52,293 --> 00:20:54,377
නෑ නෑ අයිරිස් බබා නෙවෙයි.

416
00:20:54,462 --> 00:20:56,338
ලීසා බඩගිනියි.

417
00:20:56,422 --> 00:20:57,339
ඔව්, ලීසා.

418
00:20:57,423 --> 00:20:59,591
Iris, Iris, Iris, Iris, අහන්න.

419
00:20:59,675 --> 00:21:01,259
කවුරුහරි කතා කරනවාද?

420
00:21:01,344 --> 00:21:02,385
ඇන්ඩෲ බෙකට් ඇමතුවා.

421
00:21:02,470 --> 00:21:03,595
බෙකට්?

422
00:21:03,679 --> 00:21:05,013
කවුද Andrew Becket?

423
00:21:05,097 --> 00:21:06,681
මෙන්න ඔහු! ජෝසප්!

424
00:21:06,766 --> 00:21:10,810
හේයි! හේයි!

425
00:21:41,342 --> 00:21:43,468
හරි, බලන්න,

426
00:21:43,552 --> 00:21:46,554
ඔබ මට මෙය පැහැදිලි කිරීමට මට අවශ්‍යයි
මම අවුරුදු 6ක ළමයෙක් වගේ, හරිද?

427
00:21:46,639 --> 00:21:48,223
මුළු වීදියම පැහැදිලිය

428
00:21:48,307 --> 00:21:51,142
එක් කුඩා ප්රදේශයක් හැර
ඉදිවෙමින් පවතින,

429
00:21:51,227 --> 00:21:54,145
මෙම විශාල සිදුර පැහැදිලිව පෙනේ
සලකුණු කර අවහිර කර ඇත.

430
00:21:54,230 --> 00:21:55,230
ඔව්.

431
00:21:55,314 --> 00:21:56,481
ඔබ පාර තරණය කළ යුතු බව ඔබ තීරණය කරයි

432
00:21:56,565 --> 00:21:57,524
මෙම ස්ථානයේ, වෙනත් නැත.

433
00:21:57,608 --> 00:22:00,068
ඔබ කුහරයට වැටේ.

434
00:22:00,152 --> 00:22:02,237
දැන් ඔබට නගරයට නඩු පැවරීමට අවශ්යයි
නොසැලකිලිමත්කමට නේද?

435
00:22:02,321 --> 00:22:04,572
ඔව්. මට නඩුවක් තිබේද?

436
00:22:04,657 --> 00:22:06,032
ඔව්.

437
00:22:06,117 --> 00:22:07,242
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට නඩුවක් තිබේ.

438
00:22:07,326 --> 00:22:08,827
නියමයි.

439
00:22:08,911 --> 00:22:11,162
මට ඔයා යන්න ඕන
මගේ සහායක අයිරිස් සමඟ මෙහි.

440
00:22:11,247 --> 00:22:12,831
ඇය ඔබට පෝරම කිහිපයක් පිරවීමට සලස්වයි,

441
00:22:12,915 --> 00:22:14,124
අපගේ ගාස්තු විධිවිධාන ගැන ඔබට කියන්න.

442
00:22:14,208 --> 00:22:15,917
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවා අපි මුදල් ගන්නේ නැහැ

443
00:22:16,002 --> 00:22:17,168
අපි ඔබට මුදල් සාධාරණයක් ඉටු කරන්නේ නම් මිස.

444
00:22:17,253 --> 00:22:18,461
උහ්-හහ්. කොහොමද කොන්ද?

445
00:22:18,546 --> 00:22:20,380
ඔබට කොන්දේ වේදනාවක් තිබේ,
ක්ලාන්තය, බියකරු සිහින?

446
00:22:20,464 --> 00:22:21,548
විහිලුවට ඔබ එය සඳහන් කළ යුතුයි ...

447
00:22:21,632 --> 00:22:23,508
අයිරිස් ඔබව හොඳින් බලා ගනීවි.

448
00:22:23,592 --> 00:22:25,510
අයිරිස්, ඔබ ෆින්ලි මහතාව හොඳින් බලාගන්න.

449
00:22:25,594 --> 00:22:26,553
මම කරන්නම්.

450
00:22:26,637 --> 00:22:27,595
බෙකට් මහත්මයා මෙතන.

451
00:22:27,680 --> 00:22:28,930
හේයි, බොහොම ස්තුතියි.

452
00:22:29,015 --> 00:22:30,015
බොහොමත්ම ස්තුතියි.

453
00:22:30,099 --> 00:22:31,141
හරි, පරිස්සමින් යන්න.

454
00:22:31,225 --> 00:22:33,018
බෙකට් මහතා?

455
00:22:35,354 --> 00:22:37,188
බෙකට් මහත්මයා ඇතුලට එන්න.

456
00:22:42,153 --> 00:22:44,696
ඔබව නැවත හමුවීම සතුටක්, උපදේශක තුමනි.

457
00:22:44,780 --> 00:22:46,114
විනිසුරු ටේට්.

458
00:22:46,198 --> 00:22:48,491
කෙන්ඩල් ඉදිකිරීම්.

459
00:22:48,576 --> 00:22:50,410
අහිංසකයි.

460
00:22:50,494 --> 00:22:51,870
ඔයාට කොහොම ද?

461
00:22:51,954 --> 00:22:52,954
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

462
00:22:53,039 --> 00:22:55,206
මට ඒඩ්ස් තියෙනවා.

463
00:22:55,291 --> 00:22:56,541
ඔහ්.

464
00:22:56,625 --> 00:22:57,876
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

465
00:22:57,960 --> 00:22:59,002
මම, ආ...

466
00:23:05,885 --> 00:23:06,968
මට වාඩි විය හැකිද?

467
00:23:07,053 --> 00:23:08,053
ඔව්.

468
00:23:08,137 --> 00:23:09,804
ඔයාට ස්තූතියි.

469
00:23:18,230 --> 00:23:20,273
ආ මේ බලන්න.

470
00:23:20,357 --> 00:23:22,567
ඔයාට අලුත් බබෙක් ඉන්නවා.

471
00:23:25,654 --> 00:23:26,905
ඔව්.

472
00:23:26,989 --> 00:23:28,323
පුංචි ගැහැණු ළමයෙක්.

473
00:23:32,328 --> 00:23:33,578
ඔහ්, "ඒ කෙල්ලෙක්."

474
00:23:33,662 --> 00:23:36,915
සුභ පැතුම්.

475
00:23:36,999 --> 00:23:39,584
ඔව්. සතියක් පැරණි.

476
00:23:39,668 --> 00:23:42,462
ළමයි නියමයි.

477
00:23:42,546 --> 00:23:43,630
ඔව්, ස්තූතියි, බෙකට්.

478
00:23:43,714 --> 00:23:44,881
මම ඒ ගැන ඇත්තටම සතුටුයි.

479
00:23:44,965 --> 00:23:46,341
අහන්න, මම...

480
00:23:49,053 --> 00:23:51,096
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

481
00:23:51,180 --> 00:23:52,138
මම, ආ...

482
00:23:52,223 --> 00:23:55,642
මාව අයින් කරලා
වයන්ට්-වීලර් විසිනි.

483
00:23:55,726 --> 00:23:58,186
මම ගෙන ඒමට සැලසුම් කරමි
වැරදි අවසන් කිරීමේ නඩුවක්

484
00:23:58,270 --> 00:24:00,688
චාල්ස් වීලර්ට එරෙහිව
සහ ඔහුගේ හවුල්කරුවන්.

485
00:24:00,773 --> 00:24:04,776
ඔබට වයන්ට්, වීලර්ට එරෙහිව නඩු පැවරීමට අවශ්‍යයි
Hellerman, Tetlow සහ Brown?

486
00:24:04,860 --> 00:24:07,862
නිවැරදියි.
මම නියෝජනයක් ඉල්ලනවා.

487
00:24:09,406 --> 00:24:10,990
දිගටම කරගෙන යන්න.

488
00:24:12,535 --> 00:24:14,619
මම වැදගත් පැමිණිල්ලක් අස්ථානගත කළා.

489
00:24:14,703 --> 00:24:16,454
ඒ ඔවුන්ගේ කතාවයි.

490
00:24:16,539 --> 00:24:18,998
මගේ එක අහන්න ඕනද?

491
00:24:22,461 --> 00:24:25,296
ඔබ නීතිඥයන් කී දෙනෙක් ළඟට යනවාද?
ඔබ මට කතා කිරීමට පෙර?

492
00:24:25,381 --> 00:24:27,715
නවය.

493
00:24:29,343 --> 00:24:30,969
දිගටම කරගෙන යන්න.

494
00:24:31,053 --> 00:24:32,595
නියමිත දිනට පෙර රාත්‍රියේ,

495
00:24:32,680 --> 00:24:35,390
මම පැමිණිල්ල මත වැඩ කළා
මගේ කාර්යාලයේ.

496
00:24:35,474 --> 00:24:37,642
මම එහි පිටපතක් මගේ මේසය මත තැබුවෙමි.

497
00:24:37,726 --> 00:24:39,602
ඊළඟ දවසේ,

498
00:24:39,687 --> 00:24:42,480
පැමිණිල්ල අතුරුදහන් විය.

499
00:24:42,565 --> 00:24:44,149
දෘඪ පිටපතක් නැත.

500
00:24:44,233 --> 00:24:46,943
එහි සියලු සලකුණු

501
00:24:47,027 --> 00:24:50,405
මගේ පරිගණකයෙන් අභිරහස් ලෙස ගියා.

502
00:24:50,489 --> 00:24:52,240
ආශ්චර්යමත් ලෙස,

503
00:24:52,324 --> 00:24:55,368
පැමිණිල්ලේ පිටපතක්
අවසාන මොහොතේ පිහිටා ඇත

504
00:24:55,452 --> 00:24:58,872
අපි එය නියමිත වේලාවට උසාවියට ඉදිරිපත් කළෙමු,

505
00:24:58,956 --> 00:25:00,832
නමුත් පසු දින,

506
00:25:00,916 --> 00:25:03,376
මාව රැස්වීමකට කැඳෙව්වා
කළමනාකරණ හවුල්කරුවන් සමඟ.

507
00:25:03,460 --> 00:25:05,587
ඔවුන් මා එනතුරු බලා සිටියා
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ.

508
00:25:05,671 --> 00:25:08,173
ඔහ්, හලෝ, ඇන්ඩි. එන්න ඇතුලට.

509
00:25:08,257 --> 00:25:10,425
ජනේල වලට ගැහුවට කමක් නැද්ද?

510
00:25:12,428 --> 00:25:13,845
ස්තුතියි.

511
00:25:13,929 --> 00:25:15,180
හේයි ඇතුලට එන්න ඇතුලට.

512
00:25:15,264 --> 00:25:18,850
රොබට්, චාල්ස්, වෝල්ටර් සහ ලිඩියා.

513
00:25:18,934 --> 00:25:20,894
ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි.

514
00:25:20,978 --> 00:25:22,520
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

515
00:25:22,605 --> 00:25:24,480
ඇන්ඩි, අපි පටන් ගන්න කලින්,

516
00:25:24,565 --> 00:25:26,191
මම කියන්න කැමතියි

517
00:25:26,275 --> 00:25:29,944
මේ කාමරේ ඉන්න හැමෝම කියලා
ඔබේ මිතුරා වේ.

518
00:25:30,029 --> 00:25:31,946
මම ඒක දන්නවා චාල්ස්.

519
00:25:32,031 --> 00:25:33,990
ඔබේ මිතුරාට වඩා.

520
00:25:34,074 --> 00:25:36,075
පවුල.

521
00:25:37,411 --> 00:25:41,414
චාල්ස්, මම නැවත සමාව ගත යුතුයි

522
00:25:41,498 --> 00:25:44,334
ඊයේ හයිලයින් අනතුරට.

523
00:25:44,418 --> 00:25:47,462
ඒ එක්තරා බියකරු මොහොතක්
මෙහි අවට.

524
00:25:47,546 --> 00:25:50,465
වාව්, දෙවියන්ට ස්තුතියි පැමිණිල්ල සොයා ගත්තා

525
00:25:50,549 --> 00:25:52,592
සහ කිසිදු හානියක් සිදු නොවීය.

526
00:25:52,676 --> 00:25:54,469
මෙම අවස්ථාවේ.

527
00:25:54,553 --> 00:25:56,596
ඊළඟ වතාවේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

528
00:25:56,680 --> 00:25:58,640
ඊලග පාරක් නෑ.

529
00:25:58,724 --> 00:26:00,975
මම එය සහතික කරමි.

530
00:26:01,060 --> 00:26:02,810
ඔව්.

531
00:26:02,895 --> 00:26:05,313
ඒක නිකම්ම දෙයක්
මෑතකදී ඔබ වෙත එන්න, ඇන්ඩි.

532
00:26:05,397 --> 00:26:07,523
මම දන්නේ නැහැ.

533
00:26:07,608 --> 00:26:10,902
යම් ආකාරයක මෝඩකමක් හෝ මීදුමකි.

534
00:26:10,986 --> 00:26:13,905
සමහර අය හිතන්නේ ඔබට ඇති බවයි
ආකල්ප ගැටලුවක්, බෙකට්.

535
00:26:16,450 --> 00:26:18,034
ඇත්තටම?

536
00:26:18,118 --> 00:26:19,577
කවුද එහෙම හිතන්නේ?

537
00:26:19,662 --> 00:26:21,412
මම කරනවා.

538
00:26:25,167 --> 00:26:27,835
මට සමාවෙන්න.

539
00:26:27,920 --> 00:26:31,005
මාව අයින් කරනවාද?

540
00:26:31,090 --> 00:26:33,508
මම ඒක මෙහෙම කියන්නම් ඇන්ඩි.

541
00:26:33,592 --> 00:26:35,510
මෙම සමාගමේ අනාගතයේ ඔබේ ස්ථානය

542
00:26:35,594 --> 00:26:38,054
තවදුරටත් ආරක්ෂිත නොවේ.

543
00:26:38,138 --> 00:26:40,932
ඔබව මෙහි තබා ගැනීම සාධාරණ නොවන බව අපට හැඟේ

544
00:26:41,016 --> 00:26:44,978
ඔබේ අපේක්ෂාවන් සීමිත වූ විට...

545
00:26:45,062 --> 00:26:49,440
දැන්, මට ඔබව ඉක්මන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

546
00:26:49,525 --> 00:26:50,775
අපිට කමිටු රැස්වීමක් තියෙනවා.

547
00:26:50,859 --> 00:26:52,443
මට සමාවෙන්න, චාල්ස්.

548
00:26:52,528 --> 00:26:54,612
සියලු ගෞරවයෙන් යුතුව මෙම...

549
00:26:54,697 --> 00:26:56,739
මෙය සාහසික ය.

550
00:26:56,824 --> 00:26:58,616
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

551
00:26:58,701 --> 00:26:59,742
ඔහ්, ඔබ හරි, බෙකට්.

552
00:26:59,827 --> 00:27:01,494
ඔබට ආකල්පමය ගැටලුවක් නැත.

553
00:27:01,578 --> 00:27:02,870
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න වෝල්ටර්.

554
00:27:02,955 --> 00:27:04,664
ඔයාට මං ගැන විශ්වාසය නැති උනා නම්..

555
00:27:04,748 --> 00:27:06,165
ඇයි ඔයා මට හයිලයින් ඇඳුම දුන්නේ?

556
00:27:06,250 --> 00:27:08,960
ඇන්ඩි, ඔබ මුළු නඩුවම පාහේ පුපුරවා හැරියේය,
chrissakes සඳහා.

557
00:27:09,044 --> 00:27:10,378
එය පමණක් සමාව දිය නොහැක.

558
00:27:10,462 --> 00:27:13,381
එය අපට විනාශකාරී වනු ඇත.

559
00:27:15,467 --> 00:27:18,011
උහ්-හහ්.

560
00:27:18,095 --> 00:27:21,389
ඉතින් ඔබ ඔබේ අසනීපය සඟවාගෙන සිටියාද?

561
00:27:23,225 --> 00:27:25,351
ඒක හරි.

562
00:27:28,063 --> 00:27:30,440
හරි, මට මේක පැහැදිලි කරන්න
මම අවුරුදු 2ක ළමයෙක් වගේ, හරිද?

563
00:27:30,524 --> 00:27:31,858
තියෙන නිසා
මෙම දෙයෙහි අංගයකි

564
00:27:31,942 --> 00:27:34,986
මට නිකම්ම යන්න බැහැ
මගේ ඝන හිස.

565
00:27:35,070 --> 00:27:38,781
ඔබට වගකීමක් තිබුණේ නැද්ද?
ඔබේ සේවායෝජකයාට පැවසීමට

566
00:27:38,866 --> 00:27:41,075
ඔබට මෙය බිය විය
මාරාන්තික, බෝවෙන රෝග?

567
00:27:41,160 --> 00:27:44,704
කාරණය එය නොවේ.

568
00:27:44,788 --> 00:27:47,540
මාව වැඩට ගත්ත දවසේ ඉඳන්
මාව අස් කරපු දවසට

569
00:27:47,624 --> 00:27:49,834
මම මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට සේවය කළා
අඛණ්ඩව, තරයේ,

570
00:27:49,918 --> 00:27:51,502
නිරපේක්ෂ විශිෂ්ටත්වය සමඟ.

571
00:27:51,587 --> 00:27:54,005
ඔවුන් මාව නෙරපා නොදැමුවේ නම්,
ඒක තමයි මම අද කරන්න හිටියේ.

572
00:27:54,089 --> 00:27:56,591
අනික එයාලට ඕන නෑ ඔයාව අස් කරන්න
ඒඩ්ස් වැළඳීම සඳහා,

573
00:27:56,675 --> 00:27:59,052
ඉතින්, ඔබේ දීප්තිය තිබියදීත්,
ඔවුන් ඔබව අදක්ෂයෙකු ලෙස පෙන්වයි,

574
00:27:59,136 --> 00:28:00,678
මෙලෙස අභිරහස් නැතිවූ ලිපිගොනු.

575
00:28:00,763 --> 00:28:02,013
ඒකද ඔයා මට කියන්නේ?

576
00:28:02,097 --> 00:28:04,891
නිවැරදියි. මම කඩාකප්පල් කළා.

577
00:28:08,937 --> 00:28:11,939
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ, උපදේශක.

578
00:28:12,983 --> 00:28:15,234
ඒක හරිම කලකිරීමක්.

579
00:28:15,319 --> 00:28:18,071
මම නඩුවක් දකින්නේ නැහැ.

580
00:28:20,824 --> 00:28:22,617
මට නඩුවක් තියෙනවා.

581
00:28:22,701 --> 00:28:26,037
පුද්ගලික හේතු මත ඔබට එය අවශ්‍ය නැතිනම්...

582
00:28:26,121 --> 00:28:29,082
ස්තුතියි.
ඒක හරි, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

583
00:28:31,460 --> 00:28:33,378
හොඳයි, ස්තූතියි
ඔබේ කාලය සඳහා, උපදේශක.

584
00:28:35,881 --> 00:28:37,924
බෙකට් මහතා?

585
00:28:41,553 --> 00:28:42,887
ආ...

586
00:28:42,971 --> 00:28:46,599
ඔබට සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි.

587
00:28:46,683 --> 00:28:48,142
ඌ බැල්ලියෙක්, දන්නවද?

588
00:29:00,489 --> 00:29:01,572
සුභ දවසක්, මිස්ටර් බෙකට්.

589
00:29:02,825 --> 00:29:04,575
මොන මගුලක්ද
ඒ මිනිහගෙ ප්‍රශ්නෙ?

590
00:29:04,660 --> 00:29:06,494
අයිරිස්, සොයා බලන්න
Armbruster මාව බලන්න පුළුවන් නම්.

591
00:29:06,578 --> 00:29:07,662
ජෝ මිලර්ගේ කාර්යාලය.

592
00:29:07,746 --> 00:29:09,664
අයිරිස්... දැනගන්න
Armbruster මාව බලන්න පුළුවන් නම්.

593
00:29:09,748 --> 00:29:10,748
Armbruster? කවදා ද?

594
00:29:10,833 --> 00:29:12,625
සමහර වෙලාවට අද හවස.

595
00:29:12,709 --> 00:29:14,585
නැහැ, වහාම, අයිරිස්.
වහාම, අයිරිස්.

596
00:29:14,670 --> 00:29:15,837
හරි හරී.

597
00:29:45,075 --> 00:29:46,659
මට සමාවෙන්න.

598
00:29:51,874 --> 00:29:52,957
එච්.අයි.වී

599
00:29:53,041 --> 00:29:55,918
හරහා පමණක් සම්ප්රේෂණය කළ හැකිය
ශරීර තරල හුවමාරුව,

600
00:29:56,003 --> 00:29:59,797
එනම් ලේ, ශුක්‍රාණු,
සහ යෝනි මාර්ගයේ ස්‍රාවයන්.

601
00:29:59,882 --> 00:30:01,674
හරි, ඔව්,

602
00:30:01,758 --> 00:30:03,468
නමුත් එය ඇත්ත නොවේද?
ඔවුන් සොයා ගන්නා බව

603
00:30:03,552 --> 00:30:05,845
සියලු ආකාරයේ අලුත් දේවල්
සෑම දිනකම මෙම රෝගය ගැන?

604
00:30:05,929 --> 00:30:07,472
හරි දැන් ඔයා මට අද කියන්න

605
00:30:07,556 --> 00:30:08,806
අනතුරක් නෑ ගෙදර යන්න.

606
00:30:08,891 --> 00:30:10,641
මම ගෙදර යනවා,
මම මගේ කුඩා දැරිය රැගෙන

607
00:30:10,726 --> 00:30:12,810
එවිට මම සොයා ගන්නෙමි
ප්‍රවෘත්තියෙන් මාස හයකට පසු,

608
00:30:12,895 --> 00:30:14,937
අපොයි. වැරැද්දක් කළා.

609
00:30:15,022 --> 00:30:16,314
ඔව්, ඔබට එය රැගෙන යා හැකිය

610
00:30:16,398 --> 00:30:19,734
ඔබේ කමිසයේ හෝ ඇඳුම් මත හෝ...

611
00:30:21,028 --> 00:30:22,653
ඔයා මොකද කරන්නේ?

612
00:30:22,738 --> 00:30:25,198
අපි ලේ ගන්න යනවා.

613
00:30:25,282 --> 00:30:27,325
- ඇයි අපි එහෙම කරන්න යන්නේ?
- ජෝ.

614
00:30:27,409 --> 00:30:30,161
පුංචි ජෝ.

615
00:30:30,245 --> 00:30:32,830
මම ඔයාව පොඩි කාලේ ඉදන් දන්නවා..

616
00:30:32,915 --> 00:30:35,833
සහ මම ටිකක් ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන.

617
00:30:38,086 --> 00:30:39,504
ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.

618
00:30:39,588 --> 00:30:41,088
මට ඒඩ්ස් පරීක්ෂණයක් අවශ්‍ය නැහැ,
නමුත් කෙසේ හෝ ස්තුතියි.

619
00:30:41,173 --> 00:30:43,424
අහන්න, බිල්පතක් එවන්න
මා වෙනුවෙන් මගේ කාර්යාලයට,

620
00:30:43,509 --> 00:30:46,010
හරිද?

621
00:30:46,094 --> 00:30:48,054
තොරතුරු සඳහා ස්තුතියි. ඇත්තටම.

622
00:30:53,268 --> 00:30:56,270
ඔබට සමලිංගිකයන් සමඟ ගැටලුවක් තිබේ, ජෝ.

623
00:30:56,355 --> 00:30:57,522
විශේෂයෙන් නොවේ.

624
00:30:57,606 --> 00:30:58,898
ඔව්, ඔබ කරන්න.

625
00:30:58,982 --> 00:31:00,233
ඔබ සමලිංගිකයින් කී දෙනෙක් දන්නවාද?

626
00:31:00,317 --> 00:31:01,275
ඔබ කී දෙනෙක් දන්නවාද?

627
00:31:01,360 --> 00:31:02,360
ගොඩක්.

628
00:31:02,444 --> 00:31:03,778
කවුරු වගේද?

629
00:31:03,862 --> 00:31:05,321
කැරන් බර්මන්.

630
00:31:05,405 --> 00:31:07,031
මගේ නැන්දා තෙරේසා.

631
00:31:07,115 --> 00:31:08,366
මස්සිනා ටොමී

632
00:31:08,450 --> 00:31:10,076
රොචෙස්ටර් හි ජීවත් වන.

633
00:31:10,160 --> 00:31:12,578
එඩී මේයර්ස් කාර්යාලයෙන්.

634
00:31:12,663 --> 00:31:13,871
ම්, ස්ටැන්ලි,

635
00:31:13,956 --> 00:31:15,998
ඇතුල් කරන පුද්ගලයා
අපේ මුළුතැන්ගෙයි කැබිනට්.

636
00:31:16,083 --> 00:31:18,376
තෙරේසා නැන්දාගේ සමලිංගිකද?

637
00:31:18,460 --> 00:31:19,752
ඒ ලස්සන, සංවේදී,

638
00:31:19,836 --> 00:31:21,754
අධිෂ්ඨානශීලී කාන්තාවක් ලෙස්බියන්?

639
00:31:21,838 --> 00:31:22,797
දුහ්.

640
00:31:22,881 --> 00:31:24,507
කවදා සිටද?

641
00:31:24,591 --> 00:31:25,675
සමහරවිට ඇය ඉපදුණු දා සිට.

642
00:31:25,759 --> 00:31:29,011
අනේ මචන්.

643
00:31:29,096 --> 00:31:30,763
හොඳයි, හේයි,
මම ඒක පිළිගන්නවා, හරිද?

644
00:31:30,847 --> 00:31:31,764
මම අගතිගාමීයි.

645
00:31:31,848 --> 00:31:32,848
මම සමලිංගිකයන්ට කැමති නැහැ.

646
00:31:32,933 --> 00:31:34,058
ඔන්න ඔහේ මාව ගත්තා.

647
00:31:34,142 --> 00:31:35,184
කමක් නැහැ.

648
00:31:35,269 --> 00:31:37,895
මම කිව්වේ, මාර්ගය
මේ ගොල්ලෝ ඒක කරන්නේ...

649
00:31:37,980 --> 00:31:39,063
උන්ට අවුල් නැද්ද?

650
00:31:39,147 --> 00:31:41,107
"මම දන්නේ නැහැ, ඒක ඔයාගේද?
ඒක මගේද?"

651
00:31:42,526 --> 00:31:43,526
ඔබ දන්නවා,

652
00:31:43,610 --> 00:31:45,111
මට ඇඳේ ඉන්න ඕන නෑ

653
00:31:45,195 --> 00:31:46,529
මට වඩා ශක්තිමත් ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ,

654
00:31:46,613 --> 00:31:48,573
නැතහොත් ඔවුන්ගේ පපුවේ වැඩිපුර හිසකෙස් තිබේ
මට වඩා.

655
00:31:48,657 --> 00:31:49,574
දැන්, ඔබට මාව පරණ තාලයට කියන්න පුළුවන්.

656
00:31:49,658 --> 00:31:50,908
ඔබට මාව කොන්සර්වේටිව් ලෙස හැඳින්විය හැක.

657
00:31:50,993 --> 00:31:53,995
මට මිනිහෙක් කියන්න.

658
00:31:54,079 --> 00:31:58,124
ඊට අමතරව, මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
මිනිසෙකු වීමට කෙසේද යන්න තේරුම් ගැනීමට ...

659
00:31:58,208 --> 00:32:00,793
ඇත්තටම පිළිකුල් සහගතයි
ඒ සම්පූර්ණ අදහස කෙසේ වෙතත්.

660
00:32:00,877 --> 00:32:01,919
ඔව්? ඔව්.

661
00:32:02,004 --> 00:32:03,254
හොඳයි, හොඳයි.

662
00:32:03,338 --> 00:32:04,589
නිවසේ කුඩා ලෙන් මිනිසා.

663
00:32:04,673 --> 00:32:06,924
ඔයා මගුලක්.

664
00:32:07,009 --> 00:32:08,092
ඔන්න බබා.

665
00:32:08,176 --> 00:32:09,635
ඔබේ තෙරේසා නැන්දාගෙන්ද ඈත් වන්න.

666
00:32:09,720 --> 00:32:11,596
ජෝ ඒකිට එහෙම කියන්න එපා.

667
00:32:11,680 --> 00:32:12,763
ඒ ගැන සිතන්න.

668
00:32:12,848 --> 00:32:14,557
ඒ ගොල්ලෝ එකතු වෙලා පොම්ප කරනවා,

669
00:32:14,641 --> 00:32:17,101
මචෝ සහ මුග්ධ වීමට උත්සාහ කරයි
ඒ සමගම.

670
00:32:17,185 --> 00:32:18,853
මට ඒ මගුල දරාගන්න බෑ.

671
00:32:18,937 --> 00:32:21,439
හේයි, මම ඉන්නවා
ඔබ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම අවංකයි, හරිද?

672
00:32:21,523 --> 00:32:22,607
ඔහ්, ඔව්, ඔබ.

673
00:32:22,691 --> 00:32:25,443
හරි, මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

674
00:32:25,527 --> 00:32:30,656
ඔබ සේවාදායකයෙකු පිළිගන්නවාද?
ඔබ නිරතුරුව කල්පනා කළේ නම්,

675
00:32:30,741 --> 00:32:32,783
“මේ පුද්ගලයා මාව අල්ලනවාට මම කැමති නැහැ.

676
00:32:32,868 --> 00:32:36,120
මට එයාව ඕන නෑ
මට හුස්ම ගන්නවත්"

677
00:32:36,204 --> 00:32:38,247
මම ඔයා නම් නෙවෙයි පැටියෝ.

678
00:32:38,332 --> 00:32:39,415
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

679
00:32:39,499 --> 00:32:42,627
ම්ම්ම්ම්.
කුමක් ද?

680
00:32:42,711 --> 00:32:43,919
හෝ, හෝ, හෝ!

681
00:32:44,004 --> 00:32:46,964
ප්රීතිමත් නත්තලක්!

682
00:32:47,049 --> 00:32:48,132
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

683
00:32:48,216 --> 00:32:49,133
ඔයාට ස්තූතියි.

684
00:32:49,217 --> 00:32:50,676
හෝ, හෝ, හෝ!

685
00:32:50,761 --> 00:32:51,927
හේයි, සුභ නත්තලක්.

686
00:32:52,012 --> 00:32:54,472
සුභ නත්තලක් සර්.

687
00:32:54,556 --> 00:32:56,098
හෝ, හෝ, හෝ! ස්තුතියි...

688
00:32:56,183 --> 00:33:00,019
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.

689
00:33:00,103 --> 00:33:01,812
ඔයා තමයි, ආ...

690
00:33:01,938 --> 00:33:04,231
ටීවී කාරයා.
ටීවී කාරයා.

691
00:33:52,656 --> 00:33:55,491
සර්?

692
00:33:55,575 --> 00:33:59,161
මෙය අතිරේකයයි.

693
00:33:59,246 --> 00:34:00,705
ඔබ හරි.

694
00:34:00,789 --> 00:34:02,915
අංශයක් ඇත

695
00:34:02,999 --> 00:34:04,041
එච්.අයි.වී ආශ්‍රිත වෙනස්කම් කිරීම.

696
00:34:04,126 --> 00:34:07,044
ඔහ්, ස්තූතියි.

697
00:34:07,129 --> 00:34:09,422
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

698
00:34:17,389 --> 00:34:21,976
අපිට පුද්ගලික එකක් තියෙනවා
පර්යේෂණ කාමරය තිබේ.

699
00:34:22,060 --> 00:34:24,061
මම මෙතන හොඳින් ඉන්නවා.
ඔයාට ස්තූතියි.

700
00:34:24,146 --> 00:34:25,104
මට සමාවෙන්න.

701
00:34:25,188 --> 00:34:27,565
ඔයා දන්නවද මට හොයාගන්න පුළුවන් තැනක්
රාජ්‍ය එදිරිව මර්ඩොක් නඩුව?

702
00:34:27,649 --> 00:34:28,941
මොහොතක් ඉන්න.

703
00:34:29,025 --> 00:34:31,819
මම ඔබ සමඟම සිටිමි.

704
00:34:51,173 --> 00:34:52,923
ඔබට වඩාත් සුවපහසු නොවේද?

705
00:34:53,008 --> 00:34:54,300
පර්යේෂණ කාමරයක?

706
00:35:08,523 --> 00:35:10,733
නැත.

707
00:35:10,817 --> 00:35:13,194
එය ඔබට වඩාත් සුවපහසු කරයිද?

708
00:35:20,535 --> 00:35:22,620
ආහ්...

709
00:35:22,704 --> 00:35:23,621
බෙකට්.

710
00:35:23,705 --> 00:35:24,872
ඔයාට කොහොම ද?

711
00:35:29,878 --> 00:35:32,379
උපදේශක.

712
00:35:34,216 --> 00:35:35,841
හහ්.

713
00:35:44,518 --> 00:35:46,435
මොනවා උනත් සර්.

714
00:35:51,316 --> 00:35:52,983
මට සමාවෙන්න.

715
00:36:04,329 --> 00:36:05,412
ඔබට ලැබුණේ කාවද?

716
00:36:05,497 --> 00:36:07,706
කුමක් ද?

717
00:36:07,791 --> 00:36:10,084
ඔබ නීතිඥයෙක් සොයා ගත්තාද?

718
00:36:10,168 --> 00:36:12,837
මම නීතිඥයෙක්.

719
00:36:15,090 --> 00:36:17,007
හායි, කොහොමද ඔයාගේ බබා?

720
00:36:17,092 --> 00:36:18,968
ඔහ්, ඔව්, ඇය ...

721
00:36:19,052 --> 00:36:21,679
ඇය අපූරුයි, නියමයි.

722
00:36:21,763 --> 00:36:23,681
ඇගේ නම කුමක්ද?

723
00:36:23,765 --> 00:36:25,724
ලැරිස්.

724
00:36:25,809 --> 00:36:28,853
ඒක ලස්සන නමක්.

725
00:36:28,937 --> 00:36:31,522
ඇයව මගේ සහෝදරියගේ නමින් නම් කළා.

726
00:37:09,060 --> 00:37:11,312
බලන්න, මම...

727
00:37:16,151 --> 00:37:19,236
ඔබට ඒඩ්ස් ඇති බව ඔවුන් සොයා ගත්තේ කෙසේද?

728
00:37:19,321 --> 00:37:22,823
හවුල්කරුවන්ගෙන් එක් අයෙකි
මගේ නළලේ තුවාලයක් දුටුවා.

729
00:37:26,328 --> 00:37:28,704
ම්...

730
00:37:28,788 --> 00:37:32,082
නමුත් ඔබ යන්නේ කෙසේද ...

731
00:37:32,167 --> 00:37:34,919
කොහොමද ලෝයර් කෙනෙක්ගෙන් යන්නෙ
තුවාලයක් හඳුනා ගැනීම,

732
00:37:35,003 --> 00:37:37,254
ඕනෑම දෙයක් විය හැකි,

733
00:37:37,339 --> 00:37:41,050
අනුමාන කරන හවුල්කරුවන්ට
ඔබට ඒඩ්ස් ඇති බව,

734
00:37:41,134 --> 00:37:44,094
සහ ඔබව අවසන් කරනවා
එම නිගමනය මතද?

735
00:37:46,848 --> 00:37:48,891
ඒක හොඳ කාරණයක්.

736
00:37:57,525 --> 00:37:59,735
තුවාලය දුටු සහකරු,

737
00:37:59,819 --> 00:38:01,445
වෝල්ටර් කෙන්ටන්,

738
00:38:01,529 --> 00:38:05,908
වොල්ෂ් වෙනුවෙන් වැඩ කළා,
උල්මර් සහ බ්‍රහ්ම් ඩී.සී.

739
00:38:05,992 --> 00:38:07,451
මෙලිසා බෙනඩික්ට්, නීතිපතිවරියක්,

740
00:38:07,535 --> 00:38:12,122
ඇය තුවාල සහ අක්‍රියව පෙන්නුම් කළාය
අවුරුදු දෙක තුනක හොඳ කොටසකට.

741
00:38:12,207 --> 00:38:13,958
ඇය පවසන්නේ එය සාමාන්‍ය දැනුමක් බවයි
කාර්යාලය වටා

742
00:38:14,042 --> 00:38:15,960
ඇගේ තුවාල ඒඩ්ස් නිසා ඇති වූවක් බව.

743
00:38:16,044 --> 00:38:16,961
නමුත් ඔවුන් ඇයව සේවයෙන් පහ කළේ නැහැ.

744
00:38:17,045 --> 00:38:18,337
නැත.

745
00:38:18,421 --> 00:38:22,466
ඔවුන් ඇයව සේවයෙන් පහ කළේ නැත.

746
00:38:22,550 --> 00:38:24,426
එසේනම් ඔබට අදාළ පූර්වාදර්ශයක් තිබේද?

747
00:38:24,511 --> 00:38:25,678
ම්ම්ම්ම්.

748
00:38:25,762 --> 00:38:27,221
ආර්ලයින් තීරණය.

749
00:38:27,305 --> 00:38:28,347
Arline?

750
00:38:28,431 --> 00:38:30,265
ශ්රෙෂ්ඨාධිකරණය.

751
00:38:48,159 --> 00:38:50,536
"ෆෙඩරල් වෘත්තීය
පුනරුත්ථාපන පනත

752
00:38:50,620 --> 00:38:53,539
"1973 වෙනස් කොට සැලකීම තහනම් කරයි

753
00:38:53,623 --> 00:38:56,375
"වෙනත් ආකාරයකින් සුදුසුකම් ලැබීමට එරෙහිව
ආබාධිත පුද්ගලයන්

754
00:38:56,459 --> 00:38:57,793
"කරන්න පුළුවන් අය

755
00:38:57,877 --> 00:39:00,504
"ඔවුන්ගේ රැකියාවට අවශ්ය රාජකාරි.

756
00:39:00,588 --> 00:39:02,006
"තීරණය තිබියදීත්

757
00:39:02,090 --> 00:39:05,509
"නිශ්චිත ගැටලුව ගැන කතා කළේ නැත
එච්අයිවී සහ ඒඩ්ස් වෙනස් කොට සැලකීම..."

758
00:39:05,593 --> 00:39:08,178
"පසුව ගත් තීරණ
ඒඩ්ස් බව පවත්වා ඇත

759
00:39:08,263 --> 00:39:10,014
"නීතිය යටතේ ආබාධිතයෙකු ලෙස ආරක්ෂා කර ඇත,

760
00:39:10,098 --> 00:39:12,558
"නිසා පමණක් නොවේ
භෞතික සීමාවන් ගැන

761
00:39:12,642 --> 00:39:14,101
"එය පනවයි,

762
00:39:14,185 --> 00:39:16,687
"නමුත් අගතිය නිසා
"ඒඩ්ස් අවට

763
00:39:16,771 --> 00:39:20,107
පෙර සමාජ මරණයක් නියම කරයි ... "

764
00:39:23,778 --> 00:39:28,073
"ඉස්සර වන්නේ
සැබෑ භෞතික එක."

765
00:39:36,791 --> 00:39:38,709
"මෙය වෙනස්කම් කිරීමේ සාරය,

766
00:39:38,793 --> 00:39:41,086
"අන් අය ගැන අදහස් සැකසීම

767
00:39:41,171 --> 00:39:44,256
"ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික කුසලතා මත පදනම් නොවේ,

768
00:39:44,340 --> 00:39:46,091
"නමුත් ඒ වෙනුවට
කණ්ඩායමක ඔවුන්ගේ සාමාජිකත්වය මත

769
00:39:46,176 --> 00:39:50,304
උපකල්පිත ලක්ෂණ සහිතව."

770
00:40:15,580 --> 00:40:17,956
චාල්ස් වීලර්.

771
00:40:18,041 --> 00:40:19,291
ජූලියස් අර්විං!

772
00:40:19,375 --> 00:40:21,335
ගොලි, මම ඔබව දැකීම සතුටක්.

773
00:40:21,419 --> 00:40:22,336
කෙන් ස්ටාර්.

774
00:40:22,420 --> 00:40:27,132
ඔබට කොහොමද?

775
00:40:29,344 --> 00:40:32,012
ඒකට විනාඩියක් විතර යයි.

776
00:40:32,097 --> 00:40:34,056
චාල්ස් වීලර්. ඔබට කොහොමද?

777
00:40:34,140 --> 00:40:35,432
ඔබට කොහොමද?

778
00:40:35,517 --> 00:40:38,143
ඉතා හොඳයි, ඉතා හොඳයි.
ඔබ වෙනුවෙන් කැඳවුම්.

779
00:40:38,228 --> 00:40:40,020
ඒක බලන්න.
සුබ දවසක් වේවා.

780
00:40:40,105 --> 00:40:41,313
හේයි, ආචාර්ය ජේ., ඔබට කොහොමද?

781
00:40:41,397 --> 00:40:43,315
මම ඔයාට ආදරෙයි මචන්. විශිෂ්ටයා ඔයයි.
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

782
00:40:43,399 --> 00:40:45,442
ඔබට ඕනෑම දෙයක් සඳහා නීතිඥයෙකු අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මට ඇමතුමක් දෙන්න.

783
00:40:45,527 --> 00:40:46,985
ඔබ ලිස්සා වැටුණොත්,

784
00:40:47,070 --> 00:40:48,195
ඔබ දන්නවා, අනතුරු,
ඕනෑම දෙයක්, මට දන්වන්න.

785
00:40:48,279 --> 00:40:49,988
උසාවියේදී හමුවෙමු.

786
00:40:50,073 --> 00:40:51,198
ඔයා තමයි ටීවී කාරයා.

787
00:40:51,282 --> 00:40:53,158
ඔව් ටීවී කාරයා.

788
00:40:58,206 --> 00:41:00,874
කියන්න, චක්, මොකක්ද?

789
00:41:00,959 --> 00:41:02,334
දැන්, ඇන්ඩි ගැන,

790
00:41:02,418 --> 00:41:05,295
මට හැමදේම දැනගන්න ඕන
ඔහුගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන.

791
00:41:05,380 --> 00:41:08,006
ඔහු ඒවා නිතර යනවද
චෙස්නට් වීදියේ දුක්ඛිත බාර්?

792
00:41:08,091 --> 00:41:09,174
ඔහ්, යේසුස්.

793
00:41:09,259 --> 00:41:12,219
වෙන මොනවද සමලිංගික පහසුකම්
ඔහු යනවද?

794
00:41:12,303 --> 00:41:13,887
නියත වශයෙන්ම.

795
00:41:13,972 --> 00:41:16,014
කුමන අපගමන කණ්ඩායම් හෝ සංවිධාන

796
00:41:16,099 --> 00:41:18,142
ඔහු රහසිගතව අයිතිද?

797
00:41:18,226 --> 00:41:19,309
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

798
00:41:19,394 --> 00:41:20,978
බොබ්, ඒ මොකක්ද?

799
00:41:21,062 --> 00:41:22,271
සාධාරණ බේරුම්කරණ යෝජනාවක් කරමු,

800
00:41:22,355 --> 00:41:24,439
සහ මේක සම්පූර්ණයෙන් දාන්න
ඛේදජනක ව්‍යාපාරයක් අප පිටුපසින්.

801
00:41:24,524 --> 00:41:26,984
බොබ්...

802
00:41:27,068 --> 00:41:30,237
ඇන්ඩි අපේ කාර්යාලවලට ඒඩ්ස් ගෙනාවා,

803
00:41:30,321 --> 00:41:32,823
අපේ පිරිමි කාමරයට.

804
00:41:32,907 --> 00:41:34,658
ඔහු ඒඩ්ස් ගෙනාවා

805
00:41:34,742 --> 00:41:37,244
අපේ වාර්ෂික දෙව්මි පවුලේ විනෝද චාරිකාවට.

806
00:41:37,328 --> 00:41:39,496
අපි ඔහුට නඩු පැවරිය යුතුයි, බොබ්.

807
00:41:39,581 --> 00:41:41,665
කෝ මහත්තයෝ ඔබේ අනුකම්පාව?

808
00:41:41,749 --> 00:41:43,876
බොබ්, අපි එයාට හයිලයින් දුන්නා.

809
00:41:43,960 --> 00:41:45,502
Andrew Beckett කිව්වද,

810
00:41:45,587 --> 00:41:47,671
"මට බැරි වෙන්න ඇති
අපගේ සේවාදායකයාට සේවය කිරීමට

811
00:41:47,755 --> 00:41:49,590
මගේ උපරිමයෙන්"?

812
00:41:49,674 --> 00:41:51,008
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත,

813
00:41:51,092 --> 00:41:53,093
සහ දැන්, ඉවත දැමීම
විශ්වාසය සහ ආදරය

814
00:41:53,178 --> 00:41:54,636
මම ඔහුට භාර දුන්නා,

815
00:41:54,721 --> 00:41:59,641
ඇන්ඩෲ බෙකට් යෝජනා කරයි
මාව උසාවියට ගෙනියන්න,

816
00:41:59,726 --> 00:42:03,854
මට චෝදනා එල්ල කිරීමට,
මට කුහකයෙක් කියන්න...

817
00:42:03,938 --> 00:42:08,442
මුළු ෆිලඩෙල්ෆියාවේ සම්පූර්ණ දර්ශනය
අධිකරණ පිහිටුවීම.

818
00:42:08,526 --> 00:42:09,693
මගේ දෙයියනේ.

819
00:42:12,488 --> 00:42:13,655
මට සමාවෙන්න.

820
00:42:15,450 --> 00:42:17,576
බෙකට් උසාවි යන්න කැමති නැහැ.

821
00:42:17,660 --> 00:42:19,870
ඔහු ඉක්මනින් සොයන්නේ,
රසවත් ජනාවාස.

822
00:42:19,954 --> 00:42:22,956
ඔහුට නඩුවක් ඇති බව ජූරි සභාවක් තීරණය කළ හැකිය.

823
00:42:23,041 --> 00:42:25,375
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

824
00:42:25,460 --> 00:42:27,336
නොහැකියාව නිසා ඔහුව සේවයෙන් පහ කරන ලදී

825
00:42:27,420 --> 00:42:29,504
ඒඩ්ස් තියෙන නිසා නෙවෙයි.

826
00:42:29,589 --> 00:42:32,382
ඔහු අසනීපයෙන් සිටින බව ඔබ දැන සිටියේ නැත,
ඔබ, බොබ්?

827
00:42:32,467 --> 00:42:34,468
ශුද්ධ ජරාව. ඔබ, බොබ්?

828
00:42:38,431 --> 00:42:40,974
නෑ නෑ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.

829
00:42:50,818 --> 00:42:53,528
හරි හරි. හැමෝම...

830
00:42:53,613 --> 00:42:57,032
හැමෝම, මේ ගෙදර
මම හැදී වැඩුණු බව.

831
00:42:57,116 --> 00:42:58,450
බොනිටෝ.

832
00:42:58,534 --> 00:43:01,912
මෙන්න උපන් ගමේ
පහළ මෙරියන්, පෙන්සිල්වේනියාවේ.

833
00:43:01,996 --> 00:43:03,288
ඉන්න, මෙන්න...

834
00:43:03,373 --> 00:43:04,748
සහ මෙන්න සාක්ෂි.

835
00:43:04,832 --> 00:43:06,959
එතන.

836
00:43:07,043 --> 00:43:11,380
මගේ අත් සලකුණු වලින්
මම හුරුබුහුටි, කුඩා පිරිමි ළමයෙක් වූ විට.

837
00:43:11,464 --> 00:43:14,675
අද 40 වැනි විවාහ සංවත්සරයයි

838
00:43:14,759 --> 00:43:16,593
මගේ අම්මගෙයි තාත්තගෙයි, බෙකට්ස්ලා.

839
00:43:16,678 --> 00:43:17,761
ඒක දෙයක් නෙවෙයිද?

840
00:43:17,845 --> 00:43:21,723
මේ දරිද්‍රතාවය වටා සෑහෙන දුෂ්කර ජීවිතයක්
අවුරුදු ගානක් නේද?

841
00:43:21,808 --> 00:43:23,642
හොඳයි, දැන්, ඒවා නපුරු වීදි විය හැකිය.

842
00:43:23,726 --> 00:43:24,977
පෙනුම ඔබව රැවටීමට ඉඩ නොදෙන්න.

843
00:43:25,061 --> 00:43:26,603
මෙන්න ඉදිරිපස දොර.

844
00:43:26,688 --> 00:43:29,398
දැන් මම එක පාරක් ගැහුවා
මෙම ඇඟිල්ල ඉදිරිපස දොරේ

845
00:43:29,482 --> 00:43:30,440
මම එය බිඳ දැමුවෙමි.

846
00:43:30,525 --> 00:43:31,608
කෝ මගේ අයියා?

847
00:43:31,693 --> 00:43:33,443
හේයි.

848
00:43:33,528 --> 00:43:36,446
හේයි, මගේ සහෝදරිය ජිල්,
හැමෝම.

849
00:43:36,531 --> 00:43:37,698
ආයුබෝවන් කියන්න, ඇලෙක්සිස්.

850
00:43:37,782 --> 00:43:38,949
අම්මා ආයෙත් ගැබ්ගෙන!

851
00:43:39,033 --> 00:43:39,992
කුමක් ද?

852
00:43:40,076 --> 00:43:41,076
ඔව්.

853
00:43:41,160 --> 00:43:42,286
ඔබ ඇත්තටමද?

854
00:43:42,370 --> 00:43:45,038
හායි, මේගන්.

855
00:43:45,123 --> 00:43:46,707
ඒ ඇන්ඩි මාමා.

856
00:43:46,791 --> 00:43:47,958
තාත්තා කොහෙද?

857
00:43:48,042 --> 00:43:50,294
ඔහු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
හිම පිඹීම සවි කර ඇත.

858
00:43:50,378 --> 00:43:51,545
වසර හතකට වරක් හිම වැටෙනවා,

859
00:43:51,629 --> 00:43:53,505
තාත්තා අලුත් හිම පිඹින යන්ත්‍රයක් මිල දී ගන්නවා.

860
00:43:53,589 --> 00:43:55,590
ඔහ්, ඔබට කොහොමද?

861
00:43:55,675 --> 00:43:57,551
අනේ අම්මේ අද හොඳ දවසක්.

862
00:43:57,635 --> 00:43:59,970
මේගන්, එය දිගටම කරගෙන යන්න.
ඔයා නියම වැඩක් කරනවා.

863
00:44:00,054 --> 00:44:02,556
මට බ්‍රොන්ටේ සහෝදරියන්ට ආයුබෝවන් කියන්න වෙනවා.

864
00:44:06,060 --> 00:44:10,480
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබව දැකීම සතුටක්.

865
00:44:10,565 --> 00:44:11,606
හායි, ඇන්ඩි.

866
00:44:11,691 --> 00:44:12,691
ඔයාට කොහොම ද?

867
00:44:12,775 --> 00:44:13,817
හේයි හේයි.

868
00:44:15,653 --> 00:44:17,738
මාව බිම තියන්න.

869
00:44:40,720 --> 00:44:42,429
වෙන්න යනවා
නඩු විභාගයේදී කියපු දේවල්

870
00:44:42,513 --> 00:44:44,806
වෙන්න යනවා කියලා
ඔබට ඇසීමට අපහසුය

871
00:44:44,891 --> 00:44:47,517
මම සහ මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන,

872
00:44:47,602 --> 00:44:48,727
සහ ප්‍රචාරණය වීමට නියමිතයි.

873
00:44:48,811 --> 00:44:50,354
මට සහතික වෙන්න ඕන
ඒක හැමෝටම කමක් නෑ.

874
00:44:51,481 --> 00:44:54,066
ඇන්ඩි, ඔයාට ඕන මම එයාව අරන් යන්නද?

875
00:44:54,150 --> 00:44:55,400
නෑ නෑ.

876
00:44:55,485 --> 00:44:56,693
ඇය...

877
00:44:56,778 --> 00:44:57,861
ඇය හොඳින්.

878
00:44:57,945 --> 00:44:59,363
මම හිතන්නේ ඔයා අහන එක ලොකු දෙයක්.

879
00:44:59,447 --> 00:45:01,490
ඇන්ඩි, ඒත්, ආහ්...

880
00:45:01,574 --> 00:45:03,784
මෙය ඇත්තෙන්ම ඔබේ ඇමතුමයි.

881
00:45:03,868 --> 00:45:05,869
කමක් නැහැ. ස්තුතියි සහෝදරයා.

882
00:45:05,953 --> 00:45:07,788
ඔයාට ස්තූතියි.

883
00:45:07,872 --> 00:45:11,249
ඒයි, ඔයා මගේ මල්ලි.

884
00:45:11,334 --> 00:45:13,418
එච්චරයි වැදගත්, හරිද?

885
00:45:13,503 --> 00:45:15,879
අවංකවම,

886
00:45:15,963 --> 00:45:18,548
මම අම්මයි තාත්තයි ගැන දුක් වෙනවා.

887
00:45:18,633 --> 00:45:21,385
ඔවුන් දැනටමත් බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත,

888
00:45:21,469 --> 00:45:26,056
සහ එහි යනවා විය හැකිය
ඉදිරියෙන් ඉතා දුෂ්කර කාලයක් වීමට.

889
00:45:28,684 --> 00:45:29,810
අහ්, ඇන්ඩි, මාර්ගය ...

890
00:45:29,894 --> 00:45:31,645
ඔබ ඇති ආකාරයට
මේ සියල්ල හසුරුවා,

891
00:45:31,729 --> 00:45:36,608
ඔබ සහ මිගෙල්, බොහෝ ධෛර්යයෙන්,

892
00:45:36,692 --> 00:45:39,778
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කිසිම දෙයක් තියෙනවා කියලා

893
00:45:39,862 --> 00:45:42,489
ඕනෑම කෙනෙකුට කියන්න පුළුවන් කියලා

894
00:45:42,573 --> 00:45:45,951
එය අපට ඕනෑම දෙයක් දැනෙනු ඇත

895
00:45:46,035 --> 00:45:48,495
නමුත් ඔබ ගැන ඇදහිය නොහැකි තරම් ආඩම්බරයි.

896
00:45:49,872 --> 00:45:50,831
හොඳයි...

897
00:45:50,915 --> 00:45:53,750
මම මගේ දරුවන් ඇති දැඩි කළේ නැහැ
බස් එකේ පිටිපස්සෙ වාඩි වෙන්න.

898
00:45:53,835 --> 00:45:55,460
ඔයා එතනට එන්න

899
00:45:55,545 --> 00:45:58,130
ඔබ ඔබේ අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන් සටන් කරනවා, හරිද?

900
00:46:00,174 --> 00:46:03,093
ජී, මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.

901
00:46:28,703 --> 00:46:31,621
විනිශ්චය මණ්ඩලයේ නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

902
00:46:33,833 --> 00:46:35,625
සියල්ල අමතක කරන්න
ඔබ රූපවාහිනියේ දැක ඇත

903
00:46:35,710 --> 00:46:37,210
සහ චිත්රපටවල.

904
00:46:37,295 --> 00:46:40,130
එකක්වත් වෙන්නේ නැහැ
අවසාන මොහොතේ සාක්ෂිකරුවන් පුදුමයට පත් කරයි.

905
00:46:40,214 --> 00:46:42,132
කවුරුත් කඩන්න යන්නේ නැහැ
ස්ථාවරය මත

906
00:46:42,216 --> 00:46:43,300
කඳුළු පාපොච්චාරණයක් සමඟ.

907
00:46:43,384 --> 00:46:47,471
ඔබ ඉදිරිපත් කිරීමට යන්නේ
සරල කරුණක් සමඟ.

908
00:46:47,555 --> 00:46:51,141
ඇන්ඩෲ බෙකට් නෙරපා හරින ලදී.

909
00:46:51,225 --> 00:46:53,268
ඔබට පැහැදිලි කිරීම් දෙකක් ඇසෙනු ඇත
ඔහුව ඉවත් කළේ ඇයිද යන්න සඳහා.

910
00:46:53,352 --> 00:46:54,352
අපේ...

911
00:46:54,437 --> 00:46:56,521
සහ ඔවුන්ගේ.

912
00:46:56,606 --> 00:46:58,982
එය ඔබට භාරයි

913
00:46:59,066 --> 00:47:01,526
පෙරීමට
සත්‍යයේ ස්තරය මත ස්ථරය

914
00:47:01,611 --> 00:47:03,278
ඔබ ඔබම තීරණය කරන තුරු

915
00:47:03,362 --> 00:47:05,572
වඩාත්ම සත්‍ය වන්නේ කුමන අනුවාදයද?

916
00:47:05,656 --> 00:47:07,532
යම් යම් කරුණු තිබේ
මම ඔබට ඔප්පු කළ යුතුයි කියලා.

917
00:47:07,617 --> 00:47:08,742
අංක එක,

918
00:47:08,826 --> 00:47:11,828
ඇන්ඩෲ බෙකට් විය...

919
00:47:11,913 --> 00:47:13,038
වේ...

920
00:47:13,122 --> 00:47:14,331
දක්ෂ නීතිඥයෙක්,

921
00:47:14,415 --> 00:47:15,999
ශ්රේෂ්ඨ නීතිඥයෙක්.

922
00:47:16,083 --> 00:47:17,083
අංක දෙක,

923
00:47:17,168 --> 00:47:18,668
ඇන්ඩෲ බෙකට්,

924
00:47:18,753 --> 00:47:20,170
දුර්වල කරන රෝගයකින් පීඩා විඳිමින්,

925
00:47:20,254 --> 00:47:23,882
තේරුම් ගත හැකි, පුද්ගලික

926
00:47:23,966 --> 00:47:25,467
නීතිමය තේරීම

927
00:47:25,551 --> 00:47:28,011
ඔහුගේ අසනීප තත්ත්වය තබා ගැනීමට
තමාටම.

928
00:47:28,095 --> 00:47:32,182
අංක තුන,
ඔහුගේ හාම්පුතුන් ඔහුගේ අසනීපය සොයාගත්තා,

929
00:47:32,266 --> 00:47:35,143
සහ නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මම කියන ලෙඩේ ඒඩ්ස්.

930
00:47:35,228 --> 00:47:36,478
අංක හතර,

931
00:47:36,562 --> 00:47:38,897
ඔවුන් කලබල විය.

932
00:47:43,027 --> 00:47:44,486
සහ ඔවුන්ගේ භීතිය තුළ,

933
00:47:44,570 --> 00:47:46,738
ඔවුන් කළේ අපෙන් බොහෝ දෙනෙක්
ඒඩ්ස් සමඟ කිරීමට කැමති,

934
00:47:46,822 --> 00:47:50,617
එය සහ සියලු දෙනාම ලබා ගැනීමයි
එය දුරින් ඇති

935
00:47:50,701 --> 00:47:53,787
හැකි තරම් අපෙන්.

936
00:47:55,289 --> 00:47:57,499
දැන්, හැසිරීම
ඇන්ඩෲ බෙකට්ගේ හාම්පුතුන්ගේ

937
00:47:57,583 --> 00:47:58,959
ඔබට සාධාරණ ලෙස පෙනෙනු ඇත.

938
00:47:59,043 --> 00:48:00,919
මට කරයි.

939
00:48:01,003 --> 00:48:04,214
සියල්ලට පසු, ඒඩ්ස් මාරාන්තික ය,
සුව කළ නොහැකි රෝග,

940
00:48:04,298 --> 00:48:06,007
නමුත් ඔබ විනිශ්චය කිරීමට පැමිණියද කමක් නැත

941
00:48:06,092 --> 00:48:08,635
චාල්ස් වීලර් සහ ඔහුගේ හවුල්කරුවන්

942
00:48:08,719 --> 00:48:10,804
සදාචාරාත්මක, සදාචාරාත්මක සහ මානව අර්ථයෙන්,

943
00:48:10,888 --> 00:48:12,973
කාරණය නම්,

944
00:48:13,057 --> 00:48:17,227
ඔවුන් ඇන්ඩෲ බෙකට් නෙරපා හරින විට
ඔහුට ඒඩ්ස් තිබූ නිසා,

945
00:48:17,311 --> 00:48:20,397
ඔවුන් නීතිය කඩ කළා.

946
00:48:25,528 --> 00:48:27,487
ඇත්ත.

947
00:48:30,408 --> 00:48:33,952
ඇන්ඩෲ බෙකට්ගේ රංගනය
රැකියාව මත

948
00:48:34,036 --> 00:48:37,664
දක්ෂ, යහපත්, වෙනස්

949
00:48:37,748 --> 00:48:41,251
බොහෝ විට මධ්යස්ථ,

950
00:48:41,335 --> 00:48:45,422
සමහර විට දරුණු ලෙස අදක්ෂ වීමට.

951
00:48:45,506 --> 00:48:49,134
ඇත්ත.

952
00:48:49,218 --> 00:48:54,973
ඔහු ගොදුරක් බව කියා සිටියි
බොරු සහ වංචාව.

953
00:48:55,057 --> 00:48:56,933
ඇත්ත.

954
00:48:57,018 --> 00:48:59,519
ඇන්ඩෲ බෙකට් තමයි බොරු කිව්වේ.

955
00:48:59,604 --> 00:49:04,608
බොහෝ දුර යනවා
ඔහුගේ රෝගය ඔහුගේ හාම්පුතුන්ගෙන් වසන් කිරීමට.

956
00:49:04,692 --> 00:49:06,943
ඇත්ත.

957
00:49:07,028 --> 00:49:08,695
ඔහු ...

958
00:49:08,779 --> 00:49:12,616
ඔහුගේ දෙබිඩි බව සාර්ථකයි.

959
00:49:12,700 --> 00:49:16,286
Wyant-Wheeler හි හවුල්කරුවන්
දැන සිටියේ නැත

960
00:49:16,370 --> 00:49:20,332
ඇන්ඩෲ බෙකට්ට ඒඩ්ස් තිබුණා කියලා
ඔවුන් ඔහුව නෙරපා හරින විට.

961
00:49:23,377 --> 00:49:25,086
ඇත්ත.

962
00:49:27,006 --> 00:49:29,341
ඇන්ඩෲ බෙකට් මැරෙනවා.

963
00:49:35,222 --> 00:49:37,807
ඇත්ත.

964
00:49:37,892 --> 00:49:40,894
Andrew Beckett තරහයි...

965
00:49:43,064 --> 00:49:45,357
ඔහුගේ ජීවන රටාව නිසා,

966
00:49:45,441 --> 00:49:48,276
ඔහුගේ නොසැලකිලිමත් හැසිරීම,

967
00:49:48,361 --> 00:49:51,196
ඔහුගේ ජීවිතය කෙටි කර ඇත.

968
00:49:51,280 --> 00:49:54,908
සහ ඔහුගේ කෝපය, ඔහුගේ කෝපය,

969
00:49:54,992 --> 00:49:57,243
ඔහු බනිනවා,

970
00:49:57,328 --> 00:50:01,414
සහ ඔහුට ගෙවීමට යමෙකුට අවශ්‍යයි.

971
00:50:04,293 --> 00:50:06,002
ඔයාට ස්තූතියි.

972
00:50:21,435 --> 00:50:23,395
ඇන්ඩෲ බෙකට්

973
00:50:23,479 --> 00:50:25,939
ඔබේ සමාගම නියෝජනය කළා
1990 දී නඩුවකදී.

974
00:50:26,023 --> 00:50:27,107
ඒක හරිද?

975
00:50:27,191 --> 00:50:29,067
ඒක හරි.

976
00:50:29,151 --> 00:50:31,236
ඔහුගේ වැඩ ගැන ඔබ සෑහීමකට පත් වුණාද?

977
00:50:31,320 --> 00:50:34,781
ප්‍රතිඵලය ගැන අපි සෑහීමකට පත් වුණා
නඩු විභාගයේ.

978
00:50:37,326 --> 00:50:39,035
තෘප්තිමත්.

979
00:50:41,956 --> 00:50:43,373
ලෙයාර්ඩ් මහතා,

980
00:50:43,457 --> 00:50:47,252
මම ඔබ වෙත ළඟා වූ විට
මෙම නඩු විභාගයේ සාක්ෂිකරුවෙකු වීම ගැන,

981
00:50:47,336 --> 00:50:49,754
ඔබ දිවුරුම් දුන් සාක්ෂිය
තැන්පත් කිරීමක් තුල,

982
00:50:49,839 --> 00:50:50,880
එය නිවැරදිද?

983
00:50:50,965 --> 00:50:53,258
ඒක හරි.

984
00:50:53,342 --> 00:50:55,802
එම තැන්පත් කිරීමේදී,
ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා,

985
00:50:55,886 --> 00:50:58,388
"පැහැදුණා සහ සතුටුයි

986
00:50:58,472 --> 00:51:01,099
ගුණාත්මකභාවය සමඟ
ඇන්ඩෲ බෙකට්ගේ වැඩ ගැන."

987
00:51:01,183 --> 00:51:02,976
එහෙම කිව්වා මතකද?

988
00:51:08,733 --> 00:51:11,484
අවංකවම,

989
00:51:11,569 --> 00:51:13,319
මම සතුටු වුණා

990
00:51:13,404 --> 00:51:15,947
යම් යම් පැති සමග
ඇන්ඩිගේ උත්සාහයෙන්,

991
00:51:16,031 --> 00:51:18,324
නමුත් පොදුවේ,

992
00:51:18,409 --> 00:51:20,243
මට වැඩේ හම්බුනා...

993
00:51:20,327 --> 00:51:23,246
හුදෙක් සතුටුදායකයි.

994
00:51:23,330 --> 00:51:24,998
උහ්-හහ්.

995
00:51:29,587 --> 00:51:31,254
ඔබ එකඟද...

996
00:51:33,424 --> 00:51:36,593
බොලොග්නා සැන්ඩ්විච් එකක් බව
තෘප්තිමත් ආහාර වේලක්,

997
00:51:36,677 --> 00:51:41,097
කේවියර් සහ ෂැම්පේන්,

998
00:51:41,182 --> 00:51:45,518
බැදපු තාරා සහ බේක් කළ ඇලස්කාව,

999
00:51:45,603 --> 00:51:47,771
එය සලකා බැලිය හැකිය
රසවත් කෑමක්?

1000
00:51:47,855 --> 00:51:48,813
අපි විරුද්ධයි.

1001
00:51:48,898 --> 00:51:51,941
මෙම ගැස්ට්රොනොමිකල් අදහස් වේ
මෙම ක්‍රියාදාමයන්ට අදාල නැත, ගරු.

1002
00:51:52,026 --> 00:51:54,611
ඒවා අදාළ නැහැ.

1003
00:51:54,695 --> 00:51:56,112
ගරු තුමනි, මාස පහකට පෙර,

1004
00:51:56,197 --> 00:52:00,033
මෙම සාක්‍ෂිකරුගේ ලක්ෂණය
ඇන්ඩෲ බෙකට් කේවියර් ලෙස.

1005
00:52:00,117 --> 00:52:02,202
දැන් ඔහු ඔහුට කතා කරයි
බොලොග්නා සැන්ඩ්විච්.

1006
00:52:02,286 --> 00:52:04,454
මම හිතන්නේ ජූරි සභාවට දැනගන්න අයිතිය තියෙනවා

1007
00:52:04,538 --> 00:52:06,039
මොනතරම් බලවත් බලයක්ද

1008
00:52:06,123 --> 00:52:08,792
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කිරීමට හේතු වී ඇත.

1009
00:52:08,876 --> 00:52:12,128
ඔහු තම අදහස වෙනස් කර නැත.

1010
00:52:12,213 --> 00:52:14,839
ඔහු ඔහුගේ පිළිතුර වැඩි කර ඇත.

1011
00:52:14,924 --> 00:52:17,050
විරෝධතාව පැවතුනි.

1012
00:52:22,389 --> 00:52:24,224
කමක් නැහැ.

1013
00:52:26,477 --> 00:52:29,103
හරි, ලෙයාර්ඩ් මහතා,
මට මෙය පැහැදිලි කරන්න

1014
00:52:29,188 --> 00:52:31,564
මම අවුරුදු 4ක ළමයෙක් වගේ, හරිද?

1015
00:52:31,649 --> 00:52:36,194
ඇන්ඩෲ බෙකට් කළාද?
ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ නඩුව දිනනවාද?

1016
00:52:36,278 --> 00:52:38,738
ඔව් අපි දිනුවා.

1017
00:52:38,823 --> 00:52:40,323
ඔහ්, සුභ පැතුම්.

1018
00:52:40,407 --> 00:52:42,617
ඒක ගොඩක්ම වෙන්න ඇති...

1019
00:52:42,701 --> 00:52:46,663
සතුටුදායක අත්දැකීමක්.

1020
00:52:46,747 --> 00:52:48,581
සමලිංගික භීතිකාව නැති විය යුතුයි!

1021
00:52:48,666 --> 00:52:52,001
හේයි, හේයි! හෝ, හෝ!
සමලිංගික භීතිකාව නැති විය යුතුයි.

1022
00:52:52,086 --> 00:52:55,129
හේ, හේ, හෝ, හෝ!
සමලිංගික භීතිකාව නැති විය යුතුයි!

1023
00:53:14,608 --> 00:53:15,650
සූදානම්, මිස්ටර් බෙකට්?

1024
00:53:15,734 --> 00:53:17,110
සූදානම් වෙන්න. මෙන්න ඔවුන් එනවා.

1025
00:53:20,656 --> 00:53:22,615
සොඩොමයිට් සඳහා අයිතියක් නැත!

1026
00:53:22,700 --> 00:53:25,743
ඒ ආදම් සහ ඒව!
ඇඩම් සහ ස්ටීව් නොවේ!

1027
00:53:25,828 --> 00:53:28,121
ඔබ මිනිසුන් සමඟ බොරු නොකියන්න.

1028
00:53:28,205 --> 00:53:31,207
ඔබ මෙය සමලිංගික අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් ලෙස දකිනවාද?

1029
00:53:31,292 --> 00:53:33,084
මම දේශපාලනික නැහැ.

1030
00:53:33,168 --> 00:53:35,587
මට ඕන සාධාරණ දේ විතරයි,
මොකක්ද හරි.

1031
00:53:35,671 --> 00:53:37,881
නමුත් ඔබ සමලිංගිකයෙක් නේද?

1032
00:53:37,965 --> 00:53:39,632
ඒක කොහොමද කියලා මට පේන්නේ නැහැ
ඔබේ ඕනෑම ව්‍යාපාරයක්,

1033
00:53:39,717 --> 00:53:41,926
නමුත්, ඔව්, මම.

1034
00:53:43,220 --> 00:53:44,178
සම්පූර්ණයෙන්ම අදාළ නොවේ.

1035
00:53:44,263 --> 00:53:45,263
කමක් නෑ.

1036
00:53:45,347 --> 00:53:48,474
ඔයා හිතනවද සමලිංගිකයන් කියලා
විශේෂ සැලකිල්ලක් ලැබිය යුතුද?

1037
00:53:48,559 --> 00:53:50,143
අපාය නැත.

1038
00:53:50,227 --> 00:53:51,311
අපි ෆිලඩෙල්ෆියා හි සිටගෙන සිටිමු,

1039
00:53:51,395 --> 00:53:52,979
සහෝදර ප්‍රේමයේ නගරය,

1040
00:53:53,063 --> 00:53:55,398
නිදහසේ උපන් ස්ථානය

1041
00:53:55,482 --> 00:53:57,108
ආරම්භක පියවරුන් විසින් රචිත තැන

1042
00:53:57,192 --> 00:53:58,651
නිදහස් ප්රකාශය.

1043
00:53:58,736 --> 00:54:01,112
ඒ වගේම මට මතක නැහැ
ඒ උත්කර්ෂවත් ලියවිල්ල

1044
00:54:01,196 --> 00:54:03,990
ගැන ඕනෑම දෙයක් කියනවා
සියලුම සෘජු මිනිසුන් සමානව මවා ඇත.

1045
00:54:04,074 --> 00:54:06,576
මම විශ්වාස කරනවා එය පවසන්නේ,
"සියලු මිනිසුන් සමානව මවා ඇත."

1046
00:54:06,660 --> 00:54:08,995
මට හොඳ විවේකයක් දෙන්න.

1047
00:54:09,079 --> 00:54:11,748
යමෙකු සේවයෙන් පහ කරන තරමට
නීති ආයතනයකින් හෝ ව්‍යාපාරයකින්,

1048
00:54:11,832 --> 00:54:14,334
අපි එය සොයා ගත්තොත්
ඔවුන්ගේ ක්‍රියාව වෙනස් කොට සැලකීමක් විය

1049
00:54:14,418 --> 00:54:16,419
ඔවුන්ට තවදුරටත් නොහැකි විය
නගරය සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

1050
00:54:16,503 --> 00:54:17,503
ස්තුතියි නගරාධිපතිතුමනි.

1051
00:54:17,588 --> 00:54:19,088
ජෝ.

1052
00:54:19,173 --> 00:54:20,465
අහන්න, ඔයා...

1053
00:54:20,549 --> 00:54:24,344
ඔබට කුඩා ආලෝකයක් ලැබෙන්නේ නැත
පාවහන් වල, ඔබ, මිතුරා?

1054
00:54:34,521 --> 00:54:35,605
ඔව්, මම, ෆිල්කෝ.

1055
00:54:35,689 --> 00:54:36,898
මම, ආ...

1056
00:54:36,982 --> 00:54:38,608
මම වෙනස් වෙනවා.

1057
00:54:38,692 --> 00:54:40,860
මම දඟලමින් සිටිමි,

1058
00:54:40,945 --> 00:54:42,779
සහ මම හොයනවා.

1059
00:54:42,863 --> 00:54:45,531
නිකම්ම නිකන් නෙමේ.
මම කියන්නේ මිනිසෙක්, ඔබ වැනි සැබෑ මිනිසෙක්.

1060
00:54:45,616 --> 00:54:48,701
ඔබට ඒ ගැන සෑම කෙනෙකුටම පැවසිය හැකිය.

1061
00:54:48,786 --> 00:54:50,912
අපි කරන දේ ඔබ දන්නවා.
ඔබට නාවිකයෙකු සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

1062
00:54:50,996 --> 00:54:53,706
ඔයාට මතකද?
මම කොලම්බස්, ඔබ පළමු සහකරුද?

1063
00:54:53,791 --> 00:54:54,958
ඕෆ් නම් තට්ටු කරන්න.
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

1064
00:54:55,042 --> 00:54:58,044
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
මේ අය මාව අසනීප කරනවා, ෆිල්කෝ,

1065
00:54:58,128 --> 00:55:00,672
නමුත් නීතියක් කඩ කර ඇත.

1066
00:55:00,756 --> 00:55:02,632
නීතිය මතකයි නේද?

1067
00:55:08,555 --> 00:55:10,890
අඩුම තරමින් අපි එක දෙයකට එකඟ වෙමු, ජෝ.

1068
00:55:10,975 --> 00:55:13,059
ඒ මොකක්ද චාලි?

1069
00:55:13,143 --> 00:55:16,521
Tutti-fruttis මටත් අසනීපයි.

1070
00:55:23,070 --> 00:55:27,657
බෙනඩික්ට් මහත්මිය, ඔබ කියන්නේ ඇත්තද?
වොල්ෂ්, උල්මර් සහ බ්‍රහ්ම් වෙනුවෙන් වැඩ කළා

1071
00:55:27,741 --> 00:55:30,159
මීට වසර තුනකට පෙර, එම අවස්ථාවේදීම
වෝල්ටර් කෙන්ටන් ලෙස?

1072
00:55:30,244 --> 00:55:31,995
ඒක හරි.

1073
00:55:32,079 --> 00:55:34,998
ඒ වගේම ඒ වෙලාවේ,
වෝල්ටර් කෙන්ටන් දැන සිටියාද?

1074
00:55:35,082 --> 00:55:38,084
ඔබේ මුහුණේ සහ අත්වල KS තුවාල
ඒඩ්ස් නිසා ඇති වූවක්ද?

1075
00:55:38,168 --> 00:55:39,377
අනිවාර්යයෙන්ම.

1076
00:55:39,461 --> 00:55:41,421
මම සියලුම හවුල්කරුවන්ට කිව්වා.

1077
00:55:41,505 --> 00:55:42,839
Walter Kenton ඔබට සැලකුවේ කෙසේද?

1078
00:55:42,923 --> 00:55:44,507
ඔයාට ඒඩ්ස් තියෙනවා කියලා එයාට කිව්වට පස්සේ?

1079
00:55:44,591 --> 00:55:47,927
ඔහු කළ සෑම අවස්ථාවකදීම
මා හා සම්බන්ධ වන්න,

1080
00:55:48,012 --> 00:55:50,680
ඔහුගේ මුහුණේ මෙම පෙනුම ලැබෙනු ඇත.

1081
00:55:50,764 --> 00:55:53,224
මම එය යොමු කරමි
"අනේ දෙවියනේ" ප්‍රකාශනය ලෙස.

1082
00:55:53,308 --> 00:55:56,686
"අනේ දෙවියනේ මෙන්න එනවා
ඒ ඒඩ්ස් රෝගයෙන් පෙළෙන කාන්තාව."

1083
00:55:56,770 --> 00:56:01,107
ස්තූතියි, බෙනඩික්ට් මහත්මිය.
තවත් ප්‍රශ්න නැත, ගරු.

1084
00:56:01,191 --> 00:56:05,028
බෙනඩික්ට් මහත්මිය, ඔබට කොහොමද
ඒඩ්ස් වෛරසය වැළඳෙනවාද?

1085
00:56:05,112 --> 00:56:06,863
රුධිර පාරවිලයනය හරහා.

1086
00:56:06,947 --> 00:56:09,240
මට ලේ ගොඩක් නැති වුණා
මගේ දෙවන දරුවා බිහි කිරීම.

1087
00:56:09,324 --> 00:56:11,075
ඉතින්, වෙනත් වචන වලින්, ඔබේ නඩුවේදී,

1088
00:56:11,160 --> 00:56:12,577
ඔබේ පැත්තෙන් හැසිරීමක් නොතිබුණි

1089
00:56:12,661 --> 00:56:15,204
ඔබට හේතු වූ
වෛරසය ආසාදනය වීමට.

1090
00:56:15,289 --> 00:56:18,708
එය ඔබට වළක්වා ගැනීමට නොහැකි වූ දෙයකි.
එය නිවැරදි නොවේද?

1091
00:56:20,627 --> 00:56:22,295
මම අනුමාන කරනවා.

1092
00:56:27,468 --> 00:56:29,552
ඔයාට ස්තූතියි.

1093
00:56:29,636 --> 00:56:34,724
නමුත් මම මාව වෙනස් ලෙස සලකන්නේ නැහැ
මෙම රෝගය ඇති වෙනත් ඕනෑම අයෙකුගෙන්.

1094
00:56:34,808 --> 00:56:37,643
මම වැරදිකාරයෙක් නෙවෙයි.
මම අහිංසක නැහැ.

1095
00:56:37,728 --> 00:56:40,063
මම ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරනවා විතරයි.

1096
00:56:40,147 --> 00:56:41,564
ස්තූතියි, බෙනඩික්ට් මහත්මිය.

1097
00:56:41,648 --> 00:56:44,650
මේ අවස්ථාවේ තවත් ප්‍රශ්න නැත,
ඔබේ ගෞරවය.

1098
00:56:46,820 --> 00:56:48,821
ඔබට ඉවත් විය හැක,
බෙනඩික්ට් මහත්මිය.

1099
00:56:51,492 --> 00:56:53,951
ඔහුගේ මුහුණේ සලකුණු දැකීමෙන් ඔබ්බට,

1100
00:56:54,036 --> 00:56:57,580
වෙනත් දේවල් තිබුණාද?
ඔහුගේ පෙනුම, බර්ටන් මෙනවිය,

1101
00:56:57,664 --> 00:57:01,542
ඒක ඔයාව සැක කළා
ඇන්ඩෘට ඒඩ්ස් තිබ්බද?

1102
00:57:01,627 --> 00:57:03,586
හොඳයි, ඔහු කෙට්ටු විය,

1103
00:57:03,670 --> 00:57:05,088
සමහර විට ඔහු ඉතා වෙහෙසට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,

1104
00:57:05,172 --> 00:57:06,923
නමුත් ඔහු ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේය.

1105
00:57:07,007 --> 00:57:09,217
ඒ වුනත් මට දැනුනේ මොකක් හරි වැරදීමක් වෙලා කියලා..

1106
00:57:09,301 --> 00:57:12,720
සහ මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මවාපාන්න හදනවා කියලා

1107
00:57:12,805 --> 00:57:14,263
ඔවුන් කිසිවක් නොදැක්කා බව.

1108
00:57:14,348 --> 00:57:16,349
විරෝධය.

1109
00:57:16,433 --> 00:57:18,643
කරුණාකර ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

1110
00:57:18,727 --> 00:57:21,938
ඔබට කවදා හෝ වෙනස් කොට සැලකීමක් දැනී තිබේද?
Wyant-Wheeler හිදී එරෙහිව?

1111
00:57:24,900 --> 00:57:26,609
හොඳයි, ඔව්.

1112
00:57:26,693 --> 00:57:27,735
කුමන ආකාරයෙන්ද?

1113
00:57:27,820 --> 00:57:28,778
හොඳයි,

1114
00:57:28,862 --> 00:57:31,405
වීලර් මහතාගේ ලේකම් ලිඩියා,

1115
00:57:31,490 --> 00:57:35,118
වීලර් මහතා පැවසීය
මගේ කරාබු වල ගැටලුවක් තිබුණා.

1116
00:57:35,202 --> 00:57:36,661
ඇත්තටම?

1117
00:57:36,745 --> 00:57:39,038
පෙනෙන විදිහට වීලර් මහතා
ඔවුන් බව දැනුණා

1118
00:57:39,123 --> 00:57:42,458
"වාර්ගික" යනු ඇය භාවිතා කළ වචනයයි.

1119
00:57:42,543 --> 00:57:45,128
ඇය මට කිව්වා
එයා කැමතියි කිව්වා කියලා

1120
00:57:45,212 --> 00:57:47,672
මම ටිකක් අඩු ඇඳුමක් අඳින්නේ නම්,

1121
00:57:47,756 --> 00:57:49,382
ටිකක් කුඩා, සහ තවත් ...

1122
00:57:49,466 --> 00:57:51,968
"ඇමරිකානු."

1123
00:57:52,052 --> 00:57:54,178
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

1124
00:57:54,263 --> 00:57:57,056
මම කිව්වා, "මගේ කරාබු ඇමරිකානු ය.

1125
00:57:57,141 --> 00:58:00,184
ඔවුන් අප්‍රිකානු-ඇමරිකානුවන්.

1126
00:58:03,397 --> 00:58:05,022
කරුණාකර ඇණවුම් කරමු.

1127
00:58:05,107 --> 00:58:07,150
ඔයාට ස්තූතියි. තවත් ප්‍රශ්න නැත.

1128
00:58:07,234 --> 00:58:09,152
බර්ටන් මෙනවිය,

1129
00:58:09,236 --> 00:58:12,822
ඔබ මෑතකදී උසස්වීම් ලැබුවේ නැද්ද?

1130
00:58:12,906 --> 00:58:16,200
ඔව්, මම භාරයි
අතුරු නීති දෙපාර්තමේන්තුවේ.

1131
00:58:19,288 --> 00:58:23,583
ඔබගේ බාධාවකින් තොරව සුභ පැතුම්
Wyant-Wheeler හි නැගීම.

1132
00:58:23,667 --> 00:58:26,377
හොඳයි, මම එතරම් දුරක් යාවිද කියා මම දන්නේ නැහැ
එය අසීමිත ලෙස හැඳින්වීමට.

1133
00:58:26,461 --> 00:58:28,004
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1134
00:58:28,088 --> 00:58:30,506
ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද

1135
00:58:30,591 --> 00:58:34,260
පැහැදිලිවම ප්රවර්ධනය කිරීම

1136
00:58:34,344 --> 00:58:36,929
බුද්ධිමත්, ප්‍රකාශිත,

1137
00:58:37,014 --> 00:58:40,558
සුදුසුකම් ලත් අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු කාන්තාවක්

1138
00:58:40,642 --> 00:58:43,561
පුරුදු කරන ආයතනයක
වෙනස්කම් කිරීම

1139
00:58:43,645 --> 00:58:48,733
ඕනෑකමින් සහ ස්ථාවර ලෙස
ඔබ සහ බෙකට් මහතා පවසන පරිදි?

1140
00:58:50,611 --> 00:58:52,153
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බැහැ.

1141
00:58:52,237 --> 00:58:53,696
ඒක වෙන්න පුළුවන්

1142
00:58:53,780 --> 00:58:56,490
මේ...

1143
00:58:56,575 --> 00:59:01,704
වෙනස්කම් කිරීමේ අවස්ථා
ඇත්තටම වැරදි වැටහීම්...

1144
00:59:01,788 --> 00:59:04,916
හමා ගොස් ඇති බව
සම්පූර්ණයෙන්ම සමානුපාතික නොවේද?

1145
00:59:07,794 --> 00:59:12,048
මම හිතන්නේ උපදේශනය නැඹුරු වෙනවා
ගැටලුව තරමක් සරල කිරීමට.

1146
00:59:12,132 --> 00:59:13,257
හොඳයි, ස්තූතියි, බර්ටන් මෙනවිය.

1147
00:59:13,342 --> 00:59:17,053
මම... ඒ සටහන ගන්නම්
සලකා බලමින් සිටී.

1148
00:59:37,157 --> 00:59:38,241
නඩු විභාගය කොහොමද?

1149
00:59:38,325 --> 00:59:40,159
මට සමාවෙන්න?

1150
00:59:40,244 --> 00:59:41,619
ඒක මාර කේස් එකක්.
මම ඔබව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.

1151
00:59:41,703 --> 00:59:42,787
මම Penn හි නීති ශිෂ්‍යයෙක්.

1152
00:59:42,913 --> 00:59:43,996
ඔහ්.
ඔයාට කොහොම ද?

1153
00:59:44,081 --> 00:59:45,039
මම හොඳින්. ඔයාට කොහොම ද?

1154
00:59:45,165 --> 00:59:47,208
මාව රූපවාහිනියෙන් දැක්කද?
ඔව්.

1155
00:59:47,292 --> 00:59:49,085
ඒක හොඳ පාසලක්, පෙන්.
ඔබ කුමන වසරේද?

1156
00:59:49,169 --> 00:59:50,169
දෙවනුව.

1157
00:59:50,254 --> 00:59:53,089
අහන්න, මට ඔයාට කියන්න ඕනේ,

1158
00:59:53,173 --> 00:59:55,758
මෙම නඩුව,
එය ඉතා වැදගත්,

1159
00:59:55,842 --> 00:59:59,262
සහ මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට දැනුම් දීමට පමණි
මම හිතන්නේ ඔබ අපූරු කාර්යයක් කරනවා.

1160
00:59:59,346 --> 01:00:00,304
හේයි.

1161
01:00:00,389 --> 01:00:02,098
ඔයාට ස්තූතියි.

1162
01:00:02,182 --> 01:00:05,476
බලන්න, ඔබ උපාධිය ලබා ගන්නා විට,
ඔබ මට ඇමතුමක් දෙන්න.

1163
01:00:05,560 --> 01:00:08,020
කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1164
01:00:08,105 --> 01:00:09,230
අහන්න, ජෝ?

1165
01:00:09,314 --> 01:00:11,816
ඔව්?

1166
01:00:11,900 --> 01:00:13,025
ඔබ මා සමඟ බීමට කැමතිද?

1167
01:00:13,110 --> 01:00:15,444
මම ගේමක් ඉවර කළා විතරයි
මට බියර් එකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්, ඔයා දන්නවද?

1168
01:00:15,529 --> 01:00:17,989
ආහ් නෑ මට බෑ. මගේ බිරිඳ ...

1169
01:00:20,033 --> 01:00:22,285
මම මිනිස්සු ගන්නෙ නෑ
සෑම දිනකම ඖෂධ ගබඩාවල.

1170
01:00:32,087 --> 01:00:33,462
කුමක් ද? ඔයා හිතන්නේ මම සමලිංගිකයෙක් කියලද?

1171
01:00:33,547 --> 01:00:35,047
ඔයා නේද?

1172
01:00:35,132 --> 01:00:38,342
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
මම ඔබට සමලිංගික ලෙස පෙනෙනවාද?

1173
01:00:38,427 --> 01:00:40,219
මම ඔබට සමලිංගික ලෙස පෙනෙනවාද?

1174
01:00:41,596 --> 01:00:43,806
ජෝ, විවේක ගන්න.
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, විවේක ගන්න?

1175
01:00:43,890 --> 01:00:45,725
ඔබ දන්නවා, මට පයින් ගැසිය යුතුයි
ඔයාගේ දඩබ්බර පුංචි බූරුවා.

1176
01:00:45,809 --> 01:00:47,476
එය වර්ණනාවක් ලෙස ගන්න. ජීස්.

1177
01:00:50,897 --> 01:00:53,774
ඔබ දන්නවා, එය හරියටම
වර්ගයේ ගොන් කතා

1178
01:00:53,859 --> 01:00:56,527
ඒක නිසා මිනිස්සුන්ට ඔයාගෙ පොඩි එකා එපා වෙනවා...

1179
01:00:56,611 --> 01:00:58,654
දඩබ්බර කොටළුවා.

1180
01:00:58,739 --> 01:01:00,823
ඔබට මගේ පස්සට පයින් පහර දීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද, ජෝ?

1181
01:01:00,907 --> 01:01:02,074
බූරුවා.

1182
01:01:02,159 --> 01:01:03,868
නෑ යාලුවනේ ඔයා තමයි අපතයා.

1183
01:01:11,960 --> 01:01:14,337
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න, මිස් ඔහාරා.

1184
01:01:14,421 --> 01:01:18,215
අපිට පිස්සු හැදුණා
මේ පැමිණිල්ල හොයනවා.

1185
01:01:18,300 --> 01:01:20,885
මට දැනුනේ මම Twilight Zone එකේ ඉන්නවා වගේ.

1186
01:01:20,969 --> 01:01:23,346
බෙකට් මහතා විය
හැමෝටම කෑ ගහනවා

1187
01:01:23,430 --> 01:01:26,390
සහ ඔහු හුදෙක් ...
ඔහු ඉතා විකාර ලෙස පෙනුනි

1188
01:01:26,475 --> 01:01:30,102
කෙන්ටන් මහතා දිගින් දිගටම මෙසේ පැවසීය.
"ඔයාට හයිලයින් පැමිණිල්ල නැති වුනාද?"

1189
01:01:30,187 --> 01:01:33,522
ඔහු වීලර් මහතාට කතා කළේය.
සහ හදිසියේම,

1190
01:01:33,607 --> 01:01:36,942
ජේමි ඇතුලට එනවා
ඔහුගේ අතේ ඇති පැමිණිල්ල සමඟ.

1191
01:01:37,027 --> 01:01:40,529
ඔහු පවසන්නේ,
"ඒක මධ්‍යම ලිපිගොනු වල තිබුනා ඇන්ඩි."

1192
01:01:40,614 --> 01:01:42,156
මධ්යම ලිපිගොනු?

1193
01:01:42,240 --> 01:01:45,201
ඔව්, central files කියන්නේ තැනක්
ලියකියවිලි යවන තැන

1194
01:01:45,285 --> 01:01:47,536
නඩු අවසන් වූ විට.

1195
01:01:47,621 --> 01:01:50,081
හොඳයි, Jamey එය ක්රියාත්මක කළා
නියමිත වේලාවට උසාවියට

1196
01:01:50,165 --> 01:01:55,169
සහ හැමෝම එතන හිටියා,
සම්පූර්ණයෙන්ම නාස්ති,

1197
01:01:55,253 --> 01:01:58,047
සහ Mr...

1198
01:01:58,131 --> 01:02:00,383
සහ බෙකට් මහතා
නිකම්ම කිව්වා,

1199
01:02:00,467 --> 01:02:05,137
"මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
මට මේක තේරෙන්නේ නැහැ."

1200
01:02:05,222 --> 01:02:08,099
ස්තූතියි ඔහාරා මෙනවිය.

1201
01:02:08,183 --> 01:02:10,226
තවත් ප්‍රශ්න නැත
මෙම අවස්ථාවේදී, ගරු.

1202
01:02:10,310 --> 01:02:12,853
කමක් නැහැ. මිලර් මහතා?

1203
01:02:20,487 --> 01:02:21,779
මම කරන්නද?

1204
01:02:21,863 --> 01:02:23,406
නිසැකවම.

1205
01:02:32,999 --> 01:02:35,126
ඔයාට ස්තූතියි.

1206
01:02:35,210 --> 01:02:36,252
ඔයා හොඳින්ද?

1207
01:02:36,336 --> 01:02:38,212
ඔව්.

1208
01:02:38,296 --> 01:02:39,880
ඔබට වතුර වීදුරුවක් අවශ්යයි
හෝ යමක්?

1209
01:02:39,965 --> 01:02:41,882
නැත.

1210
01:02:45,011 --> 01:02:46,804
ඇන්ඩි හොඳ බොස් කෙනෙක්ද?

1211
01:02:46,888 --> 01:02:49,348
ඔව්.

1212
01:02:49,433 --> 01:02:52,143
ඔහු ඉතා මිහිරි විය.

1213
01:02:54,479 --> 01:02:59,150
ඔබ කොහොමද චරිත නිරූපණය කරන්නේ
නීතිඥයෙකු ලෙස ඔහුගේ වැඩ කටයුතු?

1214
01:02:59,234 --> 01:03:02,987
මම කොහොමද දැනගන්නේ?
මම ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

1215
01:03:05,532 --> 01:03:07,741
සමාවෙන්න, ගරු තුමනි,

1216
01:03:07,826 --> 01:03:09,702
නමුත් මෙය වාර්තාව සඳහාද?

1217
01:03:09,786 --> 01:03:13,831
මිලර් මහතා, සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි
උපදේශන මේසය වෙත ආපසු යන්න.

1218
01:03:13,915 --> 01:03:14,999
ඔව් සර්.

1219
01:03:25,886 --> 01:03:27,845
ඔහාරා මෙනවිය?

1220
01:03:27,929 --> 01:03:29,472
ඔව්?

1221
01:03:29,556 --> 01:03:31,557
ඔබ දැනුවත්ව සිටියාද,

1222
01:03:31,641 --> 01:03:32,808
ඕනෑම අවස්ථාවක,

1223
01:03:32,893 --> 01:03:35,478
ඕනෑම ගැටලුවක් ගැන
ජ්‍යෙෂ්ඨ හවුල්කරුවන් සතු විය

1224
01:03:35,562 --> 01:03:37,605
ඇන්ඩෘගේ කාර්යයේ ගුණාත්මකභාවය සමඟ

1225
01:03:37,689 --> 01:03:39,732
මෙම අතුරුදහන් වූ ගොනු කථාංගයට පෙර?

1226
01:03:39,816 --> 01:03:41,442
නැත.

1227
01:03:41,526 --> 01:03:43,235
නැහැ, මම නැහැ.

1228
01:03:43,320 --> 01:03:45,070
ඔයාට ස්තූතියි.

1229
01:03:45,155 --> 01:03:46,989
තවත් ප්‍රශ්න නැත, ගරු.

1230
01:03:50,494 --> 01:03:53,746
ඇන්ඩෲ බෙකට් එවැනි නීතීඥයෙක්ද?

1231
01:03:53,830 --> 01:03:55,831
තීරණාත්මක ලියකියවිලි අස්ථානගත කරන්නේ කවුද?

1232
01:03:55,916 --> 01:03:57,583
මගේ දැනුමට නෙවෙයි.

1233
01:03:57,667 --> 01:03:59,251
නැත.

1234
01:03:59,336 --> 01:04:03,005
කොලින්ස් මහත්මයා, ඔබට අවශ්‍ය නම්
නීතීඥයෙකු අදක්ෂයෙකු බවට පත් කරන්න

1235
01:04:03,089 --> 01:04:05,257
මෙය හොඳ මාර්ගයක් වේවිද?
ඒ ගැන යනවාද?

1236
01:04:05,342 --> 01:04:08,969
වැදගත් ලියවිල්ලක් සැඟවීම
සමහර විට පැය කිහිපයක් සඳහා,

1237
01:04:09,054 --> 01:04:13,265
ඊට පස්සේ ඒක පේන්න හදනවා
වගකිවයුතු නීතිඥවරයා එය අස්ථානගත කළාද?

1238
01:04:13,350 --> 01:04:16,936
ඇයි වීලර් මහතා සහ
අනිත් අය මේ තරම් අමානුෂික විදියට හැසිරෙනවද?

1239
01:04:17,020 --> 01:04:18,938
ඇන්ඩි අසනීප වෙලා කියලා දැනගත්ත නිසාද?

1240
01:04:19,022 --> 01:04:20,689
ඔහු ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

1241
01:04:20,774 --> 01:04:21,565
සමහරවිට.

1242
01:04:21,650 --> 01:04:24,193
අපි ළඟ නීතිඥවරු ඉන්නවා
හෘදයාබාධ, වණ තිබුණා,

1243
01:04:24,277 --> 01:04:26,278
පුරස්ථි පිළිකා, ලියුකේමියාව.

1244
01:04:26,363 --> 01:04:28,280
කිසිවෙක් ඒවාට වැලි කොට්ට ගැසුවේ නැත.

1245
01:04:28,365 --> 01:04:31,992
ඔයාට කරන්න දෙයක් තිබුනද
මෙම ගොනුව නැතිවීමත් සමඟ

1246
01:04:32,077 --> 01:04:33,661
අහම්බෙන් හිතා මතාද?

1247
01:04:33,745 --> 01:04:35,120
විරෝධය.
මම නැවත ලියන්නම්.

1248
01:04:35,205 --> 01:04:38,582
ඔයාට කරන්න දෙයක් තිබුනද
මෙම ගොනුව අස්ථානගත වීමත් සමඟද?

1249
01:04:38,667 --> 01:04:40,376
කොහෙත්ම නැහැ.

1250
01:04:40,460 --> 01:04:42,127
ඔබ සමලිංගිකයෙක්ද?

1251
01:04:42,212 --> 01:04:43,546
කුමක් ද?

1252
01:04:43,630 --> 01:04:46,924
ඔබ සමලිංගිකයෙක්ද?
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න. ඔබ සමලිංගිකයෙක්ද?

1253
01:04:47,008 --> 01:04:51,220
ඔබ දඩබ්බරයෙක්ද? ඔයා දන්නවනේ, පොන්නයෙක්,
රැජින, කොට්ට බයිටර්, සුරංගනාවිය?

1254
01:04:51,304 --> 01:04:55,307
බූටි ස්නැචර්, රම්ප් රෝස්ටර්?
ඔයා සමලිංකිකයෙක් ද?

1255
01:04:55,392 --> 01:04:56,308
විරෝධය.

1256
01:04:56,393 --> 01:04:57,560
ඇණවුම් කරන්න. ඇණවුම් කරන්න.

1257
01:04:57,644 --> 01:04:59,019
මෙය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

1258
01:04:59,104 --> 01:05:01,230
හදිසියේ උපදෙස් දුන්නා
ඔහුගේම සාක්ෂියට පහර දෙනවාද?

1259
01:05:01,314 --> 01:05:07,069
කොලින්ස් මහතාගේ ලිංගික දිශානතිය
මෙම නඩුවට සම්බන්ධයක් නැත.

1260
01:05:07,153 --> 01:05:09,280
කරුණාකර අසුනක් ගන්න, මිස් කොනින්.

1261
01:05:13,368 --> 01:05:16,245
ඔබ බංකුව ළඟට යනවාද,
මිලර් මහතා?

1262
01:05:27,507 --> 01:05:30,384
ඔබට කාරුණිකව මා සමඟ බෙදා ගත හැකිද?

1263
01:05:30,468 --> 01:05:33,262
ඔබේ හිස තුළ හරියටම සිදුවන්නේ කුමක්ද,

1264
01:05:33,346 --> 01:05:36,265
මොකද මේ මොහොතේ
මට හෝඩුවාවක් නැහැ.

1265
01:05:40,353 --> 01:05:43,897
ඔබේ ගෞරවය,

1266
01:05:43,982 --> 01:05:46,609
මේ උසාවියේ ඉන්න හැමෝම

1267
01:05:46,693 --> 01:05:48,485
ගැන කල්පනා කරනවා...

1268
01:05:48,570 --> 01:05:51,363
ලිංගික දිශානතිය,
ඔබ දන්නවා, ලිංගික මනාපයන්,

1269
01:05:51,448 --> 01:05:53,991
ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

1270
01:05:54,075 --> 01:05:57,995
කවුද කාට මොනවා කරයිද
සහ ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේද යන්න.

1271
01:05:58,079 --> 01:05:59,830
මම කිව්වේ, ඔවුන් බලනවා
ඇන්ඩෲ බෙකට් දී.

1272
01:05:59,914 --> 01:06:01,248
ඔවුන් ඒ ගැන කල්පනා කරනවා.

1273
01:06:01,333 --> 01:06:05,336
ඔවුන් වීලර් මහතා දෙස බලා සිටිති.
මිස් කොනින්, ඔබ පවා, ගරු.

1274
01:06:05,420 --> 01:06:08,547
ඔවුන් ඒ ගැන පුදුම වෙනවා.

1275
01:06:08,632 --> 01:06:09,965
මාව විශ්වාස කරන්න,

1276
01:06:10,050 --> 01:06:12,468
ඔවුන් මා දෙස බලා සිටින බව මම දනිමි
සහ ඒ ගැන සිතමින්,

1277
01:06:12,552 --> 01:06:14,470
ඒ නිසා අපි එය එළිමහනට යමු.

1278
01:06:14,554 --> 01:06:17,640
අපි එය අල්මාරියෙන් එළියට ගනිමු,

1279
01:06:17,724 --> 01:06:21,143
මෙම නඩුව නිසා
ඒඩ්ස් ගැන විතරක් නෙවෙයි නේද?

1280
01:06:21,227 --> 01:06:24,313
ඒ නිසා අපි කතා කරමු
ඇත්තටම මොකක්ද මේ කේස් එක.

1281
01:06:24,397 --> 01:06:26,523
පොදු ජනතාවගේ වෛරය,
අපගේ පිළිකුල,

1282
01:06:26,608 --> 01:06:30,861
සමලිංගිකයන්ට අපගේ බිය,

1283
01:06:30,945 --> 01:06:33,989
සහ කොහොමද ඒ දේශගුණය
වෛරයෙන් හා බියෙන්

1284
01:06:34,074 --> 01:06:37,868
වෙඩි තැබීමට පරිවර්තනය කර ඇත
මෙම විශේෂිත සමලිංගිකයාගේ,

1285
01:06:37,952 --> 01:06:42,998
මගේ සේවාදායකයා, ඇන්ඩෲ බෙකට්.

1286
01:06:43,083 --> 01:06:47,002
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න මිලර් මහතා.

1287
01:06:51,299 --> 01:06:53,509
ඉතා හොඳයි.

1288
01:06:53,593 --> 01:06:55,844
මෙම අධිකරණ ශාලාවේදී,
මිලර් මහතා, යුක්තිය අන්ධයි

1289
01:06:55,929 --> 01:07:01,392
ජාතියේ කාරණා වලට,
ආගම, වර්ණය, ආගම,

1290
01:07:01,476 --> 01:07:03,727
සහ ලිංගික දිශානතිය.

1291
01:07:03,812 --> 01:07:05,938
සියලු ගෞරව සහිතව, ගෞරවනීය...

1292
01:07:08,692 --> 01:07:12,277
අපි මේ අධිකරණ ශාලාවේ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
කෙසේ වෙතත්, අපි කරනවාද?

1293
01:07:12,362 --> 01:07:14,947
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1294
01:07:15,031 --> 01:07:17,032
කෙසේ වෙතත්, මෙම සාක්ෂිකරු සම්බන්ධයෙන්,

1295
01:07:17,117 --> 01:07:20,411
මම දරාගන්න යනවා
ආරක්ෂක විරෝධය.

1296
01:07:22,122 --> 01:07:23,539
වරකට සති කීයක්

1297
01:07:23,623 --> 01:07:25,999
ඔබ මුහුදට යනවාද?
වරායේ නවතින්නේ නැතිව?

1298
01:07:26,084 --> 01:07:31,463
ඔහ්, සති දෙකක සිට ඕනෑම තැනක
මාස කිහිපයක් දක්වා.

1299
01:07:31,548 --> 01:07:33,549
නැවේ කාන්තාවන් සිටීද?

1300
01:07:33,633 --> 01:07:36,301
අපොයි මම නාවික හමුදාවේ ඉන්නකොට නෙවෙයි.

1301
01:07:38,722 --> 01:07:44,101
ඉතින් මේ දිගු මුහුදු ගමන් වලදී
මාස කිහිපයක් මුහුදට ගොස්,

1302
01:07:44,185 --> 01:07:46,311
කාන්තාවන් පෙනෙන්නට නැත,

1303
01:07:46,396 --> 01:07:47,896
සිය ගණනක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන,

1304
01:07:47,981 --> 01:07:50,733
ශක්තිමත් තරුණයන්
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ මුල් අවධියේදී,

1305
01:07:50,817 --> 01:07:54,069
ඔවුන්ගේ ස්වභාවික උච්චතම අවස්ථාවේ දී
ආහාර රුචිය සහ ආශාවන්,

1306
01:07:54,154 --> 01:07:56,822
ඔවුන්ගේ දෙවියන් විසින් ලබා දී ඇත
හෝමෝන සහජ බුද්ධිය,

1307
01:07:56,906 --> 01:07:58,574
මොනවා හරි වෙනවාද?

1308
01:07:58,658 --> 01:08:01,410
යනවාද? කුමක් වගේ ද?

1309
01:08:01,494 --> 01:08:05,080
පහළින් නැවියන් දෙන්නෙක් වගේ
flippy-flop සෑදීම.

1310
01:08:05,165 --> 01:08:06,623
විරෝධය.

1311
01:08:06,708 --> 01:08:09,251
මිලර් මහතා.

1312
01:08:09,335 --> 01:08:11,253
අපිටත් හිටියා ඒ වගේ එක කොල්ලෙක්.

1313
01:08:11,337 --> 01:08:13,756
ඔබ පාලනය කර නැත
මගේ විරෝධය මත, ගරු.

1314
01:08:13,840 --> 01:08:15,257
යන්න, මිලර් මහතා.

1315
01:08:15,341 --> 01:08:17,301
ඔයාට "ඒ වගේ" එක කොල්ලෙක් හිටියා.

1316
01:08:17,385 --> 01:08:19,428
ඔබ කියන්නේ සමලිංගිකයෙක්ද?

1317
01:08:19,512 --> 01:08:23,515
ඔහු නිරුවතින් හතර වටේ ඇවිද්දා,
සෑම කෙනෙකුම ඔහු කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරයි.

1318
01:08:23,600 --> 01:08:25,142
හැමෝම ලෙඩ කළා.

1319
01:08:25,226 --> 01:08:27,770
ඔහු අපේ චිත්ත ධෛර්යය විනාශ කළා,

1320
01:08:27,854 --> 01:08:31,815
එබැවින් අපි ඔහුට මේ ආකාරයේ දන්වන්නෙමු
හැසිරීම පිළිගත නොහැකි විය.

1321
01:08:31,900 --> 01:08:33,066
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?

1322
01:08:33,151 --> 01:08:34,359
ඔයා මොනවද කළේ?
එයාට ලිපියක් ලිව්වද?

1323
01:08:34,444 --> 01:08:37,446
අපි ඔහුගේ හිස වැසිකිලියක් තුළට දැමුවෙමු
අපි 10 දෙනෙක් එය භාවිතා කළ පසු.

1324
01:08:37,530 --> 01:08:39,782
ඔයා එයාට පාඩමක් ඉගැන්නුවා නේද?

1325
01:08:39,866 --> 01:08:41,450
ඔව්, අපි කළා.

1326
01:08:41,534 --> 01:08:43,327
හරියට ඇන්ඩෲ බෙකට්ව වෙඩි තියලා දානවා වගේ
ඔහුට පාඩමක් ඉගැන්නුවා.

1327
01:08:43,411 --> 01:08:45,329
විරෝධය.
මම ඉල්ලා අස්කරගන්නවා.

1328
01:08:45,413 --> 01:08:48,123
ඔබ දැන සිටි විට
මෙලිසා බෙනඩික්ට් සමඟ වැඩ කළා

1329
01:08:48,208 --> 01:08:49,792
ඇයට ඒඩ්ස් තිබුණා කියලා, ඒක හරිද?

1330
01:08:49,876 --> 01:08:51,960
ඇය එය වසන් කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත.

1331
01:08:52,045 --> 01:08:54,671
ඒ නිසා වෙනස ඔබ දන්නවා
තැලීමක් සහ තුවාලයක් අතර.

1332
01:08:54,756 --> 01:08:55,798
ඒක හරිද?

1333
01:08:55,882 --> 01:08:57,966
බෙකට් මට කිව්වා එයා හිටියා කියලා
රැකට්බෝල් පහරකින්,

1334
01:08:58,051 --> 01:08:59,218
මම ඔහුව විශ්වාස කළෙමි.

1335
01:08:59,302 --> 01:09:02,012
ඔබ සම්බන්ධතා වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කළේ නැද්ද?
බෙනඩික්ට් මහත්මිය සමඟ

1336
01:09:02,096 --> 01:09:03,889
ඇයට ඒඩ්ස් ඇති බව ඔබ දැනගත් පසු?

1337
01:09:03,973 --> 01:09:05,766
ඇය කියනවා, මම උපුටා දක්වන්නේ, ඔබ ...

1338
01:09:05,850 --> 01:09:07,810
"ඇය විසින් ප්රතික්ෂේප කරන ලදී,
ඔබ ඇයව මගහැරියා."

1339
01:09:07,894 --> 01:09:09,061
ඒක හරිද?

1340
01:09:09,145 --> 01:09:13,607
මට දැනුණා, මට තවමත් කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත
නමුත් ගැඹුරුම සංවේගය

1341
01:09:13,691 --> 01:09:15,818
සහ මෙලිසා වැනි අය කෙරෙහි අනුකම්පාව

1342
01:09:15,902 --> 01:09:18,529
කවුද මේ භයානක රෝගය වැළඳුණේ

1343
01:09:18,613 --> 01:09:20,823
ඔවුන්ගේම වරදකින් නොවේ.

1344
01:09:34,212 --> 01:09:36,547
දැන් හෙල්ලෙන්න එපා.

1345
01:09:40,718 --> 01:09:44,596
ඔහ්... හරි.

1346
01:09:57,861 --> 01:10:02,239
කොල්ලා... ඒක හරියන්නේ නෑ.

1347
01:10:02,323 --> 01:10:05,242
අපට එය නැවත ඉවත් කිරීමට සිදු විය හැකිය.

1348
01:10:09,622 --> 01:10:11,999
ඔහ්...

1349
01:10:12,083 --> 01:10:15,127
නහර වැසී ඇත.

1350
01:10:15,211 --> 01:10:18,380
අපි බාබරාට කතා කරන්න ඕනේ.

1351
01:10:18,464 --> 01:10:20,257
නර්ස් රැට්චෙට්.

1352
01:10:20,341 --> 01:10:22,092
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1353
01:10:22,176 --> 01:10:25,679
ඔව්, ඇයට එන්න කියන්න.

1354
01:10:29,809 --> 01:10:31,894
බලන්න, මම ...

1355
01:10:31,978 --> 01:10:34,605
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මට ඉවර කරන්න ඕන.

1356
01:10:35,982 --> 01:10:39,651
අපිට පුළුවන්ද... අපිට මඟ හැරිය හැකිද?
අද රෑට ප්‍රතිකාරය?

1357
01:10:39,736 --> 01:10:44,072
නෑ නෑ අපි එහෙම නෑ
මෙම ප්රතිකාරය මඟ හැරීම.

1358
01:10:44,157 --> 01:10:47,075
එය මගේ අතයි, එය මගේ ප්‍රතිකාරයයි,

1359
01:10:47,160 --> 01:10:48,619
සහ මම කියනවා එය මඟහරින්න.

1360
01:10:55,168 --> 01:10:59,421
හොඳයි...

1361
01:10:59,505 --> 01:11:01,256
ඔබ යමක් දන්නවාද?

1362
01:11:01,341 --> 01:11:02,633
හ්ම්?

1363
01:11:02,717 --> 01:11:04,927
ඒ දේවල් ඔබේ ජීවිතය බේරෙනවා.

1364
01:11:05,011 --> 01:11:06,595
අද රෑ ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

1365
01:11:06,679 --> 01:11:09,014
නීති පොත වසා දමන්න.

1366
01:11:09,098 --> 01:11:10,140
ඔයා නිකම් කරනවද...

1367
01:11:11,851 --> 01:11:13,101
හා?

1368
01:11:22,028 --> 01:11:24,321
ඔබට කළ හැකි අවම...

1369
01:11:24,405 --> 01:11:27,032
මා දෙස බලන්න

1370
01:11:27,116 --> 01:11:28,992
හා මචන් මට උබේ වෙලාවෙන් ටිකක් දෙන්න.

1371
01:11:29,077 --> 01:11:31,161
තේරුම් ගත්තා ද?

1372
01:11:31,245 --> 01:11:35,540
ඔයා කලබල වෙලා...

1373
01:11:35,625 --> 01:11:39,294
අපට බොහෝ දේ නැත
කාලය ඉතුරුයි, දැන් නේද?

1374
01:11:39,379 --> 01:11:43,173
නැත.

1375
01:11:58,731 --> 01:12:01,358
හොඳයි, මම කරන්න යන දේ මම ඔබට කියන්නම්.

1376
01:12:01,442 --> 01:12:05,487
මම සැලසුම් කිරීම ආරම්භ කරමි
මගේ අනුස්මරණ සේවය.

1377
01:12:05,571 --> 01:12:07,823
මම සූදානම් වීමට පටන් ගන්නෙමි
නොවැළැක්විය හැකි දේ සඳහා.

1378
01:12:13,830 --> 01:12:16,248
සමහර විට ඔබ ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුය.

1379
01:12:35,226 --> 01:12:38,145
නෑ...

1380
01:12:40,523 --> 01:12:43,442
නෑ නෑ නෑ.

1381
01:12:45,862 --> 01:12:49,156
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1382
01:12:49,240 --> 01:12:50,657
මට මීට වඩා හොඳ අදහසක් තියෙනවා.

1383
01:13:05,631 --> 01:13:07,382
හායි, ඇන්ඩෘ. හායි, මිගෙල්.

1384
01:13:07,467 --> 01:13:09,217
හේයි, හේයි!

1385
01:13:09,302 --> 01:13:10,427
ඔහ්, ජෝ මිලර්, උපදේශක.

1386
01:13:10,511 --> 01:13:11,887
මගේ බිරිඳ ලීසා.

1387
01:13:11,971 --> 01:13:13,055
ඔයා ලීසාද?

1388
01:13:13,139 --> 01:13:14,222
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1389
01:13:14,307 --> 01:13:15,348
ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

1390
01:13:15,433 --> 01:13:16,433
මිගෙල්, ලීසා.

1391
01:13:16,517 --> 01:13:17,559
ඔබ අපූරුයි!

1392
01:13:17,643 --> 01:13:22,647
ලීසා, ජෝ.
මිගෙල්ගේ සහෝදරිය, මරියා.

1393
01:13:22,732 --> 01:13:24,107
ඔබ බීමට යමක් ගැන සැලකිලිමත්ද?

1394
01:13:24,192 --> 01:13:25,358
මම ජෝ, මාරියා ගැන බලාගන්නම්.

1395
01:13:25,443 --> 01:13:26,526
හරි හරී.

1396
01:13:26,611 --> 01:13:27,694
බොහොම ස්තුතියි.

1397
01:13:27,779 --> 01:13:31,073
ඔබ බලනවා, අහ්... අද රෑ ජීවතුන් අතර!

1398
01:13:31,157 --> 01:13:34,743
ඔහ්, මට රුධිර පාරවිලයනය කළා,
සහ මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

1399
01:13:34,827 --> 01:13:38,205
අහ්! ඉතින්, ඔබ එයට කැමතිද? මම නඩුකාරයෙක්.

1400
01:13:38,289 --> 01:13:40,415
ඔබට එය තේරෙනවාද? මම නඩුකාරයෙක්.

1401
01:13:40,500 --> 01:13:42,000
ඒක නරක නැහැ. ඒක නරක නැහැ.

1402
01:13:42,085 --> 01:13:44,044
නීතිය... ඇඳුම.

1403
01:13:44,128 --> 01:13:45,128
ඔයා මොනවද බොන්නේ?

1404
01:13:45,213 --> 01:13:46,254
වයින් හොඳයි.

1405
01:13:46,339 --> 01:13:47,964
කරුණාකර මට රතු පාට ටිකක් ලබා දිය හැකිද?

1406
01:13:50,343 --> 01:13:54,679
ඉතින් අපි මේ Q සහ A වෙත යා යුතුයි
අද රෑ කවදාහරි, ඔයා දන්නවද?

1407
01:13:54,764 --> 01:13:58,433
ෂුවර්. එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි.
මම දැන් පාටියක ඉන්නේ.

1408
01:13:58,518 --> 01:13:59,810
ඔව්, හොඳයි. කුමක් වුවත්.

1409
01:13:59,894 --> 01:14:01,728
නෑ නෑ අපි ඒකට එන්නම්..
පසුව, එපමණයි.

1410
01:14:01,813 --> 01:14:02,813
ඔයාට ස්තූතියි.

1411
01:14:02,897 --> 01:14:05,440
හායි, ජෝ මිලර්.

1412
01:14:05,525 --> 01:14:06,483
මම ඔයාව දන්නවා ද?

1413
01:14:06,567 --> 01:14:07,776
මොනාලිසා.

1414
01:14:07,860 --> 01:14:11,822
ආ... උහ්, නඩු.

1415
01:14:11,906 --> 01:14:13,490
ලස්සනයි. විනෝද වන්න.

1416
01:15:56,427 --> 01:15:59,262
හරි, මිගෙල්, ස්තූතියි.

1417
01:16:04,185 --> 01:16:05,101
ආහ්, ස්තුතියි.

1418
01:16:05,186 --> 01:16:06,561
ෂුවර්.

1419
01:16:08,522 --> 01:16:11,191
සුභ පැතුම්, උපදේශක.

1420
01:16:11,275 --> 01:16:12,651
සුභ පැතුම්?

1421
01:16:12,735 --> 01:16:19,157
මම උපකල්පනය කළ දේ ඔබ බේරී ඇත
ඔබේ පළමු සමලිංගික සාදය නොවෙනස්ව සිටීමට.

1422
01:16:23,246 --> 01:16:24,371
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්, ඇන්ඩෲ.

1423
01:16:24,455 --> 01:16:28,083
ඔබ මා සිටින ආකාරයට හැදී වැඩුණු විට,
මේ රටේ බොහෝ මිනිසුන් සිටින ආකාරය,

1424
01:16:28,167 --> 01:16:32,545
සම්පූර්ණ සාකච්ඡාවක් නොමැත
සමලිංගිකත්වය ගැන,

1425
01:16:32,630 --> 01:16:35,423
නැත්තම් ඔයා ඒකට මොකක්ද කියන්නේ...
විකල්ප ජීවන රටාවන්.

1426
01:16:35,508 --> 01:16:37,384
ඔබ කුඩා කාලයේ උගන්වා ඇත
විහිලුකාරයන් හාස්‍යජනක බව,

1427
01:16:37,468 --> 01:16:41,096
කුහකයෝ අමුතුයි,
කුහකයෝ තම මව මෙන් සැරසී සිටිති

1428
01:16:41,180 --> 01:16:44,766
ඔවුන් සටන් කිරීමට බිය වන බව,
ඔවුන් කුඩා දරුවන්ට අනතුරක් බව,

1429
01:16:44,850 --> 01:16:48,520
සහ ඔවුන්ට කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල
ඔබේ කලිසමට ඇතුල් වීමයි.

1430
01:16:50,606 --> 01:16:52,941
සහ එය බොහෝ දුරට සාරාංශ කරයි
එහි ඇති සාමාන්‍ය චින්තනය,

1431
01:16:53,025 --> 01:16:54,818
ඔබට ඒ ගැන ඇත්ත දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

1432
01:16:56,696 --> 01:16:58,363
එය මා සමඟ බෙදා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1433
01:16:58,447 --> 01:17:00,448
හොඳයි, හොඳයි,
අපි මෙම සාක්ෂිය හරහා යමු.

1434
01:17:00,533 --> 01:17:02,158
සඳුදා අපිට ලොකු දවසක් තියෙනවා.

1435
01:17:05,288 --> 01:17:08,123
හරි හරී. මුලින්ම මම ඔබෙන් අහන්නම්,

1436
01:17:08,207 --> 01:17:11,418
"ඔබට තත්වයන් විස්තර කළ හැකිද?
ඔබ ආයතනයට සම්බන්ධ වූ

1437
01:17:11,502 --> 01:17:13,461
වයන්ට්, වීලර්, හෙලර්මන්,
ටෙට්ලෝ සහ බ්‍රවුන්?"

1438
01:17:13,546 --> 01:17:17,299
මිලර්...

1439
01:17:17,383 --> 01:17:20,176
ඔබ කවදා හෝ යාච්ඤා කරනවාද?

1440
01:17:21,637 --> 01:17:25,473
ඇන්ඩෘ, පිළිතුර එය නොවේ
ප්‍රශ්නයට...

1441
01:17:25,558 --> 01:17:27,183
නමුත්, ඔව්, මම යාච්ඤා කරමි.

1442
01:17:27,268 --> 01:17:30,145
ඔබ යාච්ඤා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

1443
01:17:30,229 --> 01:17:31,855
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම යාඥා කරනවා.

1444
01:17:31,939 --> 01:17:35,358
මම එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරනවා, ආ...
මම දන්නේ නැහැ,

1445
01:17:35,443 --> 01:17:37,819
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා මගේ...
දරුවා නිරෝගී ය.

1446
01:17:37,903 --> 01:17:40,488
මම මගේ බිරිඳට යාච්ඤා කරනවා
බෙදා හැරීම හරහා එය සිදු කරන ලදී.

1447
01:17:40,573 --> 01:17:42,198
මම ප්‍රාර්තනා කරනවා ෆිලීස් ට පෙන්න්ට් එක දිනන්න කියලා.

1448
01:17:45,161 --> 01:17:46,661
දැන්, අපට මෙම ප්‍රශ්න හරහා යා හැකිද?

1449
01:17:46,746 --> 01:17:49,331
අංක එක, "ඔබට පුළුවන්
තත්වයන් විස්තර කරන්න

1450
01:17:49,415 --> 01:17:51,082
ඔබ ආයතනයට සම්බන්ධ වූ

1451
01:17:51,167 --> 01:17:53,543
වයන්ට්, වීලර්, හෙලර්මන්,
ටෙට්ලෝ සහ බ්‍රවුන්?"

1452
01:17:53,627 --> 01:17:54,836
ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?

1453
01:17:54,920 --> 01:17:59,174
මම ළඟ නැති වෙන්න ඉඩ තියෙනවා
මෙම නඩු විභාගයේ අවසානය දැකීමට.

1454
01:18:00,426 --> 01:18:02,385
ඔව්, මම එය සලකා බැලුවෙමි.

1455
01:18:02,470 --> 01:18:09,351
මම යම් ප්‍රතිපාදන සලසා තිබෙනවා
සමහර පුණ්‍යායතන සඳහා මගේ කැමැත්තෙන්.

1456
01:18:09,435 --> 01:18:11,853
මිගෙල්ට නීතිඥයෙකු අවශ්‍ය වනු ඇත.
මම දන්නවා ඒක ඔයාගේ ප්‍රදේශය නෙවෙයි කියලා.

1457
01:18:11,937 --> 01:18:14,564
මම හොඳ පරිවාස නීතිඥයෙක් දන්නවා.

1458
01:18:14,648 --> 01:18:16,191
ඔයාට ස්තූතියි.

1459
01:18:16,275 --> 01:18:18,026
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1460
01:18:18,110 --> 01:18:21,154
දැන්, ඔබට විස්තර කළ හැකිද?
තත්වයන්

1461
01:18:21,238 --> 01:18:22,572
ඔබ ආයතනයට සම්බන්ධ වූ

1462
01:18:22,656 --> 01:18:24,783
වයන්ට්, වීලර්, හෙලර්මන්,
ටෙට්ලෝ සහ දුඹුරු?

1463
01:18:31,040 --> 01:18:33,792
ඔබට මෙම සංගීතය කමක් නැද්ද?
ඔබ ඔපෙරා වලට කැමතිද?

1464
01:18:37,797 --> 01:18:41,883
මම එතරම් හුරුපුරුදු නැත
ඔපෙරා සමඟ, ඇන්ඩෲ.

1465
01:18:44,428 --> 01:18:47,472
අනේ මේ මම ආසම ඇරියස් එක.

1466
01:18:47,556 --> 01:18:50,392
ඒ මාරියා කැලස්.

1467
01:18:52,353 --> 01:18:56,231
ඒ ඇන්ඩ්‍රියා චෙනියර්.

1468
01:18:56,315 --> 01:18:59,234
Umberto Giordano.

1469
01:19:02,405 --> 01:19:04,155
මේ මැඩලීන්.

1470
01:19:06,283 --> 01:19:09,452
ඇය කියන්නේ කොහොමද කියලා...

1471
01:19:09,537 --> 01:19:17,001
ප්රංශ විප්ලවය අතරතුර,
මැර පිරිස ඇගේ නිවසට ගිනි තැබුවා...

1472
01:19:17,086 --> 01:19:20,171
ඒ වගේම එයාගේ අම්මා මැරුණා...
ඇයව බේරා ගැනීම.

1473
01:19:20,256 --> 01:19:22,465
ඇය කියනවා, "බලන්න!

1474
01:19:22,550 --> 01:19:26,136
"මාව තුරුල් කරගත් ස්ථානය
පිච්චෙනවා...

1475
01:19:30,015 --> 01:19:32,016
මම තනියම."

1476
01:19:40,109 --> 01:19:44,320
ඔබට හදවතේ වේදනාව ඇහෙනවාද
ඇගේ හඬින්?

1477
01:19:44,405 --> 01:19:46,281
ඔබට එය දැනෙනවාද, ජෝ?

1478
01:19:54,373 --> 01:19:59,252
දැන් එනවා නූල්,
සහ එය සියල්ල වෙනස් කරයි.

1479
01:19:59,336 --> 01:20:04,132
සංගීතය, එය බලාපොරොත්තුවක් පුරවයි.

1480
01:20:06,635 --> 01:20:09,262
දැන්, එය නැවත වෙනස් වනු ඇත. සවන් දෙන්න.

1481
01:20:12,516 --> 01:20:14,601
සවන් දෙන්න.

1482
01:20:18,355 --> 01:20:20,815
"මට ආදරය කරන අයට මම දුකක් ගෙන දෙනවා."

1483
01:20:22,443 --> 01:20:25,987
ඔහ්... ඔහ්, ඒ සිංගල් සෙලෝ.

1484
01:20:33,287 --> 01:20:38,374
“ඒ මේ දුකේදී
ඒ ආදරය මට ආවා."

1485
01:20:46,425 --> 01:20:49,344
"සංහිඳියාවෙන් පිරුණු කටහඬක්."

1486
01:20:52,681 --> 01:20:55,099
"එය කිව්වා, තවමත් ජීවත් වන්න."

1487
01:20:58,437 --> 01:21:00,230
"මම ජීවිතයයි."

1488
01:21:03,359 --> 01:21:05,944
"ස්වර්ගය ඔබේ ඇස්වලයි."

1489
01:21:49,196 --> 01:21:53,950
"ඔබ වටා ඇති සියල්ල
ලේ සහ මඩ?

1490
01:21:54,034 --> 01:21:57,579
"මම දිව්යමය.

1491
01:21:57,663 --> 01:22:02,417
"මට අමතකයි.

1492
01:22:02,501 --> 01:22:04,794
"මම තමයි දෙවියන්...

1493
01:22:07,965 --> 01:22:11,259
"ඒක පහල වෙනවා
අහසින් පොළොවට

1494
01:22:11,343 --> 01:22:15,096
"සහ පොළොව අහසක් කරයි.

1495
01:22:26,859 --> 01:22:31,446
"මම ආදරයයි.

1496
01:22:31,530 --> 01:22:33,615
මම ආදරයයි."

1497
01:22:49,256 --> 01:22:51,466
හොඳයි, ආ...

1498
01:22:51,550 --> 01:22:53,176
හේයි...

1499
01:22:53,260 --> 01:22:55,386
ගීස්, මම ...
මම මෙතනින් යන්න හොඳයි.

1500
01:22:57,723 --> 01:22:59,724
ලීසාගේ, ආ...

1501
01:22:59,808 --> 01:23:02,477
මම ඒකිට කිව්වා ඔයා දන්නවනේ...

1502
01:23:03,604 --> 01:23:07,190
අහ්, මම Q සහ A ගැන බලන්නම්.

1503
01:23:07,274 --> 01:23:09,317
නැහැ, ඔබ සූදානම්. ඔබ සූදානම්.

1504
01:23:12,237 --> 01:23:14,739
ම්...

1505
01:23:46,605 --> 01:23:48,564
ජේසු...

1506
01:24:14,133 --> 01:24:16,092
හහ්... දෙයියනේ.

1507
01:24:56,467 --> 01:24:58,384
ඔව් බබා.

1508
01:25:01,346 --> 01:25:03,264
ඔහ්, මම ඔයාට ආදරෙයි, පුංචි ලැරිස්.

1509
01:26:44,283 --> 01:26:45,449
ඔබේ වම් අත බයිබලය මත තබන්න.

1510
01:26:45,534 --> 01:26:46,659
ඔබේ දකුණු අත ඔසවන්න.

1511
01:26:46,743 --> 01:26:48,452
සම්පූර්ණ ඇත්ත කියන්න ඔබ දිවුරනවාද,

1512
01:26:48,537 --> 01:26:50,037
සහ සත්‍යය හැර අන් කිසිවක්,
ඉතින් ඔයාට උදව් කරන්නද දෙවියනේ?

1513
01:26:50,122 --> 01:26:51,706
මම කරනවා.

1514
01:26:51,790 --> 01:26:53,207
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

1515
01:26:57,629 --> 01:26:59,797
ඇන්ඩෘ...

1516
01:26:59,882 --> 01:27:03,801
ඔබට තත්වයන් විස්තර කළ හැකිය
ඔබ ආයතනයට සම්බන්ධ වූ

1517
01:27:03,886 --> 01:27:07,054
වයන්ට්, වීලර්, හෙලර්මන්,
ටෙට්ලෝ සහ දුඹුරු?

1518
01:27:08,307 --> 01:27:13,019
වයන්ට්-වීලර්
ආක්‍රමණශීලීව මාව බඳවා ගත්තා.

1519
01:27:13,103 --> 01:27:16,564
ඔවුන් වඩාත්ම විය
ෆිලඩෙල්ෆියා හි කීර්තිමත් සමාගමක්,

1520
01:27:16,648 --> 01:27:18,274
අවස්ථාවෙන් පිරී,

1521
01:27:18,358 --> 01:27:20,651
සහ මම හවුල්කරුවන් ගැන පැහැදුණා.

1522
01:27:20,736 --> 01:27:22,403
චාල්ස් වීලර් ඇතුළුව?

1523
01:27:22,487 --> 01:27:24,405
විශේෂයෙන්ම චාල්ස්.

1524
01:27:24,489 --> 01:27:26,574
ඔහු ගැන ඔබ සිත් ගත්තේ කුමක්ද?

1525
01:27:26,658 --> 01:27:31,078
ඔහු එවැනි නීතිඥයෙක් විය
මම හිතුවා මට වෙන්න ඕන කියලා.

1526
01:27:31,163 --> 01:27:32,747
අනික ඒ මොන වගේ නීතිඥයෙක්ද?

1527
01:27:32,831 --> 01:27:36,709
විශ්වකෝෂයක් හිමිය
නීතිය පිළිබඳ දැනුම,

1528
01:27:36,793 --> 01:27:40,546
දැලි පිහියෙන් යුත් නඩුකාරයෙක්, සැබෑ නායකයෙක්,

1529
01:27:40,631 --> 01:27:44,300
පිටතට ගෙන ඒමට දක්ෂයි
අන් අය තුළ හොඳම,

1530
01:27:44,384 --> 01:27:48,638
ආලෝකමත් කිරීමට පුදුම හැකියාවක්

1531
01:27:48,722 --> 01:27:51,057
වඩාත් සංකීර්ණ නීති සංකල්ප

1532
01:27:51,141 --> 01:27:53,434
සගයෙකුට, උසාවියකට,

1533
01:27:53,518 --> 01:27:56,562
පාරේ ඉන්න මිනිහට.

1534
01:27:56,647 --> 01:28:01,359
හැකි ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්
ටෙනිස් කට්ටල තුනක් සෙල්ලම් කරන්න,

1535
01:28:01,443 --> 01:28:03,861
නමුත් දහඩිය දමන්නේ නැත.

1536
01:28:03,946 --> 01:28:07,615
අලංකාර මතුපිටක් යට,

1537
01:28:07,699 --> 01:28:11,452
ඔහුට වික්‍රමාන්විත ආත්මයක් ඇත.

1538
01:28:11,536 --> 01:28:15,706
ඉතින් ඔබ වැඩ කළ වසරවලදී
Wyant-Wheeler හි,

1539
01:28:15,791 --> 01:28:18,459
ඔබ කවදා හෝ කියා තිබේද?
චාල්ස් වීලර් ඔබ සමලිංගිකයෙක්ද?

1540
01:28:18,543 --> 01:28:20,044
නැහැ, මම... මම කළේ නැහැ.

1541
01:28:20,128 --> 01:28:21,629
ඇයි නැත්තේ?

1542
01:28:21,713 --> 01:28:24,757
ඔබ ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගෙන එන්නේ නැත
නීති ආයතනයකට.

1543
01:28:24,841 --> 01:28:27,134
ඔබට තිබිය යුතු නැත
ඇත්තටම පෞද්ගලික ජීවිතයක්.

1544
01:28:27,219 --> 01:28:32,139
කොහොමහරි මම කියන්න සැලසුම් කලා
අවසානයේ චාල්ස්,

1545
01:28:32,224 --> 01:28:34,976
ඒත් එතකොට මේ...
ඔහ්, යමක් සිදු විය

1546
01:28:35,060 --> 01:28:36,686
රැකට් ක්ලබ් එකේ

1547
01:28:36,770 --> 01:28:39,647
තුනකට පමණ පෙර ... වසර තුනකට පෙර ...

1548
01:28:39,731 --> 01:28:43,401
කවුරුහරි විහිළු කතා කියන්න පටන් ගත්තා.

1549
01:28:47,364 --> 01:28:50,741
ඔබ කාන්තාවක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
PMS සහ ESP ඇති

1550
01:28:50,826 --> 01:28:52,034
ඒ සමගම?

1551
01:28:52,119 --> 01:28:54,286
මම දන්නේ නැහැ, රොජර්,
ඔබ ඇයව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

1552
01:28:54,371 --> 01:28:57,081
හැමදේම දන්න බැල්ලියෙක්.

1553
01:28:57,165 --> 01:29:00,126
මම දන්න කෙනෙක් වගේ.

1554
01:29:00,210 --> 01:29:04,005
හේයි, වෝල්ටර්, කොහොමද
බොරුවට කාමයක්?

1555
01:29:04,089 --> 01:29:06,757
ඔහු උණුසුම් යෝගට් හතරක් විසි කරයි
ඔබේ පිටේ!

1556
01:29:10,470 --> 01:29:12,096
ඒකෙන් මට මතක් වෙන්නේ කොණ්ඩේ...

1557
01:29:12,180 --> 01:29:13,514
එය ඔබට දැනුණේ කෙසේද?

1558
01:29:13,598 --> 01:29:14,849
සහනයක්...

1559
01:29:16,268 --> 01:29:18,936
මම සමලිංගිකයෙක් කියලා මම එයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ කියලා.

1560
01:29:20,439 --> 01:29:22,523
හරිම සහනයක් විතරයි.

1561
01:29:22,607 --> 01:29:25,693
කමක් නැහැ.

1562
01:29:25,777 --> 01:29:28,029
ඔබ හොඳ නීතිඥයෙක්ද, ඇන්ඩෘ?

1563
01:29:28,113 --> 01:29:30,364
මම විශිෂ්ට නීතිඥයෙක්.

1564
01:29:30,449 --> 01:29:33,075
ඔබ විශිෂ්ට නීතිඥයෙකු වන්නේ කුමක් ද?

1565
01:29:33,160 --> 01:29:34,869
මම නීතියට ආදරෙයි.

1566
01:29:34,953 --> 01:29:37,371
මම නීතිය දන්නවා.

1567
01:29:37,456 --> 01:29:39,540
මම පුහුණුවීම්වලට දක්ෂයි.

1568
01:29:39,624 --> 01:29:42,209
ඔබ නීතිය ගැන ආදරය කරන්නේ කුමක්ද, ඇන්ඩෘ?

1569
01:29:42,294 --> 01:29:46,047
මම... ගොඩක් දේවල්.

1570
01:29:46,131 --> 01:29:48,132
ආ...

1571
01:29:48,216 --> 01:29:50,051
මම නීතිය ගැන වැඩියෙන්ම කැමති මොකක්ද?

1572
01:29:50,135 --> 01:29:52,303
ඔව්.

1573
01:29:53,388 --> 01:29:58,642
එය නැවත නැවතත්,
නිතර නොව ඉඳහිට,

1574
01:29:58,727 --> 01:30:02,438
ඔබට එහි කොටස්කරුවෙකු විය යුතුයි ...

1575
01:30:02,522 --> 01:30:06,317
යුක්තිය ඉටු වෙනවා.

1576
01:30:08,445 --> 01:30:10,154
ඒක ඇත්තටම...

1577
01:30:10,238 --> 01:30:14,283
එය සිදු වූ විට ඉතා සතුටට පත් වේ.

1578
01:30:19,081 --> 01:30:21,290
ස්තූතියි, ඇන්ඩෘ.

1579
01:30:24,669 --> 01:30:27,421
ඔයා කලින් කිව්වා...

1580
01:30:27,506 --> 01:30:31,842
එවැනි පුද්ගලයෙකු වීමට අපේක්ෂා කරයි
වික්‍රමාන්විත ආත්මයක් තිබූ.

1581
01:30:31,927 --> 01:30:33,302
ඒක හරිද?

1582
01:30:33,386 --> 01:30:35,262
ඒ වගේ දෙයක්.

1583
01:30:35,347 --> 01:30:37,431
ඔබ අවදානම් ගන්නවාද?

1584
01:30:37,516 --> 01:30:40,935
මගේ කාර්යයේදී, ඔව්, ගණනය කළ අවදානම්.

1585
01:30:41,019 --> 01:30:43,813
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

1586
01:30:47,234 --> 01:30:50,111
ඔබේ වෛද්‍යවරයා ඔබට කවදා හෝ පවසා තිබේද?
ආතතිය අඩු කිරීමට?

1587
01:30:50,195 --> 01:30:52,530
ඒ... දිගු පැය

1588
01:30:52,614 --> 01:30:56,158
සහ ආතති සහගත සේවා කොන්දේසි
ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතියට හානි විය හැක

1589
01:30:56,243 --> 01:30:59,703
සහ ඔබේ අසනීපය වේගවත් කරනවාද?

1590
01:30:59,788 --> 01:31:03,457
මගේ වෛද්‍යවරයා ඒඩ්ස් බලපෑම ගැන සඳහන් කළා...

1591
01:31:03,542 --> 01:31:05,793
සමාවෙන්න...

1592
01:31:05,877 --> 01:31:10,714
මගේ වෛද්යවරයා බලපෑම් ආතතිය ගැන සඳහන් කළේය
ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය මත තිබිය හැකිය.

1593
01:31:10,799 --> 01:31:15,219
ඔබ කවදා හෝ ගොස් තිබේද?
Stallion ප්‍රදර්ශන ශාලාව

1594
01:31:15,303 --> 01:31:17,221
21 වන වීදියේ?

1595
01:31:28,400 --> 01:31:32,736
මම... මම ගිහින් තියෙනවා... ඒකට...

1596
01:31:35,031 --> 01:31:36,907
මම ඔය රඟහලට ගිහින් තියෙනවා...

1597
01:31:38,326 --> 01:31:41,162
මගේ ජීවිතයේ තුන් වතාවක්.

1598
01:31:41,246 --> 01:31:43,497
ඔවුන් එහි පෙන්වන්නේ කුමන ආකාරයේ චිත්‍රපටද?

1599
01:31:43,582 --> 01:31:45,875
සමලිංගික චිත්‍රපට.

1600
01:31:45,959 --> 01:31:48,377
සමලිංගික අසභ්‍ය චිත්‍රපට?

1601
01:31:48,461 --> 01:31:50,337
ඔව්.

1602
01:31:50,422 --> 01:31:52,673
විරෝධය, ගරු.

1603
01:31:52,757 --> 01:31:55,092
ඔබේ ගෞරවය, මෙම ප්‍රශ්නාවලිය

1604
01:31:55,177 --> 01:31:57,928
විශ්වසනීයත්වය පිළිබඳ ගැටළුව සඳහා ඉතා වැදගත් වේ.

1605
01:31:59,431 --> 01:32:01,432
අපි, ආහ්...

1606
01:32:01,516 --> 01:32:05,102
බලමුකෝ මේක කොහෙද යන්නේ කියලා.
දිගටම යන්න, උපදේශක.

1607
01:32:05,187 --> 01:32:09,940
පිරිමින් එකිනෙකා සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?
එම රඟහලේ?

1608
01:32:10,025 --> 01:32:12,860
සමහර පිරිමි.

1609
01:32:12,944 --> 01:32:16,197
ඔබ කවදා හෝ ලිංගිකව හැසිරී තිබේද?
ඒ රඟහලේ කාත් එක්කද?

1610
01:32:16,281 --> 01:32:18,199
මම රොබට්.

1611
01:32:18,283 --> 01:32:20,367
ඇන්ඩි.

1612
01:32:20,452 --> 01:32:22,286
ඔව්.

1613
01:32:22,370 --> 01:32:24,371
වරක්.

1614
01:32:24,456 --> 01:32:25,915
කවදා ද?

1615
01:32:25,999 --> 01:32:28,918
ආසන්න වශයෙන් කුමන වර්ෂය
එම සිදුවීම සිදු වූවාද?

1616
01:32:31,004 --> 01:32:32,922
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති...

1617
01:32:33,006 --> 01:32:36,383
1984.

1618
01:32:36,468 --> 01:32:39,261
'84, '85.

1619
01:32:39,346 --> 01:32:42,681
1984, 85 දී ඔබ දැන සිටියාද?

1620
01:32:42,766 --> 01:32:46,060
මාරාන්තික රෝගයක් තිබුණා කියලා
එලියේ ඒඩ්ස් කියලා,

1621
01:32:46,144 --> 01:32:51,148
සහ ඔබට එය ගිවිසුම් ගත හැකි බව
ලිංගික ක්‍රියාකාරකම් හරහා?

1622
01:32:51,233 --> 01:32:56,737
මම සමහරක් ගැන අහලා තිබුනා...
මම දෙයක් අහලා තිබුනා...

1623
01:32:56,821 --> 01:33:00,950
සමලිංගික වසංගතය, සමලිංගික පිළිකාව.

1624
01:33:01,034 --> 01:33:04,745
ඔබ එය ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි අපි දැන සිටියේ නැත,

1625
01:33:04,829 --> 01:33:06,956
නැත්නම් ඒක ඔයාව මැරුවා කියලා.

1626
01:33:09,501 --> 01:33:11,835
ඔබට විවේකයක් අවශ්‍යද, මිස්ටර් බෙකට්?

1627
01:33:13,463 --> 01:33:14,672
නෑ...

1628
01:33:14,756 --> 01:33:17,841
නැහැ, මට වතුර ටිකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

1629
01:33:17,926 --> 01:33:21,345
ජෝන්, ඔයාට පුළුවන්ද බෙකට් මහත්මයාව ගේන්න
කරුණාකර වතුර ටිකක්?

1630
01:33:24,266 --> 01:33:28,143
ඔබ Wyant-Wheeler හි සේවයේ යෙදී සිටියදී,
ඔබ ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා

1631
01:33:28,228 --> 01:33:33,107
ඒ බව කිසිවකු නොදන්නා බව තහවුරු කර ගැනීමටය
ඔබ ක්‍රියාශීලී සමලිංගිකයෙක් විය.

1632
01:33:33,191 --> 01:33:34,692
ඒක හරිද?

1633
01:33:34,776 --> 01:33:36,819
නැත.

1634
01:33:36,903 --> 01:33:39,530
ඒක නිවැරදි නැහැ.
මම කවදාවත් ඒ ගැන බොරු කිව්වේ නැහැ.

1635
01:33:46,037 --> 01:33:49,248
සමලිංගිකයෙකු ලෙස,

1636
01:33:49,332 --> 01:33:54,795
එකක් බොහෝ විට බල කෙරේ
කෙනෙකුගේ ලිංගිකත්වය සැඟවීමට.

1637
01:33:54,879 --> 01:33:56,964
එහෙම නේද?

1638
01:33:57,048 --> 01:33:59,466
සමහර තත්වයන් තුළ, ඔව්.

1639
01:33:59,551 --> 01:34:03,137
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කළ බව ඇත්ත නොවේ
ඔබ නොවන දෙයක් ලෙස පෙනී සිටීම,

1640
01:34:03,221 --> 01:34:08,225
ඒ තරමට කලාව
සැඟවීම සහ වංකකම

1641
01:34:08,310 --> 01:34:09,310
දෙවන ස්වභාවය බවට පත්ව ඇත ...

1642
01:34:09,394 --> 01:34:11,145
ගරු, මම විරුද්ධයි.

1643
01:34:11,229 --> 01:34:12,896
මම එය ඉල්ලා අස්කර ගන්නම්, ගරු.

1644
01:34:12,981 --> 01:34:17,526
බෙකට් මහත්මයා, ඔබ ජීවත් වුණේ...

1645
01:34:17,610 --> 01:34:19,695
මිගෙල් අල්වාරෙස්...

1646
01:34:19,779 --> 01:34:22,364
1984 හෝ 85 දී

1647
01:34:22,449 --> 01:34:25,159
ඔබ සතු වූ විට...

1648
01:34:25,243 --> 01:34:29,580
නිර්නාමික ලිංගික හමුවීම
කාමුක රංග ශාලාවේ?

1649
01:34:30,623 --> 01:34:33,042
ඔව්.

1650
01:34:33,126 --> 01:34:37,755
එබැවින් ඔබට ඔහුව ආසාදනය කළ හැකිය,
ඒක හරි නේද?

1651
01:34:37,839 --> 01:34:40,591
මිගෙල්ට ආසාදනය වී නොමැත.

1652
01:34:40,675 --> 01:34:42,426
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

1653
01:34:42,510 --> 01:34:45,137
ඔබට ආසාදනය විය හැකිය
අල්වාරෙස් මහතා එදා.

1654
01:34:45,221 --> 01:34:46,764
ඒක හරිද?

1655
01:34:51,061 --> 01:34:53,062
ඔව්.

1656
01:34:53,146 --> 01:34:55,856
ඔබ සාක්ෂි දී ඇත
ඔබේ මුහුණේ තුවාල බව

1657
01:34:55,940 --> 01:34:59,109
ජනතාවට පෙනෙන්නට විය
ඔබ සමඟ වැඩ කළ බව, හරිද?

1658
01:35:00,612 --> 01:35:01,862
ඒක හරි.

1659
01:35:01,946 --> 01:35:04,031
තවද එය ඔබගේ තර්කයයි

1660
01:35:04,115 --> 01:35:06,658
හවුල්කරුවන් විට බව
තුවාල පිළිබඳව දැනුවත් කරන ලදී,

1661
01:35:06,743 --> 01:35:10,454
නිගමනයට පැන්නා කියලා
ඔයාට ඒඩ්ස් හැදිලා කියලා, ඔයාව අයින් කළා කියලා.

1662
01:35:10,538 --> 01:35:11,914
ඒක හරිද?

1663
01:35:14,167 --> 01:35:17,378
එය වේදනාකාරී ලෙස

1664
01:35:17,462 --> 01:35:21,465
මගේ හිටපු සගයන්ට චෝදනා කරන්න

1665
01:35:21,549 --> 01:35:24,301
එවැනි පිළිකුල් සහගත හැසිරීම්,

1666
01:35:25,303 --> 01:35:29,056
එය එකම නිගමනයයි
මට එන්න පුළුවන්.

1667
01:35:29,140 --> 01:35:33,143
ඔබට තුවාල තිබේද?
මේ වෙලාවේ ඔබේ මුහුණේ?

1668
01:35:35,021 --> 01:35:37,106
එක...

1669
01:35:37,190 --> 01:35:40,776
මෙන්න, මගේ කන ළඟින්ම.

1670
01:35:42,529 --> 01:35:44,738
ගරුතුමනි, මට සාක්ෂිකරු වෙත ළඟා විය හැකිද?

1671
01:35:44,823 --> 01:35:46,573
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

1672
01:35:58,878 --> 01:36:01,296
ඔබ දිවුරුම් දී ඇති බව මතක තබා ගනිමින්,

1673
01:36:01,381 --> 01:36:03,298
සත්‍යවාදීව පිළිතුරු දෙමින්,

1674
01:36:03,383 --> 01:36:07,428
ඔබට තුවාල දැකිය හැකිද?
මෙම කණ්ණාඩියෙන් ඔබේ මුහුණ මත

1675
01:36:07,512 --> 01:36:09,513
අඩි තුනක් ඈතින්ද?

1676
01:36:09,597 --> 01:36:11,515
සත්‍යවාදීව පිළිතුරු දෙනවා.

1677
01:36:20,692 --> 01:36:23,318
හොඳයි, මම... මාව ඉවත් කළ අවස්ථාවේ,

1678
01:36:23,403 --> 01:36:26,613
මට තුවාල හතරක් තිබුණා,
සහ ඔවුන් වඩා විශාල විය.

1679
01:36:26,698 --> 01:36:29,116
කරුණාකර ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දිය හැකිද?

1680
01:36:33,913 --> 01:36:38,459
හොඳයි, නැහැ.
නැහැ, මට ඒක ඇත්තටම පේන්නේ නැහැ.

1681
01:36:38,543 --> 01:36:41,378
නැත.

1682
01:36:41,463 --> 01:36:44,965
තවත් ප්‍රශ්න නැත, ගරු.

1683
01:36:45,049 --> 01:36:46,800
මම හිතනවා මේක හොඳ කාලයක් වෙයි කියලා

1684
01:36:46,885 --> 01:36:48,802
අදට කඩන්න.

1685
01:36:48,887 --> 01:36:50,304
අපිට උදේට ආපහු රැස්වෙන්න පුළුවන්.

1686
01:36:50,388 --> 01:36:53,140
මම මේ නඩුවට වෛර කරනවා.

1687
01:36:53,224 --> 01:36:55,976
ගරු මන්තීතුමනි,
අහ්, යළි-යොමුවීම්වලදී විනාඩි පහක්?

1688
01:36:56,060 --> 01:37:00,105
බෙකට් මහතා, ඔබට පුළුවන්ද?
විනාඩි පහක් යන්නද?

1689
01:37:00,190 --> 01:37:02,357
මිනිත්තු තුනක්.

1690
01:37:02,442 --> 01:37:03,901
ඔව්. ඔව්.

1691
01:37:03,985 --> 01:37:06,403
කරුණාකර මට ඔබේ කණ්ණාඩිය ණයට ගත හැකිද?

1692
01:37:07,989 --> 01:37:09,907
ඇන්ඩෘ...

1693
01:37:13,161 --> 01:37:16,163
ඔබට තුවාල තිබේද?
ඔබේ ශරීරයේ ඕනෑම කොටසක් මත

1694
01:37:16,247 --> 01:37:20,667
මෙම අවස්ථාවේදී එය සමාන වේ
ඔබේ මුහුණේ තිබූ තුවාල

1695
01:37:20,752 --> 01:37:22,836
ඔබව සේවයෙන් පහ කළ අවස්ථාවේ?

1696
01:37:22,921 --> 01:37:24,838
ඔව්.

1697
01:37:24,923 --> 01:37:27,049
මගේ ටෝර්සෝ මත.

1698
01:37:27,133 --> 01:37:30,010
ඔබේ කඳ.
එය අධිකරණය සතුටු කරන්නේ නම්,

1699
01:37:30,094 --> 01:37:32,930
මම ඇන්ඩෘගෙන් අහන්න කැමතියි
ඔහුගේ කමිසය ඉවත් කිරීමට,

1700
01:37:33,014 --> 01:37:34,515
ඒ නිසා ඔබ දන්නවා, මෙතන ඉන්න හැමෝම

1701
01:37:34,599 --> 01:37:36,934
නිවැරදි අදහසක් ලබා ගත හැකිය
අපි කතා කරන දේ ගැන.

1702
01:37:37,018 --> 01:37:38,018
විරෝධය!

1703
01:37:38,102 --> 01:37:41,688
ගරු, එය එසේ වනු ඇත
ජූරි සභාවට අසාධාරණ ලෙස බලපෑම් කරයි.

1704
01:37:41,773 --> 01:37:46,193
ගරු, ඇන්ඩෲ බල කළා නම්
ඔහුගේ අසනීප තත්ත්වය හේතුවෙන් රෝද පුටුවක් භාවිතා කිරීමට,

1705
01:37:46,277 --> 01:37:48,946
ආරක්ෂකයා ඔහුගෙන් අසයිද?
එය පිටත නවතා තැබීමට

1706
01:37:49,030 --> 01:37:50,864
එය එසේ වනු ඇත
ජූරි සභාවට අසාධාරණ බලපෑමක්?

1707
01:37:50,949 --> 01:37:53,659
එන්න, අපි ඒඩ්ස් ගැන කතා කරනවා,
අපි කතා කරන්නේ තුවාල ගැන.

1708
01:37:53,743 --> 01:37:55,035
අපි බලමු මොනවද කතා කරන්නේ කියලා.

1709
01:37:55,119 --> 01:37:57,579
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නම්.

1710
01:37:57,664 --> 01:38:01,041
බෙකට් මහතා, කරුණාකර ඔබ කැමතිද?
ඔබේ කමිසය ඉවත් කරන්නද?

1711
01:38:12,345 --> 01:38:15,556
මගේ දෙවියනේ, මොනතරම් බියකරු සිහිනයක්ද?

1712
01:38:15,640 --> 01:38:17,349
ඔහු එය ඉල්ලා සිටියේය.

1713
01:39:00,476 --> 01:39:02,227
ඇන්ඩෘ...

1714
01:39:02,312 --> 01:39:06,064
ඔබට තුවාල දැකිය හැකිද?
මේ කණ්ණාඩියෙන් ඔබේ පපුව මතද?

1715
01:39:06,149 --> 01:39:07,899
ඔව්.

1716
01:39:09,777 --> 01:39:11,320
ඔයාට ස්තූතියි.

1717
01:39:21,289 --> 01:39:23,707
සම්පූර්ණ ඇත්ත කියන්න ඔබ දිවුරනවාද,
සහ සත්‍යය හැර අන් කිසිවක්,

1718
01:39:23,791 --> 01:39:24,958
ඉතින් ඔයාට උදව් කරන්නද දෙවියනේ?

1719
01:39:25,043 --> 01:39:26,293
මම කරනවා.

1720
01:39:26,377 --> 01:39:28,045
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

1721
01:39:37,013 --> 01:39:39,181
වීලර් මහතා...

1722
01:39:39,265 --> 01:39:41,975
ඇන්ඩෲ බෙකට් බව ඔබ දැන සිටියාද?

1723
01:39:42,060 --> 01:39:43,935
ඒඩ්ස් රෝගයෙන් පීඩා විඳිමින් සිටියා

1724
01:39:44,020 --> 01:39:46,730
ඔහු පිටත්ව යන අවස්ථාවේ දී
Wyant-Wheeler වෙතින්ද?

1725
01:39:46,814 --> 01:39:48,273
නැත.

1726
01:39:48,358 --> 01:39:50,233
නිරපේක්ෂ පැහැදිලිකම සඳහා,

1727
01:39:50,318 --> 01:39:55,864
ඔයා ඇන්ඩෲ බෙකට්ව අයින් කළාද?
ඔහුට ඒඩ්ස් තිබූ නිසාද?

1728
01:39:55,948 --> 01:40:01,036
නැහැ, මම ඇන්ඩෲ බෙකට්ව නෙරපා දැමුවේ නැහැ
මොකද එයාට ඒඩ්ස් තිබුණා.

1729
01:40:01,120 --> 01:40:06,124
වීලර් මහතා, ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?
සැකයක් ඇති නොවන ආකාරයෙන්

1730
01:40:06,209 --> 01:40:07,834
ඇයි ඔබ උසස් කළේ

1731
01:40:07,919 --> 01:40:10,504
ඔබේ සමාගම හරහා ඇන්ඩෲ බෙකට්,

1732
01:40:10,588 --> 01:40:14,758
පසුව, වඩාත්ම වැදගත්,

1733
01:40:14,842 --> 01:40:18,261
ඔබ අවසානයේ ඔහුට යන්න කීවේ ඇයි?

1734
01:40:20,515 --> 01:40:24,017
ඔබ අයිතිකරු නම්
ප්‍රධාන ලීග් බෝල සමාජයක,

1735
01:40:24,102 --> 01:40:27,062
ඔබ උණුසුම් නවකයෙකු බඳවා ගන්න,

1736
01:40:27,146 --> 01:40:33,026
සහ ඇන්ඩි අතිවිශිෂ්ට විය
තරුණ නීතිඥයෙකු ලෙස පොරොන්දු වෙනවා.

1737
01:40:33,111 --> 01:40:36,697
Penn වලින් නැවුම්.
Crackerjack.

1738
01:40:36,781 --> 01:40:39,574
ඒකයි අපි එයාගෙ පස්සෙන් ගියේ..
ඒකයි අපි එයාව කුලියට ගත්තෙ

1739
01:40:39,659 --> 01:40:44,204
ඒ නිසා තමයි අපි හිර වුණේ
ඔහු සමඟ වසරින් වසර.

1740
01:40:45,289 --> 01:40:47,708
ඇයි ඔයා එයාට දුන්නේ

1741
01:40:47,792 --> 01:40:50,544
අවස්ථාවෙන් අවස්ථාව?

1742
01:40:50,628 --> 01:40:54,089
හොඳයි, ඔබ කෙනෙකුව අලංකාර කරන විට

1743
01:40:54,173 --> 01:40:58,218
අපි ඇන්ඩිව මනමාල කරපු විදිහ,
ඔහුව පෝෂණය කිරීම,

1744
01:40:58,302 --> 01:41:02,764
සියලු වර්ගවල සුඛෝපභෝගී
ඔහුට විශේෂ සැලකිලි

1745
01:41:02,849 --> 01:41:05,642
ඔබ සෑහෙන ආයෝජනයක් කරනවා.

1746
01:41:05,727 --> 01:41:10,147
අපි පොරොන්දු වෙනකම් බලාගෙන හිටියා
පයින් ගසා බෙදා හැරීමට,

1747
01:41:10,231 --> 01:41:14,401
නමුත්, අහ්, අවසානයේ අපට හැකි විය
තවදුරටත් පරතරය නොසලකා හරින්න

1748
01:41:14,485 --> 01:41:18,321
යථාර්ථය සහ පොරොන්දුව අතර.

1749
01:41:24,996 --> 01:41:27,330
ඔබට ස්තුතියි, වීලර් මහතා.

1750
01:41:29,876 --> 01:41:32,085
තවත් ප්‍රශ්න නැත
මෙම අවස්ථාවේදී, ගරු.

1751
01:41:32,170 --> 01:41:34,171
මිලර් මහතා?

1752
01:41:36,007 --> 01:41:37,257
විරෝධය.

1753
01:41:37,341 --> 01:41:40,427
ඔබේ ගෞරවය, විරෝධය!

1754
01:41:40,511 --> 01:41:42,596
හරි මිලර් මහත්මයා.
එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.

1755
01:41:42,680 --> 01:41:44,598
වීලර් මහත්මයා, ඔබ විශිෂ්ටයි.

1756
01:41:44,682 --> 01:41:47,309
ඔබයි... ඔබයි මගේ වීරයා.

1757
01:41:47,393 --> 01:41:51,354
ඇන්ඩෘ හරි.
ඔබ ශ්‍රේෂ්ඨයි.

1758
01:41:51,439 --> 01:41:52,981
ඔයා සමලිංකිකයෙක් ද?

1759
01:41:54,567 --> 01:41:56,985
විරෝධය.

1760
01:41:58,946 --> 01:42:00,155
කොහොමද ඔයාට.

1761
01:42:00,239 --> 01:42:03,283
සාක්ෂිකරු කාරුණිකව පිළිතුරු දෙනු ඇත.

1762
01:42:06,204 --> 01:42:09,706
නැහැ, මම සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි.

1763
01:42:09,791 --> 01:42:12,209
තේරුනාම ඇත්ත නේද

1764
01:42:12,293 --> 01:42:14,211
ඇන්ඩෘ බෙකට්, ඔයාගේ රත්තරන් කොල්ලා,

1765
01:42:14,295 --> 01:42:17,631
ඔබේ අනාගත ජ්‍යෙෂ්ඨ සහකරු,
සමලිංගිකයෙකු වූ අතර ඒඩ්ස් රෝගියෙකු විය,

1766
01:42:17,715 --> 01:42:20,550
එය භීතියේ කණුවක් ගෙන ගියේය

1767
01:42:20,635 --> 01:42:21,968
ඔබේ විෂමලිංගික හදවත හරහාද?

1768
01:42:22,053 --> 01:42:23,512
සියලු වැළඳගැනීම් මතකයි

1769
01:42:23,596 --> 01:42:25,639
සහ අතට අත දීම,

1770
01:42:25,723 --> 01:42:27,349
සෝනා හි සමීප අවස්ථා,

1771
01:42:27,433 --> 01:42:30,644
පිටුපසින් මිත්‍රශීලී තට්ටු කරයි
ඔබ සහ ඇන්ඩෲ හුවමාරු කරගත් බව ...

1772
01:42:30,728 --> 01:42:32,771
මම සමහර විට හුවමාරු කර ගත්තා වගේ.

1773
01:42:32,855 --> 01:42:33,814
ඒකෙන් ඔයා කියන්න හැදුවේ,

1774
01:42:33,898 --> 01:42:38,485
"මගේ දෙවියනේ,
මේ මම ගැන මොනවද කියන්නේ?"

1775
01:42:38,569 --> 01:42:40,570
විරෝධය, ගරු.

1776
01:42:42,573 --> 01:42:46,243
සාක්ෂිකරු සතුටු වනු ඇත
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

1777
01:42:48,246 --> 01:42:50,914
මිලර් මහතා, ඔබට නටන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති සියල්ල මා වටා

1778
01:42:50,998 --> 01:42:54,501
ඔබේ උපහාස සමඟ
සහ ලොකර් කාමර මනඃකල්පිත,

1779
01:42:54,585 --> 01:42:58,171
නමුත් සත්යය තවමත් පවතී
ඔබේ සේවාදායකයා බව

1780
01:42:58,256 --> 01:43:00,507
ඔහුට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට වැඩ කළේය,

1781
01:43:00,591 --> 01:43:03,176
ඔහු සිතූ දේ අපට පවසයි
අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය

1782
01:43:03,261 --> 01:43:05,178
ඔහු ඇත්තටම කවුද යන්න ගැන.

1783
01:43:05,263 --> 01:43:07,764
ඇන්ඩි නීති නැමීමට අවධාරනය කළේය,

1784
01:43:07,849 --> 01:43:11,226
සහ ඔහුගේ කාර්යය දුක් විය
දිගු කාලීනව දැවැන්ත ලෙස

1785
01:43:11,310 --> 01:43:12,686
එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස.

1786
01:43:12,770 --> 01:43:15,564
හොඳයි, ඔබ මට මෙය පැහැදිලි කරන්න
මම වයස අවුරුදු හයක ළමයෙක් වගේ, වීලර් මහතා,

1787
01:43:15,648 --> 01:43:17,190
මොකද මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

1788
01:43:17,275 --> 01:43:19,860
කවුද මේ නීති හදන්නේ
ඔයා ඒ ගැන කතා කරනවා නේද?

1789
01:43:19,944 --> 01:43:21,403
ඔබ?

1790
01:43:21,487 --> 01:43:26,700
මිලර් මහතා, ඔබේ බයිබලය කියවන්න.
පැරණි සහ නව ගිවිසුම.

1791
01:43:26,784 --> 01:43:29,077
ඉතා වටිනා නීති එහි ඇත.

1792
01:43:30,162 --> 01:43:31,204
සමාවෙන්න...සමාවෙන්න.

1793
01:43:31,289 --> 01:43:32,706
ඇන්ඩෲ?

1794
01:43:34,792 --> 01:43:36,751
මට සමාවෙන්න. මට... මට බෑ...

1795
01:43:36,836 --> 01:43:39,296
ආහ්!

1796
01:43:41,299 --> 01:43:42,924
මට සමාවෙන්න. ඇන්ඩි!

1797
01:43:43,009 --> 01:43:45,093
chrissakes සඳහා, කවුරුහරි වෛද්යවරයෙකු ලබා ගන්න!

1798
01:43:48,723 --> 01:43:50,807
දැන් හැරෙන්න.

1799
01:43:50,892 --> 01:43:52,100
කරුණාකර ගිලන් රථයක් අමතන්න.

1800
01:43:52,184 --> 01:43:53,894
කෙලින්ම!

1801
01:43:53,978 --> 01:43:55,395
ගිලන් රථයක්, කරුණාකර!

1802
01:43:55,479 --> 01:43:56,980
ඔහුට හුස්ම ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!

1803
01:43:57,064 --> 01:43:59,733
කරුණාකර ඔහුට ඉඩක් දෙන්න.

1804
01:44:02,820 --> 01:44:04,070
එය වැඩ කරන්නේ නැහැ!
එය වැඩ කරන්නේ නැහැ!

1805
01:44:04,155 --> 01:44:05,447
එය වැඩ කරන්නේ නැහැ!

1806
01:44:05,531 --> 01:44:07,073
එය ක්රියා නොකරයි!

1807
01:44:07,158 --> 01:44:09,826
නැත, එය වඩාත් නරක අතට හැරේ!

1808
01:44:11,871 --> 01:44:15,665
ඔබ කිසියම් වෙනසක් දුටුවාද?

1809
01:44:15,750 --> 01:44:18,209
ඇන්ඩෘගේ පෙනුමෙන්
වසර පුරාවට

1810
01:44:18,294 --> 01:44:20,962
ඔහුගේ සේවයෙන් පහ කිරීමට තුඩුද?

1811
01:44:21,047 --> 01:44:24,758
ඔව්... මම කළා.

1812
01:44:24,842 --> 01:44:27,385
මෙම වෙනස්කම් වඩා හොඳ සඳහා විය
නැත්නම් නරකටද?

1813
01:44:27,470 --> 01:44:31,765
සමහර විට වඩා හොඳ සඳහා,
නමුත් පොදුවේ ගත් කල, ඒවා නරක අතට හැරුණි.

1814
01:44:31,849 --> 01:44:34,309
සීඩ්මන් මහතා, ඔබ කළේ කුමක්ද?
මෙම වෙනස්කම් ඇති කළ බව සිතන්න

1815
01:44:34,393 --> 01:44:38,104
ඇන්ඩිගේ පෙනුමෙන්?

1816
01:44:38,189 --> 01:44:42,233
මම බය උනා...

1817
01:44:42,318 --> 01:44:44,361
මම ඇන්ඩිට ඒඩ්ස් කියලා සැක කළා.

1818
01:44:45,780 --> 01:44:47,155
ඇණවුම් කරන්න. ඇණවුම් කරන්න!

1819
01:44:47,239 --> 01:44:48,156
ඔයාට ස්තූතියි.

1820
01:44:48,240 --> 01:44:49,157
ඔබේ සාක්ෂිකරු.

1821
01:44:49,241 --> 01:44:50,283
කොනින් මෙනවිය?

1822
01:44:50,368 --> 01:44:51,826
සෙයිඩ්මන් මහතා,

1823
01:44:51,911 --> 01:44:55,288
ඔබ ඔබේ සැකය බෙදා ගත්තාද?
වීලර් මහතා සමඟ

1824
01:44:55,373 --> 01:44:57,791
හෝ වෙනත් කළමනාකාර හවුල්කරුවන්ගෙන්

1825
01:44:57,875 --> 01:45:00,961
තීරණයට පෙර ඕනෑම අවස්ථාවක

1826
01:45:01,045 --> 01:45:02,712
ඇන්ඩෲ බෙකට් හැදුවේ වෙඩි තියන්නද?

1827
01:45:02,797 --> 01:45:05,090
නෑ නෑ මම එහෙම කලේ නෑ.

1828
01:45:05,174 --> 01:45:09,678
මම එය කිසිවෙකුට සඳහන් කළේ නැත,
ඇන්ඩිවත් නෑ.

1829
01:45:09,762 --> 01:45:14,724
මම එයාට දුන්නෙත් නෑ
ඒ ගැන කතා කරන්න අවස්ථාවක්...

1830
01:45:14,809 --> 01:45:17,310
ඒ වගේම මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්න වෙයි කියලා හිතනවා...

1831
01:45:17,395 --> 01:45:19,813
මම ජීවත් වන තාක් කල්.

1832
01:45:19,897 --> 01:45:21,731
තවත් ප්‍රශ්න තිබේද, මිස් කොනින්?

1833
01:45:21,816 --> 01:45:23,984
එපමණයි, ගරු.

1834
01:45:24,068 --> 01:45:26,569
දැන් ඒ අය කියනවා
ඔහු හොඳ නීතිඥයෙක් නොවන බව,

1835
01:45:26,654 --> 01:45:28,321
ඔහු මධ්යස්ථ විය

1836
01:45:28,406 --> 01:45:31,282
සහ ඔවුන් ඔහුට දුන් කාරණය

1837
01:45:31,367 --> 01:45:33,410
වැදගත්ම නඩුව
ඔවුන්ට කවදා හෝ තිබූ බව

1838
01:45:33,494 --> 01:45:35,453
ඔවුන්ගේ වැදගත්ම සේවාදායකයෙකු සඳහා,

1839
01:45:35,538 --> 01:45:37,664
දැන්, ඔවුන් කියනවා
එය කිසිවක් ඔප්පු නොකරයි

1840
01:45:37,748 --> 01:45:40,166
මන්ද එය පරීක්ෂණයක් පමණක් වූ බැවිනි.

1841
01:45:40,251 --> 01:45:41,751
ඔවුන් එය හැඳින්වූයේ කුමක්ද?
කැරට් ගෙඩියක්?

1842
01:45:41,836 --> 01:45:43,336
ඔව්, මොකද ඩොක්ටර්?

1843
01:45:43,421 --> 01:45:45,213
ඔහු එම අවස්ථාවට නැඟී සිටීදැයි බැලීමට.

1844
01:45:45,297 --> 01:45:47,257
හරි, හරි,

1845
01:45:47,341 --> 01:45:50,719
ඉතින් කියන්න මට ගුවන් නියමුවෙකු එවිය යුතුයි
සතුරු භූමියට,

1846
01:45:50,803 --> 01:45:55,181
ඔහු ගුවන් යානයක් පියාසර කරයි
ඒ සඳහා ඩොලර් මිලියන 350ක් වැය වෙනවා.

1847
01:45:55,266 --> 01:45:58,226
මම කාවද ඒ ගුවන් යානයට දමන්නේ?

1848
01:45:58,310 --> 01:46:00,186
ශ්‍රේණිය කපන්න බැරි සමහර නවකයන්

1849
01:46:00,271 --> 01:46:03,356
මට බලන්න ඕන නිසා
ඔහුට අභියෝගයට මුහුණ දිය හැකි නම්?

1850
01:46:03,441 --> 01:46:07,652
නැත්නම් මම ඒ පැවරුම දෙනවාද?
මගේ හොඳම ගුවන් නියමුවාට,

1851
01:46:07,737 --> 01:46:10,655
මගේ තියුණුම,
මගේ වඩාත්ම පළපුරුදු, මගේ ඉහළම තුවක්කුව,

1852
01:46:10,740 --> 01:46:13,199
මට ඇති හොඳම දේ?

1853
01:46:13,284 --> 01:46:16,369
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

1854
01:46:16,454 --> 01:46:20,707
කවුරුහරි මට ඒක පැහැදිලි කරනවද...

1855
01:46:20,791 --> 01:46:22,167
හරියට මම අවුරුදු හයක ළමයෙක් වගේ.

1856
01:46:23,961 --> 01:46:25,879
ජූරි සභික අංක හය.

1857
01:46:25,963 --> 01:46:27,756
මම එකඟයි.

1858
01:46:27,840 --> 01:46:29,090
ජූරි සභික අංක හත.

1859
01:46:29,175 --> 01:46:30,091
මම එකඟයි.

1860
01:46:30,176 --> 01:46:31,092
ජූරි සභික අංක අට.

1861
01:46:31,177 --> 01:46:32,927
එකඟයි.

1862
01:46:33,012 --> 01:46:34,054
ජූරි සභික අංක නවය.

1863
01:46:34,138 --> 01:46:35,388
මම එකඟයි.

1864
01:46:35,473 --> 01:46:37,307
ජූරි සභික අංක දහය.

1865
01:46:37,391 --> 01:46:39,017
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.

1866
01:46:39,101 --> 01:46:40,185
ජූරි සභික අංක 11.

1867
01:46:40,269 --> 01:46:41,936
මම එකඟයි.

1868
01:46:42,021 --> 01:46:43,021
ජූරි සභික අංක 12.

1869
01:46:43,105 --> 01:46:45,648
එකඟයි.

1870
01:46:45,733 --> 01:46:47,650
ඔබ යම් හානියක් ලබා දී තිබේද?

1871
01:46:47,735 --> 01:46:51,154
ඔව්, ගරු තුමනි, අපට තිබේ.

1872
01:46:51,238 --> 01:46:53,490
ආපසු ගෙවීම සහ ප්රතිලාභ අහිමි වීම සඳහා,

1873
01:46:53,574 --> 01:46:56,785
අපි ඩොලර් 143,000ක් පිරිනමන්නෙමු.

1874
01:46:56,869 --> 01:46:58,620
මානසික වේදනාව සහ නින්දාව සඳහා,

1875
01:46:58,704 --> 01:47:01,414
අපි ඩොලර් 100,000 ක් පිරිනමන්නෙමු,

1876
01:47:01,499 --> 01:47:05,752
සහ දඬුවම් හානි සඳහා,
අපි ඩොලර් 4,782,000ක් පිරිනමන්නෙමු.

1877
01:47:11,342 --> 01:47:13,510
ඔබට තීන්දුව සටහන් කළ හැකිය.

1878
01:47:13,594 --> 01:47:17,597
සියල්ලෝම වාඩි වී සිටිති
ජූරි සභාව ඉවත් කරන තුරු.

1879
01:47:17,681 --> 01:47:19,808
ඔවුන්ට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

1880
01:47:22,686 --> 01:47:25,980
මෙම නඩු විභාගය දැන් අවසන්.

1881
01:47:28,192 --> 01:47:29,776
හා-හා!

1882
01:47:29,860 --> 01:47:32,946
සුභ පැතුම්!

1883
01:47:33,030 --> 01:47:35,448
අපි අපිම වෙහෙසට පත් වෙමු
මේ ගැන ආපසු හැරවීමක් ලබා ගැනීම.

1884
01:47:35,533 --> 01:47:36,658
අපි උදේම පටන් ගමු.

1885
01:47:36,742 --> 01:47:38,284
හොඳයි, ඒක තමයි.

1886
01:47:38,369 --> 01:47:40,036
සුභ පැතුම්, මිලර් මහතා.

1887
01:47:40,121 --> 01:47:42,163
අභියාචනයේදී හමුවෙමු.

1888
01:47:42,248 --> 01:47:43,123
සුභ පැතුම්.

1889
01:47:43,249 --> 01:47:44,541
ඔයාට ස්තූතියි.
හොඳින් කළා.

1890
01:47:47,044 --> 01:47:49,420
අනේ මචන්...

1891
01:47:49,505 --> 01:47:50,588
බොහොම ස්තුතියි.

1892
01:47:50,673 --> 01:47:51,631
මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකේදි බලන්නම්.

1893
01:47:51,715 --> 01:47:53,049
හරි හරී.

1894
01:48:00,933 --> 01:48:02,809
ඔහ්, මිලර් මහතා.
හායි, ඔබට කොහොමද?

1895
01:48:02,893 --> 01:48:04,310
ඔයා දන්නවද එයාගේ කාමරේ කොහෙද කියලා?

1896
01:48:04,395 --> 01:48:05,687
ශාලාවෙන් පහළට.

1897
01:48:05,771 --> 01:48:07,105
විවේකාගාරයෙන් පිටත එක.

1898
01:48:07,189 --> 01:48:08,815
ස්තුතියි.

1899
01:48:10,818 --> 01:48:13,653
ඔහු රෝහලෙන් පිටව ගියහොත්,
විය නොහැකි,

1900
01:48:13,737 --> 01:48:17,907
ඔහු දුරස්ථව සිටිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු නොවන්න
ඔහු මේ අර්බුදයට පෙර සිටියා වගේ.

1901
01:48:17,992 --> 01:48:21,494
ඔහුගේ දකුණු ඇසේ පෙනීම නැති වී ඇත,

1902
01:48:21,579 --> 01:48:25,832
සහ CMV නිසා,
ඔහුට දර්ශනය නැවත ලැබෙන්නේ නැත.

1903
01:48:25,916 --> 01:48:27,834
දකුණු පැත්තේ ඊළඟ දොර.

1904
01:48:27,918 --> 01:48:30,587
CMV ඔහුගේ ශරීරය විනාශ කර ඇත ...

1905
01:48:38,596 --> 01:48:40,096
ආයුබෝවන්. සුභ පැතුම්.

1906
01:48:40,181 --> 01:48:41,139
හේයි, ජෝ.

1907
01:48:41,223 --> 01:48:42,182
යා යුතු මග!

1908
01:48:42,266 --> 01:48:44,100
පැයේ මිනිසා.

1909
01:48:51,442 --> 01:48:53,610
හේයි, ජෝ.

1910
01:48:53,694 --> 01:48:54,652
ආයුබෝවන්.

1911
01:48:54,737 --> 01:48:55,862
අපි ඔබට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

1912
01:48:55,946 --> 01:48:57,322
ඔබ අපූරු විය.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1913
01:48:57,406 --> 01:48:58,781
මට එය ගත හැකිද?

1914
01:48:58,866 --> 01:49:01,242
ඔව්. මම ටිකක් ගෙනාවා...
චීස් සහ ... දේවල්.

1915
01:49:01,327 --> 01:49:03,870
ඔහ්, අපූරුයි. ස්තුතියි.

1916
01:49:28,020 --> 01:49:29,395
ඔයාට කොහොම ද?

1917
01:49:29,480 --> 01:49:30,688
මි.මී.

1918
01:49:40,866 --> 01:49:43,743
ඔබ දහසක් නීතිඥයන් ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

1919
01:49:43,827 --> 01:49:46,955
එකට දම්වැල් බැඳ ඇත
සාගර පතුලේද?

1920
01:49:48,207 --> 01:49:49,958
මම දන්නේ නැහැ.

1921
01:49:50,042 --> 01:49:52,252
හොඳ ආරම්භයක්.

1922
01:49:52,336 --> 01:49:54,504
ම්ම්ම්ම්.

1923
01:50:01,428 --> 01:50:04,180
විශිෂ්ට කාර්යයක්, උපදේශක.

1924
01:50:07,184 --> 01:50:09,852
මම ඔබට ස්තුතියි.

1925
01:50:09,937 --> 01:50:12,188
ඔයා එක්ක වැඩ කරපු එක නියමයි...

1926
01:50:12,273 --> 01:50:14,023
උපදේශක.

1927
01:50:46,598 --> 01:50:48,975
හොඳයි, මම යනවා නම් හොඳයි.

1928
01:50:51,854 --> 01:50:54,397
Y... ඔව්. සහතික දෙයක්.

1929
01:50:55,441 --> 01:50:57,483
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු?

1930
01:51:01,488 --> 01:51:04,073
නැවැත්තුවට ස්තුතියි.

1931
01:51:07,536 --> 01:51:09,078
මම නැවත හමුවෙමු.

1932
01:51:15,502 --> 01:51:18,379
හොඳයි, මම ...

1933
01:51:18,464 --> 01:51:20,590
ඔබ වෙනුවෙන් එය අයිස් මත තබා ගන්න.

1934
01:51:23,802 --> 01:51:25,011
නැවත හමුවෙන්නම්.

1935
01:51:25,846 --> 01:51:28,681
ජෝ, මට කියන්න ඕනේ ඔබට ස්තුතියි.

1936
01:51:32,853 --> 01:51:34,020
අපි එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

1937
01:51:34,104 --> 01:51:35,271
අපි නැවත හමුවෙමුද?

1938
01:51:35,356 --> 01:51:36,522
කමක් නැහැ.

1939
01:51:44,448 --> 01:51:46,699
ඔහු සටන්කාමියෙකි.

1940
01:51:46,784 --> 01:51:51,329
අපිට ඕන එයාව ගෙදර ගෙනියන්න විතරයි.

1941
01:51:51,413 --> 01:51:53,164
ස්තූතියි, ජෝ.

1942
01:51:59,296 --> 01:52:02,131
ඔහ්, සමාවෙන්න.

1943
01:52:20,984 --> 01:52:23,111
ඔබ දහසක් නීතිඥයන් ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

1944
01:52:23,195 --> 01:52:25,446
එකට දම්වැල් බැඳ ඇත
සාගර පතුලේද?

1945
01:52:25,531 --> 01:52:26,781
හොඳ ආරම්භයක්?

1946
01:52:27,991 --> 01:52:29,325
හරිම ආතල්.

1947
01:52:31,370 --> 01:52:34,080
මම හෙට හම්බෙමු යාළුවනේ, හරිද?

1948
01:52:41,922 --> 01:52:43,005
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

1949
01:52:45,884 --> 01:52:47,677
ඔබට දෙවි පිහිටයි, ඇන්ඩි.

1950
01:52:52,766 --> 01:52:54,434
සුභ රාත්‍රියක් පුතේ.

1951
01:52:54,518 --> 01:52:56,102
ටිකක් විවේක ගන්න උත්සාහ කරන්න, හරිද?

1952
01:52:56,186 --> 01:52:57,270
හරි...

1953
01:52:57,354 --> 01:52:59,063
මම ඔයාට ආදරෙයි ඇන්ඩි.

1954
01:52:59,148 --> 01:53:01,441
මමත් ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

1955
01:53:04,945 --> 01:53:07,280
හෙට මුලින්ම හමුවෙමු.

1956
01:53:27,050 --> 01:53:29,969
ඒකට කමක් නැහැ.

1957
01:53:30,053 --> 01:53:31,721
කලබල වෙන්න එපා ඩොන්.

1958
01:53:31,805 --> 01:53:33,639
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

1959
01:53:33,724 --> 01:53:34,640
ඒකට කමක් නැහැ.

1960
01:53:34,725 --> 01:53:35,850
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

1961
01:53:35,934 --> 01:53:39,020
එන්න, සොඳුරිය. ඉදිරියට එන්න.

1962
01:53:39,104 --> 01:53:40,688
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

1963
01:53:40,772 --> 01:53:41,898
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

1964
01:53:41,982 --> 01:53:43,858
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1965
01:53:48,447 --> 01:53:51,991
සුභ රාත්‍රියක්, මගේ දේවදූතයා.

1966
01:53:52,075 --> 01:53:54,410
මගේ චූටි කොල්ලා.

1967
01:54:54,012 --> 01:54:56,556
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1968
01:55:05,315 --> 01:55:10,861
මිගෙල්...

1969
01:55:10,946 --> 01:55:12,863
මම සූදානම්.

1970
01:55:31,008 --> 01:55:33,884
ආයුබෝවන්.

1971
01:55:33,969 --> 01:55:37,430
ජෝ, ඒ මිගෙල්.

1972
01:55:37,514 --> 01:55:39,265
ආයුබෝවන්.

1973
01:56:45,624 --> 01:56:47,875
බලන්න මගේ කොල්ලා දිහා.
